易受伤害群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• vulnerable groups

在 中文 中使用 易受伤害群体 的示例及其翻译为 英语

本报告涉及有关一些易受伤害群体的权利的问题。
This report addresses issues related to the rights of some of these vulnerable groups.

参加真相与和解委员会的易受伤害群体和个人数量增加.
Increase in the number of vulnerable groups and individuals participating in TRC.

还向易受伤害群体和民间行动倡议提供了援助。
Assistance has also been provided for vulnerable groups and civic action initiatives.

侧重点是妇女、年轻人、易受伤害群体、老年人、残疾人、罹患艾滋病毒/艾滋病人员和土著族裔。
Emphasis was given to women, young people, vulnerable groups, older adults, disabled persons, persons suffering from HIV/AIDS, and indigenous communities.

这些项目还便利向农民及其他易受伤害群体提供微额信贷。
The projects also facilitate the provision of micro-credit to farmers and other vulnerable groups.

退休人员和其他易受伤害群体的趋势走弱，与制定了某些经济情况调查转移有关。
One of the causes of the weak trends for retired persons and other vulnerable groups has to do with the development of certain means-tested transfers.

在安哥拉全国便利和协调向易受伤害群体，包括国内流离失所者和营区家属提供人道主义援助的工作；.
To facilitate and coordinate the delivery of humanitarian assistance to vulnerable groups, including internally displaced persons and families in quartering areas throughout the country.

它还建议在同一段中增加其他特别易受伤害群体，特别是难民和移徙者。
It also suggested the addition, in the same paragraph, of further specifically vulnerable groups, notably refugees and migrants.

(g)协助减轻经济危机的不利社会影响,特别是对衰弱和易受伤害群体的影响。
(g) Assist in mitigating the adverse social impact of economic crisis, particularly on the weak and vulnerable groups.

这可能需要对社会保护制度进行改革以确保对贫穷者、老年人、残疾者和其他易受伤害群体的支助。
This may require the reform of social protection systems to ensure support for the poor, older persons, persons with disabilities and other vulnerable groups.

最后，该项运动的一个重要组成部分，就是要确保避孕服务的接受方----年轻人和易受伤害群体能够获得这些服务。
Lastly, a key component of the campaign was to ensure that young people and vulnerable groups to be provided were able to access contraceptives services.

根据委员会的建议，所提供的数据尽可能按照性别、种族和其他易受伤害群体类别分列。
Pursuant to the Committee' s recommendations, the data have been, to the extent possible, disaggregated according to gender, race, and other vulnerable groups.

对安全与发展造成有害影响，特别是对妇女、难民和其他易受伤害群体，以及基础设施和财产；.
Has adverse effects on security and development, especially on women, refugees and other vulnerable groups, as well as on infrastructure and property;

被视为易受伤害群体一部分的回归妇女，已受到在安置区执行安置回归者方案的政府部门的优先接待。
Women returnees, considered to be a vulnerable group, have been given priority by the governmental bodies that are implementing projects for returnees in resettlement areas.

还在学校开展教育方案，以影响青少年，因为他们是易受伤害群体。
Education programmes have also been implemented in schools to reach out to teenagers and youths, as they are a vulnerable group.

雅典大学关于禁止歧视：易受伤害群体的国际保护问题国际法研究生课程(1999至2001年)。
Course in the post-graduate programme of international law at the University of Athens on The Prohibition of Discrimination: the International Protection of Vulnerable Groups(1999-2001).

社区代表应当包括艾滋病毒携带者/艾滋病患者、基于社区的组织，艾滋病服务组织、人权非政府组织和易受伤害群体代表。
(a) Community representation should comprise PLHAs, CBOs, ASOs, human rights NGOs and representatives of vulnerable groups.

刚刚摆脱危机的国家的生产结构恢复，并为易受伤害群体提供经济机会和更好的生活条件。
Productive structures of countries emerging from crises recover and provide economic opportunities and better living conditions for vulnerable groups.

这里讨论的主要社会群体包括战争受害者和退伍军人、少数民族和土著人民、易受伤害群体和处境不利群体。
Major social groups examined here include victims and veterans of war; minorities and indigenous people; and disadvantaged and vulnerable groups.

政府正在设立机制,保护公营部门工作者的收入,并向易受伤害群体提供社会帮助。
It was establishing mechanisms to protect the incomes of public-sector workers and providing social assistance to vulnerable groups.

伊拉克政府希望在这方面强调指出禁运对平民、特别是对妇女和儿童这些易受伤害群体产生的后果。
The Government of Iraq would like in this regard to highlight the consequences the embargo has had for the civilian population and particularly for vulnerable groups such as women and children.

这类政策不仅应照顾到穷人和处于边际的人,还应照顾到其他易受伤害群体,以避免一部分人的处境得到改善而另一些人的处境则恶化。
Such policies should embrace not only poor and marginalized but also other vulnerable groups in order to avoid the risk of their situation deteriorating while that of others is improving.

为了迅速和适当地对违反人权的情况，特别是对违反儿童及其他易受伤害群体的权利的情况作出反应，需要成立一个有效机构来使人权得到尊重。
The creation of an effective mechanism to ensure respect for human rights was a function of the need to respond rapidly and adequately to violations of such rights, particularly those of children and other vulnerable groups.

较为积极的方面是，2000年6月9日关于使儿童和其他易受伤害群体复员的第66号法令设立了一个复员和重新融入社会委员会。
On a more positive note, Decree-Law No. 66 of 9 June 2000 on the demobilization of children and other vulnerable groups established a commission for demobilization and reintegration.

国际社会最近采取了重要的措施，加强对陷于武装冲突局势中其他易受伤害群体----儿童、妇女和人道主义工作者----的保护。
The international community recently took important steps to strengthen the protection of other vulnerable groups- children, women and humanitarian workers- caught in situations of armed conflict.

这类做法概要应该包括特别是妇女、土著人士和其他易受伤害群体等个人在内的当家做主、赋予权力和参与等问题。
Such a compendium of practices should include a focus on issues such as ownership, empowerment and participation of individuals, particularly women, indigenous peoples and other vulnerable groups.

这项原则鼓励创建一种有利于妇女、儿童和其他易受伤害群体的支持性和扶持性环境，通过社区对话，处理根本性的偏见和不平等问题。
This Guideline encourages the promotion of a supportive and enabling environment for women, children and other vulnerable groups by addressing underlying prejudices and inequalities through community dialogue.

年在达喀尔举行的第六次教育部长会议强调必须对学龄儿童和易受伤害群体，特别是女童和文盲妇女给予优先重视。
The Sixth Conference of Ministers of Education, held in Dakar in 1993, had emphasized the need for priority to be given to children of school age and vulnerable groups, particularly girls and illiterate women.

在本报告框架内递送的一些信函提及宗教极端主义的祸害日益严重，受害者主要是易受伤害群体，例如妇女和少数群体。
Several communications transmitted in the framework of this report cite an ever-growing scourge, namely, religious extremism, whose primary victims are vulnerable groups, such as women and minorities.

失业、传统家庭结构退化、社会服务水平降低和易受伤害群体社会保护范围缩小都助长了经合组织国家中的边际化和排斥现象。
Unemployment, the deterioration of traditional family structures, reductions in levels of social services and the scope of social protection of vulnerable groups have contributed to marginalization and exclusion in OECD countries.