Programmes were also in place to help violent men change their behaviour.
公民有道义的责任,抵抗不义和暴虐的政府。
Citizens have a moral obligation to resist unjust and tyrannical government.
但是在这种暴虐的政权之下,那样做,只是个梦想。
But under this type of tyrannical regime such an opportunity remains only as a dream.
教育可以帮助被殴打的妇女和女孩摆脱暴虐关系的束缚。
Education can help free battered women andgirls from the grip of abusive relationships.
暴虐的军阀们看到恩塔甘达的下场,应该了解自己也不能凌驾法律之上。
Abusive leaders can see what has come of Ntaganda and learn that they are not above the law.
如果我们不运用智慧,控制就很容易成瘾,暴虐和镇压。
If we do not exercise wisdom,control can easily become addiction, tyranny, and repression.
离开了暴虐的丈夫而且有丹麦公民身份的外国妇女可以获得居住证。
Foreign women who left violent husbands and did have Danish citizenship could obtain a residence permit.
她已经十九岁出头了,但即使现在,她有时还会觉得受到父亲暴虐的威胁。
Even now, though she was nineteen, she sometimes felt herself in danger of her father's violence.
哲学就是这种暴虐的冲动本身,最有权力的精神意志,“意志”创造世界,“对原罪的意愿。
Philosophy is this tyrannical impulse itself, the most spiritual Will to Power, the will to‘creation of the world.
这个事件被称为「波士顿惨案」,它生动地反映了英国的无情与暴虐。
Dubbed the"Boston Massacre," the incident was dramatically pictured asproof of British heartlessness and tyranny.
我想象那暴虐的一幕幕,撕扯掉一切的虚伪矫饰,人们愤怒地朝彼此吼叫着道德的真理。
I imagined violent scenes that would strip away the veneer and get people shouting angry moral truths at each other.
没有人会忘记科威特妇女在使科威特从伊拉克暴虐占领解放出来的斗争期间所表现的勇气。
No one should ever forget the courage shown byKuwaiti women during the struggle to liberate Kuwait from the oppressive Iraqi occupation.
第二,对抗不义、暴虐、专制和霸权,互相帮助结束战争、冲突和国际问题。
Second- Challenge injustice, tyranny, despotism, and hegemony and help each other in ending wars, conflicts and international problems.
年6月28日,加夫里诺·普林西普在这里用他的子弹,表达了我们人民对暴虐的反抗和对自由的向往。
On June 28, 1914,Gavrilo Princip's shot expressed the people's protest against tyranny and centuries-old desire of our peoples for freedom.”.
哲学就是这种暴虐的冲动本身,最有权力的精神意志,“意志”创造世界,“对原罪的意愿。
Philosophy is this tyrannical drive itself, the most spiritual will to power, to the"creation of the world," to the causa prima.
有些移民是为了逃离战争、饥荒或暴虐的政权,而有些则只是为了给自己和家人寻找经济更有保障的未来。
Some were fleeing from war, famine or oppressive regimes, while others were simply looking for a more economically viable future for themselves and their families.
哲学就是这种暴虐的冲动本身,最有权力的精神意志,“意志”创造世界,“对原罪的意愿。
Philosophy is this tyrannical impulse itself, the Will to Power, the will to'creation of the world,' the will to the causa prima.".
第三,对抗不义、压迫、暴虐和借口解放而剥夺穷国资源等现象,并捍卫人权。
Third- Challenging manifestations of injustice, oppression, tyranny, and exploitation of the resources of poor nations under the pretext of liberation and guarding human rights.
就算是在暴虐的独裁统治之下,现代人死于他人之手的可能性仍然低于前现代社会的水平。
Even in oppressive dictatorships, the average modern person is far less likely to die at the hands of another person than in premodern societies.
有时,暴君是一个情绪暴虐的母亲,或者另一个失控的女性,通过情感和戏剧来控制和恐吓。
Sometimes the tyrant is an emotionally tyrannical mother, or another female who's out of control and dominates and terrorizes through emotion and theatrics.
药物滥用不仅致人死亡,而且经常导致紧张或暴虐的家庭关系,并且给吸毒者的家人造成经济困难。
Drug abuse not only caused deaths butalso frequently resulted in strained or abusive family relationships and created financial difficulties for the families of abusers.
这个腐败和暴虐的政府必须对其所犯的危害人类罪承担责任。
This corrupt and oppressive Government must be held accountable and brought to terms with the crimes against humanity that it continues to commit.
对他而言,总统罗伯特穆加贝日益暴虐的权力滥用以及该国的恶性通货膨胀和经济崩溃证明了他的信念.
For him, the increasingly tyrannical abuse of power in recent years by Mugabe, still the president, and Zimbabwe's hyperinflation and economic collapse vindicated that belief.
该国政府还报告说,占领军士兵以暴虐程序对待妇女,包括搜身和要求在拘留营前长时间等候。
The Government further reported that women were subjected to oppressive procedures by the occupying soldiers, including personal searches and lengthy waiting periods in front of detention camps.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt