构成 违反 英语是什么意思 - 英语翻译

• constitute a violation
• constitutes a breach
• amount to a violation
• constitutes a violation
• constituted a violation
• constitute a breach
• amount to a breach
• constituted an infringement

在 中文 中使用 构成 违反 的示例及其翻译为 英语

违反此种规定一般构成违反合同的主要条款。
Breach of such a provision typically constitutes a breach of an essential term of the contract.

如果属实，这些行动将构成违反联合国制裁的行为。
If true, the actions would amount to a violation of UN sanctions.

这种侵权行为往往构成违反特定条约义务。
Such violations often constitute breaches of specific treaty obligations.

这些特别报告员对四名国民的处境可能构成违反言论自由权和公正审判权表示关切。
The Special Rapporteurs expressed concern that the situation of the four nationals might constitute a violation of the right to freedom of expression and the right to a fair trial.

故意不准人道主义援助送达构成违反国际人道主义法的行为。
The deliberate denial of access to humanitarian aid constitutes a breach of international humanitarian law.

他称将他驱逐出境将构成违反《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚公约》第3条。
He claims that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

马其顿方面欢迎就这一决定如何构成违反1995年《临时协议》第7条或任何其他条款作出解释。
The Macedonian side would welcome an explanation as to how this can amount to a violation of article 7-- or any other provision-- of the 1995 Interim Accord.

鉴于对Jegasothy和SutharsiniThamotharampillai的拘留构成违反国际人权义务的情况，主要的补救办法是立即释放她们。
As the detention of Jegasothy and Sutharsini Thamotharampillai constitutes a breach of international human rights obligations, the principal remedy is their immediate release.

他们声称，加拿大强迫他们返回斯里兰卡将构成违反《禁止酷刑公约》第3条和第16条。
They claim that forcible return to Sri Lanka would constitute a violation of articles 3 and 16 of the Convention against Torture by Canada.

委员会记录的一些描述如经证实，将构成违反《囚犯待遇最低限度标准规则》的情况(见附件二)。
The commission recorded accounts that, if verified, would amount to a breach of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(see annex II).

构成违反您的合同和/或信托义务或侵犯隐私；.
Constitutes a breach of your contractual and/or fiduciary obligations or an invasion of privacy;

法院认为该条并不构成违反《德国宪法》的不歧视条款，也不违反《欧洲人权公约》第8条。
It considered that this section did not amount to a violation of the nondiscrimination provision of the German Constitution or of article 8 of the European Convention on Human Rights.

因此，在目前情况下，强制执行驱逐至土耳其的命令将不构成违反《公约》第3条。
An enforcement of the expulsion order to Turkey would therefore, in the present circumstances, not constitute a violation of article 3 of the Convention.

缔约国驳斥了这样的论点，即从审判到上诉的拖延构成违反《公约》第14条。
The State party rejects the argument that the delay between trial and appeal constitutes a breach of article 14 of the Covenant.

只是到2007年，委员会才开始考虑强迫失踪是否以及在什么情况下可能构成违反第十六条。
Only as late as 2007 did the Committee started to examine whether and under what circumstances a forced disappearance may amount to a violation of article 16.

因此，对撰文人实施驱逐令将不构成违反《公约》第3条。
An enforcement of the expulsion order against the author would therefore not constitute a violation of article 3 of the Convention.

他论证，这构成违反《公约》第14条第1款和第3款（e）项。
This, he argues, constitutes a violation of article 14, paragraph 1 and subparagraph 3(e), of the Covenant.

委员会认为这构成违反《公约》第十条第1款的规定。
In the Committee' s view, this constitutes a violation of the provisions of article 10, paragraph 1, of the Covenant.

特别报告员重申，可能导致侵犯宗教或信仰自由的引渡或驱逐本身构成违反这种权利的行为。
The Special Rapporteur reiterates that extraditions or deportations that are likely to result in violations of freedom of religion or belief may themselves amount to a violation of this human right.

任何违背本网站目的的使用将被严格禁止，并构成违反上述规定。
Any use of the Website contrary to its purpose is strictly forbidden and constitutes a breach to the present modalities.

因此委员会认为，对提交人发出的驱逐令一旦执行，将构成违反《公约》第七条。
The Committee therefore considers that the removal order issued against the author would constitute a violation of article 7 of the Covenant if it were enforced.

委员会裁定引渡申诉人构成违反《公约》第3条的行为。
The Committee concluded that the complainant' s extradition constituted a violation of article 3 of the Convention.

因此，运用宪法法院1996年制定的标准不构成违反《公约》第十五条。
The application of the criteria established by the Constitutional Court in 1996 did not, therefore, constitute a violation of article 15 of the Covenant.

因此，委员会得出结论认为，将他们驱逐到阿塞拜疆将构成违反《公约》第3条。
Accordingly, the Committee concludes that their deportation to Azerbaijan would constitute a breach of article 3 of the Convention.

从而得出结论，从缔约国引渡他构成违反《公约》第3条的行为。
It follows that his extradition from the State party constituted a violation of article 3 of the Convention.

他还诉称，在被拘留期间拒绝他获得医疗，构成违反第七条和第十条第1款。
He further claims that the denial of medical treatment during his detention constitutes a breach of articles 7 and 10, paragraph 1.

提交人还声称，其判决不对称构成违反《公约》第14条第1款的规定。
The author further claims that the disproportionateness of his sentence constitutes a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

然而，在许多司法管辖区，问题远远超出了可能构成违反刑法的范畴。
The problem goes well beyond what may constitute a breach of criminal law in many jurisdictions, however.

她重申，延迟29天才指控提交人构成违反第9条第2款和第3款。
She reaffirms that the delay of 29 days in charging the author constitutes a violation of article 9, paragraphs 2 and 3.

任何违背本网站目的的使用将被严格禁止，并构成违反上述规定。
Any use of the Site contrary to its purpose is strictly prohibited and constitutes a breach of these provisions.