有助于实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• contribute to the implementation
• helps implement
• helps enforce

在 中文 中使用 有助于实施 的示例及其翻译为 英语

CPA指定有助于实施行业专业标准。
The CPA designation helps enforce professional standards in the industry.

这有助于实施应用核构成部分的较大项目。
It contributes to the implementation of larger projects in which nuclear components are applied.

有助于实施新系统的员工必须得到适当的培训。
Employees that are instrumental in the implementation of new systems must be properly trained.

有助于实施本条约之条款的任何细节；.
(ii) any details useful in the implementation of the provisions of this Treaty;

健康权可以有助于实施发展权。
The right to health can help operationalize the right to development.

确定了一些共同活动领域，在这些领域中开发署资助的活动有助于实施联布办事处的任务。
There are thus areas of common activity under which UNDP-funded activities contribute to the implementation of the mission mandate.

它有助于实施一个比较广泛的安全性政策，用以确定允许提供的服务和访问。
It helps implement a larger security policy that defines the services and access to be permitted.

这包括管理和预算办公室的大部分，它有助于实施预算和政策目标。
This includes most of the Office of Management and Budget, which helps implement budget and policy goals.

气候变化：学习"倡议有助于实施关于教育、培训和公众意识的《联合国气候变化框架公约》第6条。
Learn initiative contributes to the implementation of article 6 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, on education, training and public awareness.

玻利维亚在2007年通过了最高法令29376，它的采纳有助于实施公约各项规定。
In 2007, Bolivia adopted Supreme Decree 29376 which helped implement various provisions of the Convention.

此外，难民署还促进实施多年期重新安置方案，这些方案比年度举措提供了更大的可预测性，有助于实施全面战略。
In addition, UNHCR has promoted multi-year resettlement programmes which provide greater predictability than annual initiatives and help implement comprehensive strategies.

这些协议将有助于实施第1929(2010)号决议和所有先前的决议。
These agreements will assist in implementing resolution 1929(2010) and its predecessors.

在这方面，反恐怖主义委员会的努力有助于实施国际社会制定的全面打击恐怖主义的措施。
In that regard, the efforts of the Counter-Terrorism Committee could be helpful in implementing the comprehensive counter-terrorism measures being devised by the international community.

工发组织的转变过程必须有助于实施会给发展中国家带来益处的合作方案。
UNIDO's transformation process must lead to the implementation of cooperation programmes for the benefit of developing countries.

该系统有助于实施有助于了解组织消耗多少能源的流程。
This system helps to implement the processes that will help to understand how much energy is consumed in an organization.

此项投资将有助于实施重要升级并提高所需人口的护理质量。
The investment will help to implement critical upgrades and improve the quality of care for a population in need.

通过该决议大大加强了司法程序的作用，有助于实施《完成工作战略》。
The adoption of that resolution had enhanced the effectiveness of judicial proceedings and contributed towards the implementation of the completion strategy.

(d)利用联合国公共服务奖竞争，突出那些有助于实施国际发展议程的治理和公共行政创新；.
(d) The use of the United Nations Public Service Awards competition to highlight those governance and public administration innovations, instrumental to implementing the international development agenda;

委员会建议缔约国将要通过的发展合作政策有助于实施《公约》的经济、社会和文化权利，而不导致侵犯这些权利。
The Committee recommends that the development cooperation policies to be adopted by the State party contribute to the implementation of the economic, social and cultural rights of the Covenant and do not result in their violation.

秘鲁政府和南北问题研究所表示，应该在此探讨指导原则在哪些方面会有助于实施"千年发展目标"。
The Government of Peru as well as the North-South Institute(NSI) stated that the ways in which the guiding principles might contribute to the implementation of the Millennium Development Goals should be treated here.

保持一个强大、有活力和灵活的工作人员队伍将有助于实施下一个中期战略，2014-2015两年期将确保继续推出落实这项工作所需的人力资源工具。
Maintaining a strong, dynamic and flexible staff body will be instrumental to implementing the next medium-term strategy, and the biennium 2014-2015 will ensure the continued roll-out of the human resource tools needed to enable this.

另有一些发言者强调了区域合作如何有助于实施《公约》及根据区域内机构框架和挑战之间的相似性评价《公约》的影响。
Other speakers highlighted how regional cooperation could help in the implementation of the Convention and the evaluation of its impact, given similarities between the institutional frameworks and the challenges within a region.

世界海关组织秘书处的具体利益方面，与海关数据自动化系统方案紧密合作有助于实施海关组织数据模型3.0版，该版本现处于最终确定过程中。
As regards the specific interest of the WCO secretariat, a close cooperation with the ASYCUDA programme will contribute to the implementation of the WCO Data Model version 3.0 currently being finalized.

(3)有助于实施乡村振兴战略。
(3) Promote the implementation of the rural revitalization strategy.

它们还有助于实施非法和犯罪活动。
They assist in monitoring criminal and illegal activities.

会员国应当确定有助于实施这些建议的核对清单。
Member States should establish checklists to facilitate the implementation of the present recommendations.

不过，有越来越多的证据表明，盗用身份有助于实施国内和国际经济犯罪。
There is increasing evidence, however, that identity theft facilitates the commission of economic crime, both nationally and internationally.

还提出了技术援助问题，认为这是有助于实施议定书的一个重要因素。
The issue of technical assistance was also raised as an important factor facilitating the implementation of the Protocol.