暗喻 英语是什么意思 - 英语翻译

• metaphor
• metaphors

在 中文 中使用 暗喻 的示例及其翻译为 英语

电影作为暗喻.
Film as a metaphor.

暗喻有其本身的优点。
Metal has its own advantages.

第一种类型是暗喻。
The first type is measurable.

所谓成人，是暗喻猥亵;
The so-called adult is a metaphor;

但是暗喻确实会这样误导人。
But this is how metaphor misleads.

这就是暗喻的数学公式。
This is the mathematics of metaphor.

因此，我认为我们不得不改变暗喻。
So I think we have to change metaphors.

暗喻虽然无处不在，却是隐藏身形。
Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.

睡梦采用符号和暗喻向我们述说。
Dreams speak to us through metaphor and symbols.

众笑）这个公式适用于所有的暗喻。
This formula works wherever metaphor is present.

这并不是暗喻，我觉得更像是类比。
It's not really a metaphor, it's more like a simile.

暗喻很重要，因为它开启了发现的大门。
Metaphor matters because it opens the door to discovery.

我们日常生活中的暗喻多是联觉性的：.
And many of the metaphors we use everyday are synesthetic.

首先，暗喻是一种思维方式。
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.

因为具备象征主义的才华，他们喜欢暗喻和明喻。
Having a talent for symbolism, they enjoy metaphors and similes.

暗喻是直接或间接包含比较两件不同的事物。
A metaphor involves a direct or implied comparison of two unlike things.

永远不要适用暗喻，明喻，或者你在其他印刷品上面经常见到的描述方式。
Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you regularly see in print.

暗喻不仅仅是模式辨识，也是模式创造。
Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.

他留存了详细的记录，包括脫逃者的小传，其中充滿了铁路暗喻。
He kept careful records, including short biographies of the people, that contained frequent railway metaphors.

暗喻很重要，因为它通过激活类比机制来影响决策。
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.

正如我们不能忽视词语的字面意义，我们也无法忽视由暗喻促发的类比。
Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.

暗喻摇动事物，它带给我们从莎士比亚到科学发现的各样事情。
Metaphor shakes things up, giving us everything from Shakespeare to scientific discovery in the process.

通过使用圣徒和罪的暗喻，罗密欧可以婉转地探知朱丽叶对自己的感情，并避免尴尬。
By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non-threatening way.

暗喻让我们的思想不住的摇动，叮当作响，滚动不已，尽管埃尔维斯早已离开。
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.

由于常用于处理敏感影像，马赛克常常也影射了敏感影像本身，形成一种暗喻。
Because it is often used to process sensitive images, mosaics often reflect the sensitive image itself, forming a metaphor.

暗喻构筑了一个概念联觉的空间，我们在其中用一种概念的情境来理解另一种概念。
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

第二，旧约诗歌的作者使用很多的修辞方法，比如暗喻、明喻、类同和夸张，来间接描写历史事实。
Second, Old Testament poets used many figures of speech such as metaphors, similes, analogies, and hyperboles to describe historical realities indirectly.

暗喻思维是一把钥匙，它可以开启我们相互理解沟通、学习、发现和创新的大门。
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.

奥布莱恩用了大量的交叉暗喻，对战争中的士兵们进行富有意义的研究，这些材料来自他自己于1969-1970参加越战的真实经历。
O'Brien uses plenty of metaphors to weave together a profound study of men at war, inspired by his experiences in the Vietnam War from 1969 to 1970.

也是一个极好的暗喻范例，它诠释了当我们面临抽象事物时，无论是主意、情绪、感觉、概念亦或是思想，都不得不求助于暗喻。
It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract-- ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts-- we inevitably resort to metaphor.