条约机构系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• treaty body system
• treaty bodies system

在 中文 中使用 条约机构系统 的示例及其翻译为 英语

条约机构系统也已经扩大。
The treaty bodies system has also expanded.

显然，条约机构系统需要改变。
It was evident that changes were required to the treaty body system.

条约机构系统秘书处间的协商.
Consultations among secretariats of the treaty system of institutions.

这为条约机构系统的未来发展提供了一个轮廓。
This offers a glimpse of what the treaty body system could become.

合作的另一个方面包括条约机构系统间的互动。
Another aspect of cooperation includes the interactions among the treaty system of institutions.

若干成员承认，这个机制对条约机构系统一直很有帮助，但是也表示有一些关切的问题。
Several members acknowledged that the mechanism had been very useful for the treaty body system, but also expressed some concerns.

委员会担心，条约机构系统已经达到其现有资源允许的极限，可能无法可持续地运行。
The Committee is concerned that the treaty body system has reached its limits with the existing available resources and that it may not be able to function on a sustainable basis.

参加加强联合国人权条约机构系统都柏林第二次研讨会，2011年11月.
Participant Dublin II Seminar on Strengthening the UN Human Rights Treaty Bodies System, November 2011.

认识到加强整个联合国人权条约机构系统，以加强协调和提高效率的重要性，.
Aware of the importance of the strengthening of the United Nations human rights treaty body system as a whole, in order to reinforce its coherence and its efficiency.

摩洛哥国家人权机构举办了一次关于加强国家人权机构和人权条约机构系统之间关系的会议。
The National Human Rights Institution of Morocco organized a meeting on strengthening the relationship between national human rights institutions and the human rights treaty bodies system.

斯里兰卡还将努力促使条约机构系统更加有效，并符合会员国现今的要求。
Sri Lanka will also work to making the treaty body system more effective and in line with present-day requirements of Member States.

人权事务高级专员专案在其2012年6月关于加强人权条约机构系统的报告中承认此种临时解决方案的局限性。
The High Commissioner for Human Rights had recognized the limitations of such ad hoc solutions in her June 2012 report on strengthening the human rights treaty body system.

许多国家指出，条约机构系统和人权理事会的普遍定期审查机制应该相互补充和相互加强。
A large number of States noted that the treaty body system and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council should complement and mutually reinforce each other.

此外，2010年11月，21个非政府组织向高级专员提交书面意见，其中包括关于加强条约机构系统的若干建议。
Furthermore, 21 NGOs made a written submission to the High Commissioner in November 2010, which included several proposals to strengthen the treaty body system.

在加强条约机构的政府间进程中，为加强条约机构系统提出了一批措施。
In the course of the intergovernmental process on treaty body strengthening, a number of measures were put forward to strengthen the treaty body system.

本次级方案还将努力执行所有利益攸关方特别是条约机构专家提出的关于加强条约机构系统的建议。
The subprogramme will also work towards the implementation of recommendations made by all stakeholders and especially the treaty body experts on strengthening the treaty body system.

委员会继续就联合国人权事务高级专员2009年启动的加强条约机构系统进程开展工作。
The Committee continued its work on the process initiated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in 2009 on strengthening the treaty body system.

委员会还出席了与移徙工人委员会的委员会间会议，讨论加强条约机构系统的进程。
The Committee also attended an inter-committee meeting with the Committee on Migrant Workers to discuss the process of strengthening the treaty body system.

在第四十九届和第五十届会议上，消除对妇女歧视委员会听取了关于加强条约机构系统进程的最新情况通报。
At its forty-ninth and fiftieth sessions, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was updated on the strengthening of the treaty body system process.

通过关于条约机构系统以及经济、社会和文化权利委员会的视频了解更多信息！!
Learn more with our videos on the Treaty Body system and on the Committee on Economic, Social and Cultural Rights!

该建议还将提高条约机构系统的知名度，并确保选举过程公开透明，提高提名的质量。
This proposal will also enhance the visibility of the treaty body system and ensure an open and transparent election process resulting in an enhanced quality of nominations.

尤其是目前正在修订有关条约机构系统的影片，并将以联合国所有正式语文制作。
In particular, the film on the treaty body system is currently being revised and will be produced in all official languages of the United Nations.

委员会决定核可关于强化条约机构系统的第二次都柏林会议成果文件。
The Committee decided to endorse the outcome document of the Dublin II meeting on the strengthening of the treaty body system.

通过我们的动画了解更多关于条约机构系统、联合国儿童权利委员会和联合国妇女权利委员会的信息！!
Learn more with our animations on the Treaty Body system, the Child Rights Committee, and Women's Rights Committee!

提高条约机构系统的效力是一项涉及多方利益攸关方的工作，因为缔约国和条约机构有其各自的具体职能。
Improving the effectiveness of the treaty body system is a multi-stakeholder endeavour, as States parties and treaty bodies each have specific competencies.

鉴于《宣言》不具有约束力，也没有条约机构系统中的报告机制，该机制的潜力甚至更为巨大。
As the Declaration is not a binding instrument and does not have a reporting mechanism, as a treaty-bodies system does, the potential of the mechanism is even bigger.

他们还讨论了条约机构系统的改革问题，包括工作方法的统一以及人权理事会的全球定期审查机制。
They also discussed reform of the treaty body system, including harmonization of working methods, and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.

同时，瑞典还积极推动加强条约机构系统，包括通过缔约国和其他利益攸关方提供适当资助和有针对性的能力建设。
In parallel, Sweden also actively promotes the strengthening of the treaty body system, including through proper resourcing and targeted capacity-building by States Parties and other stakeholders.

面对繁重的工作，委员会需要继续加强工作方法，同时考虑到条约机构系统的协调统一。
Faced with a challenging workload, the Committee will need to continue to strengthen its working methods, also taking into consideration the harmonization of the treaty body system.

本报告所载的资料和分析对若干结论具有支持作用，这些结论涉及条约机构系统的未来演变。
The information and analysis contained in this report support a number of conclusions as to the future evolution of the treaty body system.