服务贸易协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• trade in services agreement
• TISA

在 中文 中使用 服务贸易协定 的示例及其翻译为 英语

服务贸易协定》.
Trade in services agreement.

专栏1.服务贸易协定和区域贸易协定.
Box 1. The trade in services agreement and regional trade agreements..

服务贸易协定举措：市场准入问题概述"。
The TISA initiative: An overview of market access issues.

香港将参与wto服务贸易协定谈判.
Hong Kong to participate in negotiations on trade in services agreement among some WTO members.

美国表示要与欧盟，日本和其他国家谈判服务贸易协定.
Says to negotiate services trade pact with EU, Japan, others.

华为补充说，跨太平洋伙伴关系(TPP)和国际服务贸易协定(TiSA)可能是制定这种规定的一个机会。
Huawei added that the stalled Trans-Pacific Partnership(TPP) and the Trade in Services Agreement(TiSA) could be a chance to set such regulations.

对服务贸易协定的市场准入规定，以及参与者和非参与者规则产生的发展影响，需要仔细加以评估。
Development implications of TISA provisions on market access and rules for both participants and non-participants, and for the multilateral trading system, need careful assessment.

促进服务自由化，并呼吁继续进行服务贸易协定（TiSA）的诸边谈判。
And advancing services liberalisation, later calling for plurilateral talks on a Trade in Services Agreement(TiSA) to resume.

据称，《服务贸易协定》建立在《服务贸易总协定》的方法之上，涉及范围全面，并吸收了按照区域服务贸易协议所取得的自由化。
The Trade in Services Agreement is said to be comprehensive in scope, built upon the GATS approach and capture the liberalization achieved under regional trade agreements with regard to services..

虽然现有的估计表明，服务贸易协定将导致高达780亿美元的双边出口潜在增长，但这一评估需要考虑到服务贸易协定参与者间订有区域贸易协定的因素。
While existing estimates suggest that TISA would lead to a potential increase in bilateral exports of $78 billion, such an assessment would need to factor in the existence of RTAs among TISA participants.

设想只要加入服务贸易协定的世贸组织成员没有达到临界点，依据最惠国原则的该协定的自动多边化则将暂时推后。
Automatic multilateralization of TISA based on the most-favoured nation principle is envisaged to be temporarily pushed back as long as there is no critical mass of WTO members joining TISA..

秘书处自1997年以来一直协助南部非洲发展共同体进行建立商品自由贸易区的谈判，并在制定服务贸易协定方面提供了类似援助。
The secretariat has assisted SADC in the negotiations on the establishment of a free trade area in goods since 1997, and is providing similar assistance in developing an agreement on trade in services.

区域服务贸易协定概览.
Overview of services regional trade agreements.

分析保健服务贸易协定的影响。
Analyse the consequences of agreements on trade in health services.

欧盟支持中国参加服务贸易协定谈判.
China to join talks on trade in services.

中国和台湾签署服务贸易协定.
China and Taiwan sign trade pact.

此外，阿拉伯服务贸易协定的准备工作已经展开。
And concurrently with it, work has begun on the preparation of an Arab agreement on trade in services.

在服务贸易协定的方面，也有突出进展。
Major breakthroughs have also been made in trade services sector.

还将探讨区域服务贸易协定的自由化和发展方面。
Both the liberalization and development dimension of the regional trade agreements covering services will be examined.

年3月10日，欧盟委员会发布服务贸易协定(TiSA)谈判指令。
On March 10, 2015, the European Union(EU) published its negotiating mandate for the plurilateral Trade in Services Agreement(TiSA).

占全球服务贸易70%的23个世贸组织成员就复边服务贸易协定展开了谈判。
Twenty-three WTO members representing 70 per cent of global services trade have launched negotiations for a plurilateral trade in services agreement(TISA).

东盟也完成了《东盟服务贸易协定》，通过东盟关于海上旅游的宣言，成立东盟创新网络等。
ASEAN has completed the ASEAN Trade in Services Agreement(ATISA), adopted the ASEAN Declaration for Cruise Tourism, established the ASEAN Creative Network(ACN).

雷德赫特说，美国新行政部门也考虑如何处理多国正在进行的服务贸易协定（TiSA）的谈判。
The new US administration is also considering how to address the multi-country services trade negotiations for a Trade in Services Agreement(TiSA), Lighthizer said.

另一项诸边举措涉及服务贸易协定的谈判，参与谈判的23个世贸组织成员国占全球服务贸易的70%。
Another plurilateral initiative, involving 23 WTO members representing 70 per cent of global trade in services, covers negotiations for a trade in services agreement.

许多新协议允许大公司逃避国家法律：跨大西洋贸易与投资伙伴协议(TTIP)、服务贸易协定（TISA）…….
Many new treaties allow big corporations to escape national laws: TTIP, TISA, etc.….

预计服务贸易协定将采用《服务贸易总协定》方法，促进随后的多边化和新成员的加入。
The agreement is expected to build upon the General Agreement on Trade in Services approach to promote subsequent multilateralization and participation of new members.

代表们将区域服务贸易协定问题视为一个与发展有关的问题。
Representatives viewed the topic of services regional trade agreements(RTAs) as being highly relevant for development.

发达国家和发展中国家都能从目前正在谈判的货物和服务贸易协定中获益，其每年的贸易额超过2000亿美元。
Developing and developed countries alike stood to benefit from the goods and services trade deal currently under negotiation, which was worth over $200 billion a year.

年2月，两国签署《中巴自贸区服务贸易协定》，当年中国成为巴第二大贸易伙伴。
In February 2009, the two countries signed the"China-Pakistan FTA Agreement on Trade in Services" and China became Pakistan's second largest trading partner.

智利与23个服务贸易协定参与者中的17个订有区域贸易协定，哥伦比亚、墨西哥、秘鲁、美国和欧盟各与至少9个服务贸易协定参与者订有区域贸易协定。
Chile has services RTAs with 17 of the 23 TISA participants, and Colombia, Mexico, Peru, the United States and the European Union each have RTAs with at least 9 TISA participants.