在 中文 中使用 条款草案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
数字签字的具体法律问题和条款草案.
年目标：议会通过一项条款草案或通过一项法律.
在此无需列出这些条款草案。
These drafts articles need not be presented here.这是条款草案应当规定的重大规则。
It was 但各项条款草案并未规定此类权利。
However, no such right exists under the draft articles.Combinations with other parts of speech
用形容词的用法
只有9个国家就条款草案提出书面意见。
Only nine States had submitted written observations on the draft articles.关于胁迫的条款草案并未列入这项标准。
That criterion was absent in the draft article on coercion.条款草案与其他国际法规则的关系276.
Relationship between the draft articles and other rules of international law.条款草案与其他文书的关系39-4514.
Relationship between the draft articles and other instruments 39 45 15.具体法律问题和条款草案.
Specific legal issues and draft provisions 25-150 9.年国际法委员会外交保护条款草案工作组成员.
Member of 最近,大会请各国就整份条款草案提出评论。
More recently, 委员会决定建议大会以宣言形式通过国家继承涉及的自然人国籍条款草案。
The Commission had decided to recommend to the General Assembly that the draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States should be adopted in the form of a declaration.在条款草案中，将由政府间谈判委员会加以谈判的具有法律拘束力的全球性文书称为"公约"。
In the draft provisions the global legally binding instrument to be negotiated by the intergovernmental negotiating committee is referred to as the" Convention".在条款草案1，在".国家引渡或起诉个人的法律义务"后提出了三种备选措辞。
In draft article 1, three alternative wordings following the words"… the legal obligation of States to extradite or prosecute persons" had been suggested.年国际黄麻和黄麻制品协定条款草案"(TD/JUTE.3/R.1)；.
Draft provisions of the International Agreement on Jute and Jute Products, 2000"(TD/JUTE.3/R.1);关于方括号中的案文，巴西代表提到，每个代表团都有权讨论任何条款草案。
With regard to the text between square brackets, the representative of Brazilrecalled that each delegation had the right to discuss any draft provision.此外，可可理事会请国际可可组织执行主任将第七国际可可协定的条款草案转交贸发会议秘书长。
Moreover, the council requested the Executive Director of the InternationalCocoa Organization to forward to the Secretary-General of UNCTAD the Draft Provisions for a Seventh International Cocoa Agreement.波兰认为条款草案是"对国家元首完全豁免的一项严肃却是符合逻辑而且合理的限制。
Poland considered the draft article to be" a serious but logical and reasonable limitation to the full immunity of heads of State.为了避免定义不准确或不恰当之虞，条款草案只应提及1949年《日内瓦四公约》。
In order to obviate the risk of an imprecise or inadequate definition, the draft article should simply refer to the 1949 Geneva Conventions.工作组请秘书处根据工作组的审议情况拟订备选条款草案，供下届会议讨论。
The Secretariat was requested to prepare alternative draft provisions based on the considerations in the Working Group to be discussed at a future session.目前未涵盖外国公职人员及国际公共组织官员的行贿受贿，但正在审议相关条款草案。
Active and passive bribery of foreign officials and officials of public internationalorganizations are not currently covered but draft provisions are being considered.然而，他赞同在条款草案4中纳入条约"缔约方意图"的概念。
However, he endorsed the inclusion in draft article 4 of the concept of" the intention of the parties" to treaties.该条款草案评注若就第5段"其他规则"提供更多详细的例子将是有益的。
It would be useful for paragraph 5 of the commentary to that draft article to give more detailed examples of" other rules".此外，条款草案J1中的"可以"一词表明，行使外交保护是国籍国的酌处权。
Furthermore, the word" may" in draft article J1 indicated that the exercise of diplomatic protection was at the discretion of the State of nationality.Schelin先生（瑞典观察员）回顾说，以前工作组某些成员认为该条款草案是必要的。
Mr. Schelin(Observer for Sweden) recalled that in the past,some members of the Working Group had argued that the draft article was needed.Delebecque先生（法国）说，法国代表团完全支持目前的条款草案文本，它比现有的文本先进。
Mr. Delebecque(France)said that his delegation fully supported the current text of the draft article, which represented an advance over the existing versions.他的理解是，迄今为止尚未作出任何决定修改该条款草案的这三行内容。
It was his understanding that so far no decisionhad been taken to amend the three lines of the draft article.Sandoval先生（智利）也支持删除该款草案的提案，因为该款为已经很长并且复杂的条款草案增加了多余的材料。
Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the 这种可能性还有利于考虑到条款草案实施范围内的前后关系。
Such possibility would furtherserve to allow for the taking into account of the context within which the drafts articles were to be applied.
