有效地落实 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective implementation
• to effectively implement
• effective follow-up
• efficient implementation

在 中文 中使用 有效地落实 的示例及其翻译为 英语

良好的治理包括有效地落实政策和提供公共服务。
Good governance includes the effective implementation of policies and the delivery of public services.

我们将审视他们如何有效地落实决定。
We will have to see how this decision is effectively implemented.

重申亟需充分有效地落实《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》；.
Reiterates the urgent need for the full and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;

全面、有效地落实“联合全面行动计划”至关重要。
Full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action is of the utmost importance.

它鼓励科特迪瓦有效地落实增进和保护人权国家计划列出的所有行动。
It encouraged Côte d' Ivoire to effectively implement all actions enumerated in the national report to promote and protect human rights.

这些分区域机制补充国家努力以保证有效地落实《北京宣言和行动纲要》改善该区域妇女状况的承诺。
Those subregional mechanisms complemented national efforts to ensure effective follow-up to the commitments undertaken in the Beijing Declaration and Platform for Action to improve the situation of women in the region.

为了有效地落实战略，政府再次审查了部门政策、战略和方案。
In order to effectively implement the strategy sectoral policies, strategies and programmes were also re-examined.

我们强调需要全面有效地落实《2011-2020十年期支援最不发达国家伊斯坦布尔行动纲领》所作承诺。
We emphasize the need for the full and effective implementation of the commitments made in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.

拟定一项国家儿童计划，以确保一贯有效地落实在这个领域里制定的新立法(佛得角)；.
Draw up a national plan for children to ensure systematic efficient implementation of the new legislation introduced in this area(Cape Verde);

这样，秘书长就能够更有效地落实大会第53/209号决议对他的要求。
The Secretary-General would thus be better able to effectively implement the request addressed to him by the Assembly, in its resolution 53/209.

重申必须在司法工作中全面有效地落实所有联合国人权标准；.
Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice;

集团仍然希望：全面而有效地落实两次首脑会议的成果将使发展中国家充分受益于信通技术。
The Group remained hopeful that the full and effective implementation of the outcomes of both World Summit phases would enable developing countries to benefit fully from ICT.

继续努力，有效地落实现行各国家行动方案和执行最近通过的立法(柬埔寨)；.
Continue its efforts to effectively implement its existing National Action Programmes and enforce legislation recently adopted(Cambodia);

支持更有效地落实《禁止酷刑公约》条款，并将尚待审议的报告提交禁止酷刑委员会(捷克共和国)；.
Support the more effective implementation of provisions of CAT and submit its pending reports to CAT(Czech Republic);

为确保持续、有效地落实这些措施，减少灾害风险倡议必须以地方一级的发展需要和倡议为根据。
To ensure the sustained effective implementation of such measures, it is important that disaster risk reduction initiatives build on the development needs and initiatives generated at the local level.

认识到充分有效地落实贸发十一大的成果将推动发展问题的更广泛讨论，加强联合国的发展机制，.
Recognizing that the full and effective implementation of the outcomes of UNCTAD XI will advance the broader international discourse on development and strengthen the United Nations' development machinery.

他说，工作组必须处理这些问题，以便为具体而有效地落实发展权寻找途径。
The Working Group, he said, would need to address these in order to find ways for concrete and effective implementation of the right to development.

不限名额工作组应促进所有各国享有充分和有效地落实国际承诺好处的权利。
The Open-Ended Working Group should promote the right of all countries to benefit from full and effective implementation of international commitments.

阿尔及利亚注意到多米尼加尽管在经济和环境方面的挑战，但仍努力确保充分有效地落实经济、社会和文化权利。
Algeria noted the efforts made by Dominica to ensure the full and effective implementation of economic, social and cultural rights, despite its economic and environmental challenges.

(c)确保有效地落实各项措施，以使怀孕少女在孕期间和怀孕之后均能继续到校上课；.
(c) Ensure that measures are effectively implemented in order for pregnant girls to continue attending school both during and after their pregnancy;

还呼吁各国划拨充足资源以有效地落实必要的保护措施，包括对参与落实的人员进行专门培训；.
Also calls upon States to allocate resources for the effective implementation of necessary protection measures, including specific training for persons involved in their implementation;.

有效地落实建议，并建立必要的制度性机制来确保在执行现有法律时禁止酷刑和排除非法获得的证据。
Effectively implement and establish the necessary institutional mechanisms to ensure the enforcement of existing laws prohibiting torture and dismissing illegally obtained evidence.

此外，值得一提的是，多方政治对话的建议也规定了全面有效地落实人权。
In addition, mention should be made of the recommendations of the inclusive political dialogue, which also establish the effective realization of all human rights.

委员会并鼓励缔约国使用这些指标和数据来制定各项法律、政策和方案，以便有效地落实公约。
It further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.

年，人权高专办同粮农组织签订了一项谅解备忘录，确保有效地落实食物权问题。
OHCHR and FAO concluded an MOU in 1997 to ensure the effective implementation of the right to food.

这种局面导致经常出现严重的资金短缺问题，以致对大多数发展中国家有效地落实改善健康的政策构成很大的障碍。
This situation raises the crucial and recurrent problem of financing, which is an obstacle to the effective implementation of health-improvement policies in most developing countries.

一个国家提出，建立区域合作以及与其他国际组织的合作可以加快和更加有效地落实这项建议。
One country suggested that the establishment of regional cooperation, as well as collaboration with other international organizations, could speed up and make more efficient the implementation of this recommendation.

这些变更至少需要一位P-3级别的人力资源干事，以便有效地落实责任。
These changes will require the expertise of at least one P-3 human resources officer for effective implementation.

中国已经表明消除健康不平等的决心，并且中国有团长遗弃史能力有效地落实大规模公共卫生干预措施。
China has shown that it is committed to eliminating health inequity, and that it is capable of effectively implementing large-scale public health interventions.

此外，工作组还计划同联合国发展小组联系，以便研究各国如何更加有效地落实其建议。
Furthermore, the Working Group intends to engage with the United Nations Development Group to explore ways to enhance the effective implementation of its recommendations by States.