The demand in Europe was very high andsugarcane is a rather fruitful plant, especially when the climate is as favourable as in the Caribbean.
社会学想象力最有成果的区分是“环境中的个人困扰”和“社会结构中的公众论题”。
Perhaps the most fruitful distinction with which the sociological imagination works is between‘the personal troubles of milieu' and‘the public issues of social structure.
增加供资、能力建设以及有成果的协商将推动《公约》的实施取得进展。
Increased funding, capacity-building and productive consultation will contribute to progress in UNCCD implementation.
消极安全保证特设委员会主席召开了一系列有成果的会议,很快就会开始起草提交本会议的报告。
The Chairman of the Ad Hoc Committee onnegative security assurances conducted a set of fruitful meetings and will start soon the drafting of his report to the Conference.
我们需要将我们的关系置于更大和更有成果的框架之内。
We need to place our relationship into a larger and more productive framework.
儿基会解释说,国家方案文件概述了一个组织对国家一级共有成果的贡献。
UNICEF explained that the country programme document outlines an organization's contribution to shared results at the country level.
我们再次感谢你在执行这些困难的任务时作出的不懈的和有成果的努力。
We express once again our appreciation for your tireless and productive endeavours in carrying out those difficult tasks.
但这种做法使我们无法进行有成果的讨论,使得更加难以找到中间立场。
This approach, however, prevents us from engaging in fruitful discussions, making it more difficult to find middle ground.
根据商定工作方案在8月举行的专家会议是一个有成果的和成功的"启动"会议。
The meeting of experts held last August, according to the agreed programme of work,was a fruitful and successful" kick-off" meeting.
最近委员会的会议时间缩短、效率提高,而且更有成果。
The meetings of the Commission have recently become shorter and more efficient butalso more productive.
我同意这种感觉,并期待着这将成为大会最有成果的第五十五届会议。
I echo this sentiment and look forward to this being a most productive fifty-fifth session of the General Assembly.
在这方面,我们呼吁支持关于使用多种语文的决议草案,通过这样做可以推动不同文明之间的有成果对话。
In that context, we call for the endorsement of the draft resolution on multilingualism,which could lend momentum to a fruitful dialogue among civilizations.
我们期待着它参加这些活动,因为这只会增加那些活动的作用并促进有成果的对话。
We look forward to its participation in such events,since that would only add to their value and promote fruitful dialogue.
我呼吁各国外交部长和其他政治领导人来裁军谈判会议,并鼓励恢复有成果的工作。
I call on foreign ministers and other political leaders to come to the Conference on Disarmament andencourage a return to productive work.
我感谢欧洲联盟在就本决议草案进行的谈判期间作出的认真和有成果的努力。
I should like to thank the European Union for the serious and fruitful effort it made during the negotiations on this draft resolution.
他们有权力与自然谐调共处,过健康和有成果的生活。
They are entitled to a healthy and productive life in harmony with nature.".
我们希望今年的辩论以及辩论所产生的后果能够成为更加有成果的讨论的开端。
We hope that this year's debate and its aftermath can mark the beginning of more fruitful discussion.
他指出,政治事务部去年在该地区进行了广泛协商,探讨如何确保该办事处有成果和有效力。
He noted that in the past year the Department of Political Affairs had held extensive consultations in the region onhow to ensure that the office would be productive and effective.
缔约国增加提供的可贵资讯使委员会同缔约国进行了公开、坦诚而有成果的对话。
The valuable additional information provided by the State facilitated an open,frank and fruitful dialogue between the Committee and the State party.
几位成员提到,联合国同西非经共体在几内亚的合作就是特别有成果伙伴关系的一个实例。
Several members cited United Nationscooperation with ECOWAS on Guinea as an example of a particularly productive partnership.
委员会表示赞赏的是,缔约国通过高级和跨领域的代表团与委员会展开了坦率和有成果的对话。
The Committee expresses its appreciation to the State party for engaging, through a high-level and multidisciplinary delegation,in an open and fruitful dialogue with the Committee.
我感谢他的积极卷入、献身精神和有成果的工作。
I wish to thank him for his active involvement, his dedication and his productive work.
第二,世界经济发展的当前情况已使得全球化成为一个迫切问题,从而导致了有意义和有成果的对话。
Second, the current situation of world economic development had madeglobalization an urgent issue which had led to a fruitful and productive dialogue.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt