有助于建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• help to build
• contribute to building
• contributes to the construction
• contributes to the capacity-building

在 中文 中使用 有助于建设 的示例及其翻译为 英语

非正式网络有助于建设社会福利体制。
Informal networks contribute to building social welfare institutions.

(d)专题资助有助于建设新方案的能力。
(d) Thematic funding helps to build capacity in new programmes.

这一合作将有助于建设国家一级的能力。
This cooperation will contribute to capacity-building at the national level.

利益攸关方普遍认为特别政治任务有助于建设和平及预防冲突.
Stakeholders generally believe that special political missions contribute to peacebuilding and conflict prevention.

它们一起努力有助于建设更公正、团结和包容的国家。
Together, they help to build a more just, united and inclusive country.

欧洲联盟相信，能够达成一项让所有代表团都满意，并且有助于建设更加强大的联合国的协议。
The European Union trusted that an agreement could be reached that would satisfy all delegations and contribute to building a stronger United Nations.

与发展中国家的合作有助于建设一所更具支持性并致力于社会现实的大学。
Cooperation with developing countries contributes to the construction of a university that is more supportive and committed to social reality.

与发展中国家的合作有助于建设一所更具支持性并致力于社会现实的大学。
Cooperation with developing countries contributes to the construction of a more solidary university committed to social reality.

第三，越南是有助于建设强大东盟共同体的因素。
Third, Viet Nam is a factor contributing to building a strong ASEAN community.

全球化有可能提高所有国家的收入水平，并有助于建设一个更加公平、更为公正的社会。
Globalization had the potential to raise income levels in all countries and contribute to the construction of fairer and more equitable societies.

在可持续城市化的社会背景下，提供经济适用住房备选方案有助于建设包容性的城市。
In the social context of sustainable urbanization, providing affordable housing options contributes to building inclusive cities.

这种共同了解将有助于建设和维持工作人员的能力和促进新的组织文化。
This common understanding will assist in building and maintaining the capacity of staff and in promoting a new organizational culture.

其他的创造性措施也有助于建设多元化和包容性社会。
Other creative measures may also help to contribute to the construction of pluralistic and inclusive societies.

应该加强有助于建设受援国能力的发展援助，包括无条件援助；.
Development assistance that helps build the recipient country' s capacities should be strengthened, including through the untying of aid;

加上政府和研究人员的密切参与，这样做有助于建设当地社区适应可持续作业的能力。
This coupled with close engagement of governments and researchers help builds the capacity of local communities to adapt to sustainable practices.

这两项方法是有助于建设一个更公平、更包容性的全球化，扩大所有人的机会的工具。
Those two approaches were tools that could help build a fairer and more inclusive globalization that expanded opportunities for all.

HTML5引入了一些新的元素和属性，有助于建设一个现代化的网站。
HTML5 introduces a number of new elements and attributes that helps in building modern websites.

发展健全的区域机构与全球化并不矛盾，反而有助于建设更强有力的全球结构。
The development of sound regional institutions does not work against globalization. On the contrary, it contributes to the construction of a much stronger global edifice.

到2050年，全球对新发电能力的投资将有助于建设15,145GW的新发电厂。
Global investment in new power generation capacity will help build 15,145 GW of new power plants between now and 2050.

大多数国家将排雷行动支助作为其人道主义援助和发展方案的一部分，认为有助于建设和平与安全。
(a) The majority of States regard mine action as a component of their humanitarian aid and development programmes and as contributing to building peace and security.

把一些短平快项目的时间范围缩短为6个月可能是有助于建设一个富有活力方案的措施。
Reducing the time-frame to six months for projects receiving a fast track approach could be one measure in helping to build a dynamic programme.

HTML5引入了一些新的元素和属性，有助于建设一个现代化的网站。
HTML5 introduces a number of new elements and attributes that can help you in building modern websites.

这是中国发展模式的一个重要转变，将有助于建设一个繁荣、美丽的中国。
The latest plan is an important shift in the country's development paradigm, which will help build a prosperous and beautiful China.

全球化有可能提高所有国家的收入水平，有助于建设更为公正和公平的社会；然而，全球化的好处尚未得到平等的分配。
Globalization has the potential to raise income levels in all countries and help to build more just and equitable societies; however, the benefits of globalization have not been equally distributed.

这些努力有助于建设各个部的公务员的能力，和支持为建立健全、透明的立法机构采购制度打下基础，从而加强法治。
These efforts contribute to building the capacities of civil servants in ministries and to supporting the foundations of sound and transparent legislative procurement regimes, thus strengthening the rule of law.

它指出，发展合作有助于建设"义务承担人"履行义务的能力和(或)"权利拥有人"索取权利的能力。
It specifies that development cooperation contributes to the capacity-building of" duty bearers" to meet their obligations and/or of" rights holders" to claim their rights.

这种管理也需要有助于建设对于与水有关的灾害的抵御能力，例如洪涝、干旱、旋风、水污染、山体滑坡和水土流失等。
Such management is also required to help build resilience to water-related disasters, such as floods, droughts, cyclones, water pollution, landslides and erosion.