服务贸易总协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• GATS
• of the general agreement on trade in services

在 中文 中使用 服务贸易总协定 的示例及其翻译为 英语

框1.《服务贸易总协定》序言.
Preamble of the General Agreement on Trade in Services.

服务贸易总协定》序言.
Preamble of the General Agreement on Trade in Services.

服务贸易总协定》下的旅游部门.
The tourism sector under GATS.

服务贸易总协定具体承诺.
Specific Commitments of GATS.

服务贸易总协定.
General Agreement on Trade in Services.

服务贸易总协定中有关视听服务的规定.
Audiovisual services under the GATS.

七、《服务贸易总协定》和发展中国家的专业服务.
Professional services in the GATS and developing countries.

服务贸易总协定》业务指南.
Business Guide to the General Agreement on Trade in Services.

服务贸易总协定》第十六条.
Article XVI of GATS.

服务贸易总协定》第十六条.
Article XVI of the GATS.

东非共同体的自由化和《服务贸易总协定》.
Liberalization under the East African Community and the General Agreement on Trade in Services.

由于在《服务贸易总协定》中植入了灵活性，成员国能够构建和裁剪承诺的类型，以适应其发展和经济优先次序。
The flexibility built into the GATS enables Members to structure and tailor the type of commitments they make to suit their development and economic priorities.

世贸组织的多边谈判为解决《服务贸易总协定》模式4下的临时劳动力转移问题提供了一个框架。
The multilateral negotiations in WTO provided a framework to address the temporary movement of labour under mode 4 of the General Agreement on Trade in Services.

按照服务贸易总协定和1960年决定采取的程序被暂停，而按照1994年关贸总协定提出的指控被争端解决小组驳回。
The procedures under GATS and the 1960 Decision were suspended, while the complaint under GATT 1994 was rejected by the Dispute Settlement Panel.

从发展角度分析国内规章制度和《服务贸易总协定》的各项规则。"(TD/B/COM.1/73,第8段).
(f) Analysing domestic regulations and GATS rules from a development perspective."(TD/B/COM.1/73, para. 8).

服务贸易总协定》第十三条规定，就政府采购服务问题进行谈判，但这些谈判迄今还没有取得任何具体成果。
Article XIII of the General Agreement on Trade in Services provides for negotiations on government procurement of services, but these have not yet produced any concrete results.

服务贸易总协定的目标和原则(例如逐步自由化、灵活性、增加发展中国家在国际服务贸易中的参与)也适用于金融服务。
GATS objectives and principles(e.g. progressive liberalization, flexibility, increasing participation of DCs in international services trade) also apply to FS.

手册》草案旨在满足多种统计需要，但特别重视《服务贸易总协定》的需要。
The revised draft Manual is designed to serve a broad spectrum of statistical needs, but places special emphasis on those of the General Agreement on Trade in Services.

服务贸易总协定的积极清单办法、发展条款和其他保障条款，可作为投资多边规则谈判的良好基础。
The GATS positive list approach, its development provisions and other safeguards could serve as a good basis for the negotiations on multilateral rules on investment.

然而，服务贸易总协定将加强对资格，已经有一些在护理势头的国际协调行动。
However, GATS will reinforce the move towards the international harmonization of qualifications, which already has some momentum in nursing.

在《服务贸易总协定》的谈判中，进入和拥有销售网络、批发渠道和特别是零售主导着辩论的走向。
In the GATS negotiations, access to and ownership of distribution networks, wholesaling outlets and particularly retailing have dominated the debate.

欧共体条约没有将市场准入与国民待遇相区分，而这两项是《服务贸易总协定》法律构架的基石。
The EC treaty does not distinguish between market access and national treatment, which are cornerstones of the GATS legal architecture.

为确保法律的可预测性，需要明确界定《服务贸易总协定》承诺打算覆盖的活动。
To ensure legal predictability, there is a need to define clearly the activities that are intended to be covered by GATS commitments.

正如一些参与国所期待的那样，《服务贸易总协定》方法将会促进后续的"多边自由化"和新成员的参与。
The GATS approach, as expected by some participants, would promote subsequent" multilateralization" and the participation of new members.

还建议，充分利用《服务贸易总协定》和各项区域协定提供的机会。
It was also recommended that the opportunities of the GATS and regional agreements be fully exploited.

他们认为《服务贸易总协定》第六条(国内规定)和第七条(承认)在这方面特别适用。
Article VI(Domestic regulation) and Article VII(Recognition) of the GATS were considered to be particularly relevant in this respect.

他们强调说，应该充分利用《服务贸易总协定》以及区域和分区域安排提供的机会。
Experts stressed that opportunities offered by the GATS and regional and subregional arrangements should be fully used.

汇款与《服务贸易总协定》之下的供应模式4(自然人存在)及长期移徙存在着联系。
Remittances are linked to mode of supply 4(presence of natural personas) under the General Agreement on Trade in Services, as well as longer-term migration.

服务贸易总协定》本身条款由序言和六个部分29条组成。
The terms of the GATS itself are made up of preamble and six sections.