有用的指导 英语是什么意思 - 英语翻译

• useful guidance
• useful guide
• helpful guidance
• useful guidelines
• with useful instructions

在 中文 中使用 有用的指导 的示例及其翻译为 英语

一个非常有用的指导。
A very helpful guidance.

以上述两个法律体系为基础的《关于国内流离失所问题的指导原则》对流离失所问题的一些具体方面提供了有用的指导。
The Guiding Principles on Internal Displacement, which are based on these two bodies of law, provide useful guidance on displacement-specific aspects.

同时，委员会也可就该现象的某些方面向各缔约国提供有用的指导。
At the same time, there were aspects of the phenomenon on which the Commission could provide useful guidance to States.

他在该法律领域的裁决被公认为十分有用的指导和有约束力的司法先例。
His judgements in this sphere of the law have gained recognition as a most useful guide and binding judicial precedent.

关于条约保留的准则草案将成为一个内容全面手册，为国家和法律顾问提供这方面有用的指导。
The draft guidelines on reservations to treaties would serve as a comprehensive manual that would provide useful guidance to States and legal advisers on the subject.

我的工作与我有一定的书籍和依靠，书籍，我可以随意打开和发现有用的指导之前，我在页面上。
I have certain books I work with and rely on, books I can randomly open and find helpful guidance on the page before me.

各国认为，订正建议为统计信息的编报人员和使用者提供了有用的指导。
Countries considered the revised recommendations to be a useful guide for producers and users of statistical information.

另一种意见认为，缔约方数目也不一定是有用的指导。
According to another view, was the number of parties necessarily a useful guide.

就造成迁离的其他现象(如灾难)提供有用的指导(第52、55段)；.
Provide useful guidance on other phenomena that lead to displacement such as disasters(paras. 52, 55);

它们的经验为打算实行多样化的依赖商品的国家提供了有用的指导。
Their experience provides useful guidelines for commodity dependent countries intending to diversify.

荒野指南》；或者，纽约西部各郡第一批定居点的历史，对未来定居者提供有用的指导。
A guide in the wilderness: or The history of the first settlement in the western counties of New York, with useful instructions to future settlers.

西非倡议的经验可以为联合国在世界其他地区预防冲突的努力提供有用的指导。
Lessons from the West Africa initiative could provide a useful guide to United Nations conflict prevention efforts in other parts of the world.

它是协调统一办法的另一个模式，为国家惯例提供了有用的指导，并协助解决该地区的强迫流离失所问题。
It constitutes another model of a harmonized approach, which has provided useful guidance for State practice and helped address problems of forced displacement in the region.

各国政府也已开始发现《指导原则》对于制定国内流离失所问题的法律和政策是一种有用的指导。
Governments also are finding the Guiding Principles a useful guide for the development of laws and policies on internal displacement.

在联合国各机构、基金和方案进入一个新的四年规划周期时，该报告也将为其提供有用的指导。
The report would also provide useful guidance to the agencies, funds and programmes as they enter a new four-year planning cycle.

荒野指南》；或者，纽约西部各郡第一批定居点的历史，对未来定居者提供有用的指导。
Or, The history of the first settlements in the western counties of New York with useful instructions to future settlers.

人们都说--当与他人分享秘密时，他们通常会获得情感上的支持、有用的指导和有用的建议。
People report that when sharing a secret with another person, they often receive emotional support, useful guidance, and helpful advice.

文件指出经合组织已做的工作可为研究组的工作提供有用的指导。
It was noted that the work done by the OECD could offer useful guidance for the Study Group in its work.

澳大利亚代表团认为条款草案为受灾国和援助国有效应对灾害带来的重大挑战提供了有用的指导。
Her delegation believed that the draft articles provided useful guidance to both affected and assisting States on responding effectively to the significant challenges posed by disasters.

特别报告员深信这些原则可为充分保护见解、言论和信息自由权利提供有用的指导。
The Special Rapporteur remains convinced that the Principles give useful guidance for protecting adequately the right to freedom of opinion, expression and information.

利用体育运动的力量促进发展与和平：对各国政府的建议的报告1为以何种方法应对上述挑战提供了有用的指导。
The report Harnessing the Power of Sport for Development and Peace: Recommendations to Governments1 provides useful guidance on ways to address the above-mentioned challenge.

该报告受到称赞，报告就改进作为年度报告一部分的公司责任信息的相关性和可比性提供了有用的指导。
This report was commended, as it provides useful guidance on improving the relevance and comparability of corporate responsibility information as part of annual reports.

按其目前的格式，条款草案以基本原则的形式提供了有用的指导，供各国审议。
In their current format, the draft articles provide useful guidance in the form of basic principles for the consideration of States.

对此，准则或示范条款能为国家提供有用的指导，又不违背国内和宪法的要求。
Guidelines or model clauses could provide States with useful guidance on the question, without impinging on their domestic and constitutional requirements.

他们不仅可以提供有用的指导，还可以与其他有类似问题，疑虑和症状的父母接触。
Not only do they provide access to useful guidance, but also access to other parents with similar problems, concerns, and symptoms.

本手册可为有兴趣进一步了解联合国维和行动中的民政事务的人提供有用的指导。
The handbook can be a useful orientation for anyone interested in finding out more about civil affairs work in UN peacekeeping.

他说，问题在于经济史能否提供有用的指导。
The question, he says, is whether economic history will serve as a useful guide.

在2009年5月于罗马举行的工作队会议上，审查了20篇指导文件，其中有的被确认为有用的指导，有的被注明为讨论文件。
At the Task Force meeting in Rome in May 2009, twenty guidance papers were reviewed and were either acknowledged as useful guidance or noted as discussion papers.

特别报告员应将其注意力集中于与外交保护制度有关的主要原则上，为国家和法律执行者提供有用的指导。
The Special Rapporteur should confine his attention to the major principles relating to the institution of diplomatic protection in order to provide a useful guide for States and practitioners of law.

但是，这种情况还可能牵涉到另外一系列的因素，本准则虽然也可以在这些方面提供有用的指导，但不能予以明确解决。
Such situations may, however, involve an additional set of considerations that the present guidelines do not explicitly address, though they can also provide useful guidance in those contexts.