条款草案应 英语是什么意思 - 英语翻译

• draft articles should

在 中文 中使用 条款草案应 的示例及其翻译为 英语

条款草案应包括自然以及人为灾害。
The draft articles should cover both natural and man-made disasters.

日本认为，条款草案应发挥两种作用。
In Japan' s view, the draft articles should function in two ways.

葡萄牙认为数量方面和质量方面不可分开，条款草案应更平衡地反映这两方面。
Portugal believes that the quantitative aspects and the qualitative aspects should not be dissociated and that the draft articles should reflect both aspects in a more balanced way.

按照国际人权条约，条款草案应适用于在一国领土内受到一国管辖权的个人。
In accordance with international human rights treaties, the draft articles should apply to individuals within the territory of a State who were subject to a State' s jurisdiction.

就未来工作而言，条款草案应以工作组在2009年提出的关于这个专题的总框架为基础。
For future work, the draft articles should be based on the general framework presented by the Working Group on the topic in 2009.

然而，如果委员会中的绝大多数委员都认为条款草案应保留目前的宣言形式，该国代表团也可以接受。
However, if the majority of Committee members thought that the draft articles should retain their current form as a declaration, his delegation could accept that as well.

若干代表团在第六委员会表示，条款草案应适用于暂时适用的条款。
In the Sixth Committee several delegations expressed the view that the draft articles should apply to articles which were being provisionally applied.

有代表表示，条款草案应处理共同采取的、或以协调一致方式采取的单方面行为的情况。
It was stated that the draft articles should address the case of unilateral acts undertaken jointly or in a concerted manner.

卡塔尔认为条款草案应列入一项机制,国家可诉诸此机制解决对协议的解释和适用产生的争端。
Qatar considers that the draft articles should include a mechanism to which States may have recourse for the settlement of disputes over the interpretation and application of the agreement.

条款草案应鼓励各国缔结此类协定，委员会应要求各国和联合国提供相关现行条约的资料。
The draft articles should encourage States to conclude such agreements, and the Commission should seek information from States and from the United Nations about relevant existing treaties.

关于条款草案应具有的形式，希腊代表团认为与一项声明或准则相比，它赞成一项国际公约。
With regard to the form that the draft articles should take, her delegation favoured an international convention as opposed to a declaration or guidelines.

尼日利亚代表团认为，条款草案应采用纲要公约的形式，有关国家可以将条文纳入国家的主法之中。
His delegation believed that the draft articles should take the form of a framework convention for adoption in national laws by interested States parties.

我们不认为这些条款草案应采用国际公约的形式。
We are not convinced that these draft articles should take the form of an international convention.

一般来说，条款草案应反映国际文书中的相关规范，以免任何出入。
Generally speaking, the draft articles should reflect the pertinent norms contained in international instruments in order to avoid any discrepancy.

其次，工作组商定，条款草案应说明，在采取反措施时需尊重目标组织的特性。
Secondly, the Working Group agreed that the draft articles should specify the need for countermeasures to be taken in a manner respecting the specificity of the targeted organization.

几位委员认为，条款草案应适用于身在驱逐国的外国人，无论是合法还是非法。
Several members considered that the draft articles should apply to aliens physically present in the territory of the expelling State, whether legally or illegally.

一些委员指出，条款草案应符合《联合国宪章》的宗旨和原则。
Some members pointed out that the draft articles should be compatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

条款草案应重拟，使之成为阐明最佳实践的指南或原则。
The draft articles should be reformulated as guidelines or principles enunciating best practice.

然而,条款草案应在单独的议题下涉及国家联合实行不法行为的责任。
However, the draft articles should address as a separate issue the responsibility of States for the joint commission of wrongful acts.

条款草案应采用什麽形式:公约、框架公约、还是示范法？?
(2) What form should the draft articles take? A convention, a framework convention or a model law?

对一些国家来说，条款草案应简单地视为指南性的东西。
For some States, the draft articles should simply be seen as guidelines.

虽然条款草案应完全与1969年《维也纳公约》保持一致和统一，但不应将其作为《维也纳公约》的一个补充来制订。
Although the draft articles should be fully consistent and compatible with the Vienna Convention of 1969, they should not be formulated as a supplement to it.

此外，条款草案应局限于外交保护，不应涉及所谓"职能保护"，后者是指某一国际组织的代理人。
Furthermore, the draft articles should be limited to diplomatic protection and should not deal with so-called" functional protection", which referred to agents of an international organization.

根据另一种意见，条款草案应陈述在涉及驱逐时特别相关的一些权利，同时须表明这些权利只是例子。
According to another view, the draft articles should state a number of rights which were of particular relevance in the context of expulsion, while making it clear that they were only examples.

国际援助应是对受害国所采取行动的补充，向受害者提供援助的首要责任在受害国；条款草案应包含一项大意如此的规定。
International assistance should supplement the actions of the affected State, which had the primary responsibility to provide assistance to the victims; the draft articles should include a provision to that effect.

如果条款草案应涵盖所有这些情况，那么《维也纳条约法公约》第73条中出现的"敌对行动"一词也许是一个更好的选择。
If the draft articles were supposed to cover all such circumstances, the term" hostilities", which appeared in article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, might be a better option.

在目前阶段，条款草案应依然限于对现有法律规范的概述，从而作为对有关驱逐外国人立法的一般指导。
At the current stage, the set of draft articles should remain an overview of already existing legal norms, thus providing a general guide on legislation on the expulsion of aliens.

有国家建议条款草案应处理对全球公域的损害。
It was suggested that the draft articles should deal with harm caused to the global commons.

最后，关于合作义务的条款草案应包括提及非政府组织。
Lastly, the draft article on the duty to cooperate should include a mention of nongovernmental organizations.

印度尼西亚代表团认为，条款草案应列入驱逐国的义务和责任。
His delegation was therefore of the view that the duties and obligations of the expelling State should be reflected in the draft article.