明示或默示 英语是什么意思 - 英语翻译

• express or implied
• expressly or implicitly
• expressly or impliedly
• explicit or implied

在 中文 中使用 明示或默示 的示例及其翻译为 英语

在任何情况下，任何想法都不是以信心提交的，我们不承担任何义务，明示或默示。
In any event, any Ideas are not submitted in confidence and we assume no obligation, express or implied.

一项销售合同明示或默示规定了以后的运输，就是涉及了货物的运输。
A contract of sale involves the carriage of goods when it expressly or implicitly provides for subsequent carriage.

在任何情况下，任何想法都不是以信心提交的，我们不承担任何义务，明示或默示。
In any event, any suggestion or comment is not submitted in confidence and we assume no obligation, express or implied, by considering it.

(b)被告国明示或默示放弃用尽当地补救办法的要求或基于禁止发言不得提出这项要求；.
(b) the respondent State has expressly or impliedly waived the requirement that local remedies be exhausted or is estopped from raising this requirement;

大家一直认为，当条约条款明示或默示禁止时不得提具保留(更别提"作出"保留)。
It has always been understood that a reservation could not be formulated(let alone" made") where this was expressly or implicitly prohibited by a clause of the treaty.

对此国际法学会说，"如果放弃是确定无疑的，可以明示或默示放弃。
In this regard, the Institut de droit international stated that" waiver may be explicit or implied, provided it is certain".

一国或一国际组织可提具解释性声明，除非该解释性声明为条约所明示或默示禁止。
A State or an international organization may formulate an interpretative declaration unless the interpretative declaration is expressly or implicitly prohibited by the treaty.

(2)商务当事方可通过明示或默示的协议自行偏离或变更本规则的任何方面。
(2) By agreement, whether express or implied, commercial parties are free to deviate from or modify any aspect of these Rules.

(2)商务当事方彼此之间可通过明示或默示的协议自行偏离或变更本规则的任何方面。
(2) By agreement, whether express or implied, among themselves commercial parties are free to deviate from or modify any aspect of these Rules.

国家一级以明示或默示政策表示的管理自然资源的方式，也被确认为主要的根本原因。
The way in which natural resources are managed at the national level- expressed in explicit or implicit policies- was also identified as a major underlying cause.

可以明示或默示这种不适用，也可以在订立合同后不适用。
Such exclusion can be express or tacit, and may also occur after the conclusion of the contract.

不得将本协定的任何规定解释为明示或默示减损或放弃管理局的任何特权或豁免。
Nothing contained in this Agreement shall be construed as a derogation from or a waiver, express or implied, of any of the privileges and immunities of the Authority.

在该案中，对方从未明示或默示回应载有仲裁协议的书信。
In that case, the counter-party never responded either explicitly or implicitly to the letters containing the arbitration agreements.

这一途径可明示或默示承认需要采取具有法律约束力的进一步步骤来确保消除核武库。
This approach might explicitly or tacitly recognise that further legally binding steps would be needed to secure the elimination of nuclear arsenals.

很难想象，在一国没有明示或默示接受责任的情况下，可以追究该国的责任。
It was difficult to imagine a case in which a State could be held responsible when it had not explicitly or implicitly accepted such responsibility.

在民事诉讼中，与行政诉讼一样，放弃可以明示或默示."。
In civil, as in administrative proceedings, it may be express or implied…".

首先，意图学派主张，武装冲突对条约的影响应由缔约方对条约的（明示或默示）意图来决定。
First, the intention school holds that the effect of armed conflict on treaties should be determined by the intent-- either express or implied-- of the parties towards those treaties.

关于措辞，有的建议删除"明示或默示"的协议的说法，而应以"偏离"取代"修改"。
As a matter of drafting, it was suggested that the reference to" express or implied" agreement should be deleted and that the word" modify" should be substituted for" derogate".

关于第2条草案，特别报告员指出，所有委员都明示或默示同意有必要在关于灾害的一套条款草案中载列一项定义。
Regarding draft article 2, the Special Rapporteur observed that all members expressly or implicitly agreed with the need to include a definition of disaster in the set of draft articles.

法庭在确定行政决定可以是书面或非书面、明示或默示形式时也提到"所有行政法律体系。"（见第1157号判决,Andronov（2003年）。）.
The Tribunal has also made reference to" all administrative law systems" in determining that an administrative decision may be written or unwritten, express or implied.(See Judgement No. 1157, Andronov(2003).).

本条第1款述及条约明示或默示准许保留的情况，即其他缔约国已在条约中表示同意的情况。
Paragraph 1 of this article covers cases where a reservation is expressly or impliedly authorized by the treaty; in other words, where the consent of the other contracting States has been given in the treaty.

学会的决议未在明示或默示放弃豁免权之间作选择，而是强调放弃豁免权的明确性和不模糊性。
In the resolution of the Institute, instead of a choice between an explicit or implied waiver of immunity, the emphasis is on the clarity and lack of ambiguity of the waiver of immunity.

第三十五条第（2）款（b）项规定货物应适用于"订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的"。
Article 35(2)(b) requires that the goods be fit for" any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract.".

关于放弃对国家元首的豁免权，决议第7条规定："这类放弃可以是明示或默示的，只要是确定的即可。
With regard to waiving immunity for Heads of State, its article 7 says:" Such waiver may be explicit or implied, so long as it is certain".

(a)鹦鹉螺矿业公司或其附属公司明示或默示的任何陈述或保证，包括与保留区可行性有关的陈述或保证；.
(a) any representation or warranty, express or implied, by Nautilus Minerals or its Affiliates, including in relation to the viability of the Reserved Areas;

由一国政府或政府间组织根据联合国主管机关明示或默示同意所派遣的人，但此种同意可随时撤回；.
(i) Persons assigned by a Government or an intergovernmental organization, with the express or tacit consent, which may at any time be withdrawn, of the competent organ of the United Nations;

委员会报告第371段似乎表明，一项条约有可能明示或默示允许作出不符合其目的和宗旨的保留。
Paragraph 371 of the Commission' s report seemed to point to the possibility that a treaty might, either expressly or implicitly, allow reservations that were incompatible with its object and purpose.

因此，该国代表团同意特别报告员的意见，即条约明示或默示许可的保留必定与其目的和宗旨相符。
His delegation therefore concurred with the Special Rapporteur' s view that any reservation expressly or tacitly authorized by the treaty must be compatible with its object and purpose.

所有人权文书都明示或默示考虑到不歧视原则(同上，第32段)。
All human rights instruments take into account the principle of non-discrimination either explicitly or implicitly(ibid., para. 32).