是拟 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed
• is intended

在 中文 中使用 是拟 的示例及其翻译为 英语

造成差异的主要原因是拟净减92个本国员额。
The variance is attributable mainly to the proposed net reduction of 92 national posts.

因此，没有“后裔入地狱”是拟在这里。
Thus, no"descent into hell" is contemplated here either.

所需资源增加的主要原因是拟增设56个国际员额。
The additional requirements are attributable principally to the proposed establishment of 56 additional international posts.

(E)是拟严重干扰或严重扰乱电子系统的；或.
(E) is intended seriously to interfere with or seriously to disrupt an electronic system; or.

(d)政府提供的人员(481600美元，49.7%)，主要原因是拟从会员国增调8名惩教干事；.
(d) Government-provided personnel($481,600, or 49.7 per cent), due primarily to the proposed deployment of eight additional Corrections Officers seconded from Member States;

(F)是拟严重干扰或严重扰乱基要服务、设施或系统(不论是公共或私人的)的；及.
(F) is intended seriously to interfere with or seriously to disrupt an essential service, facility or system, whether public or private; and.

(b)本国工作人员项下增加1427000美元，主要原因是拟设217个本国工作人员员额；.
(b) $1,427,000 under national staff, primarily due to the proposed establishment of 217 national staff posts;

(c)联合国志愿人员项下增加403600美元，原因是拟增设8个联合国志愿人员职位。
(c) $403,600 under United Nations Volunteers, attributable to the proposed establishment of eight additional United Nations Volunteer positions.

有资格的HDE，该设备必须是拟于发生在不到4000每年患者疾病的用途。
To qualify for a humanitarian device exemption, the device must be intended for use in diseases that occur in fewer than 4000 patients per year.

有资格的HDE，该设备必须是拟于发生在不到4000每年患者疾病的用途。
To qualify for an HDE, the device must be intended for use in diseases that occur in fewer than 4,000 patients per year.

工作组确认，该文件是拟着手开展的相关工作的一个良好开端。
The Working Group recognized that the paper provided a good start to the work to be done.

这将是拟于2011年12月31日完成的具体分析调查的目的。
This will be the aim of the specific analytical survey which will be completed by 31 December 2011.

(a)文职人员所需资源增加，原因是拟设两个本国员额，且根据实际空缺率，对国际工作人员费用适用了较低的预算内空缺率；.
(a) Higher requirements for civilian personnel owing to the proposed establishment of two national posts and a lower budgeted vacancy factor applied to international staff costs on the basis of actual vacancy rates;

美元152．所需资源增加的主要原因是拟增加部署总共204个所需临时职位，包括96个国际职位和108个本国职位，以支持地方选举的举行。
The additional requirements result mainly from the proposed deployment of a total of 204 additional temporary positions, comprising 96 international positions and 108 national positions, which would be required to support the conduct of local elections.

次级方案3（安全理事会事务）项下净增加365700美元，原因是拟设3个新员额（1个P-3、2个P-2）；.
(iii) A net increase of $365,700 under subprogramme 3, Security Council affairs owing to the proposed establishment of three new posts(1 P-3, 2 P-2);

(d)一般临时人员（7933900美元），主要原因是拟增加部署204个临时职位以支助开展地方选举；.
(d) General temporary assistance($7,933,900), attributable primarily to the proposed deployment of 204 additional temporary positions to support the conduct of local elections;

它们可帮助的方式之一是拟订示范法，并且提供适当培训和/或就防止武器扩散问题提供咨询意见。
One way in which they could help would be by drafting model laws, and also by providing appropriate training and/or advice on measures to counter weapons proliferation.

其中成果之一是拟在毛里求斯国家残疾人康复委员会与西城区残疾人服务中心之间签署一份谅解备忘录。
One of the outcomes is the proposed signing of a memorandum of understanding between the National Council for the Rehabilitation of Disabled Persons and the Xicheng District Disabled Persons Service Centre.

所需经费增加的原因是拟设16个临时职位。
The increased requirements are attributable to the proposal for 16 temporary positions.

产生差异的原因是拟设新员额以及标准薪金费用增加。
The variance is due to the new posts proposed and to an increase in the standard salary costs.

隐藏链接的是拟由Googlebot抓取的链接，但对人类是不可读的，因为：.
The intention behind the hidden links is to be crawled by Googlebot, but they are unreadable to humans because:.

人居三是拟在2015年发展议程通过之后举行的首要重大全球会议之一。
Habitat III will be one of the first major global conferences to be held after the adoption of the post-2015 development agenda.

员额项下增加了239200美元，原因是拟从人力资源政策处调入1个P-2员额。
The increase of $239,200 under posts reflects the proposed the inward redeployment of one P-2 post from the Human Resources Policy Service.

各利益攸关方对什么是拟设立的新基金的最有效而合适的管理办法的意见有显著不同。
Stakeholder views concerning the most effective and appropriate governance mechanism for a proposed new fund varied considerably.

隐藏链接的是拟由Googlebot抓取的链接，但对人类是不可读的，因为：.
Hidden links are links that are intended to be crawled by Googlebot, but are unreadable to humans because:.

目标是拟合最接近大部分点的线。
The goal is to fit a line that is nearest to most of the points.

所需经费增加的原因是拟增设26个国际和19个本国职位。
The increased requirements are owing to the proposed increase of 26 international and 19 national positions.

该债权人是拟列入申请中的每个集团成员的债权人；和.
(i) It is a creditor of each group member to be included in the application; and.

产生差异的原因是拟将联合国警察的空缺率从40%提至65%。
The variance is attributable to the proposed increase in the vacancy rate for United Nations police from 40 to 65 per cent.

产生差异的原因是拟设新职位以及代表团特定标准薪金费用增加。
The variance is owing to the proposed new position and increased mission-specific standard salary costs.