指称 违反 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the alleged violation
• alleged breach
• to alleged infringements

在 中文 中使用 指称 违反 的示例及其翻译为 英语

指称违反《任择议定书》.
Alleged breach of the Optional Protocol.

实际或指称违反个人信息;;
Actual or alleged breach of personal information;

违反和指称违反制裁制度的情况.
Violations and alleged violations of the sanctions regime.

关于指称违反第9条第4款，毋庸争议，提交人本人就未申请人身保护。
With respect to the alleged violation of article 9, paragraph 4, it is uncontested that the author did not himself apply for habeas corpus.

身份盗窃和信贷成本采集监测,数据对象在实际或指称违反;;
Cost of identity theft and credit acquisition monitoring- for data subjects following an actual or alleged breach;

国家人权委员会性别歧视司受权接受并调查对指称违反《性别歧视法》行为有关的任何书面投诉。
The Sex Discrimination Division of the National Human Rights Commission is empowered to receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of the Sex Discrimination Act.

A）受理和调查有关指称违反本法的任何书面控告；.
(a) Receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of this Act;

新《劳工法》规定可切实诉诸劳资法庭处理任何指称违反劳工法律的行为。
Under the new Labour Code, there will be specific recourse to a Labour Industrial Tribunal to address any alleged breaches of the labour laws.

关于指称违反第7条问题，缔约国论证说，囚禁在死囚牢12年本身并未构成残酷和不人道待遇。
On the alleged violation of article 7, the State party argues that twelve years on death row do not constitute cruel and inhuman treatment per se.

在本报告所述期间，委员会收到了五份指称违反安全理事会有关决议所定措施的行为的报告。
During the reporting period, the Committee received five reports of alleged violations concerning measures imposed by the relevant Security Council resolutions.

瑞士当局没有审查申诉人指称违反《公约》的投诉的实质内容(第210段)。
The Swiss authorities did not examine the merits of the applicant' s complaints concerning the alleged violation of the Convention(para. 210).

在这方面，缔约国商定，对指称违反《公约》义务的任何遵约关注作出具体和及时的反应。
In this connection, the States Parties had agreed to provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.

联合国独立专家调查指称违反索马里军火禁运的工作尚未完成。
The independent experts of the United Nations have not concluded their work on the alleged violation of the arms embargo on Somalia.

委员会收到了29份指称违反安全理事会所定措施的行为的报告。
The Committee received 29 reports of alleged violations concerning measures imposed by the Security Council.

缔约国对指称违反《公约》第九条提出抗辩，认为缔约国没有剥夺提交人的自由。
The State party contests the alleged violation of article 9, of the Covenant as it has not deprived the author of his liberty.

关于指称违反第十七条的问题，提交人没有在国内法院提起这一问题，因此是完全没有根据的。
Regarding the alleged violation of article 17, the matter was not raised in the domestic courts, and is totally unfounded.

本文阐述以色列针对指称违反武装冲突法的调查程序。
CONCLUSION This Paper describes Israel' s process for investigating alleged violations of the Law of Armed Conflict.

本执行期间，停火委员会收到两起指称违反《多哈达尔富尔和平文件》所载停火协定的报告。
During the performance period, two alleged violations of the ceasefire agreement in the Doha Document for Peace in Darfur were reported to the Ceasefire Commission.

发生指称违反禁止歧视规定的案件时，由平等原则宣传员处理。
The cases of alleged violations of the prohibition of discrimination are dealt with by the Advocate of the Principle of Equality.

根据国际法，以色列必须调查被指称违反国际人权和人道主义法的问题，并将那些应负责任者绳之以法。
Under international law, Israel is obliged to investigate alleged violations of international human rights and humanitarian law and to bring those responsible to justice.

提交人还指称违反《公约》第二十六条但未提供证实此一指称的任何论据。
The author likewise alleges a violation of article 26 of the Covenant, but does not advance any arguments in support thereof.

缔约国应对任何指称违反《公约》义务的遵约关注作出具体、及时的反应。
(c) States Parties should provide a specific, timely response to any compliance concern alleging a breach of their obligations under the Convention.

缔约国的结论是，就指称违反《公约》第十四条而言，本来文不予受理。
The State party concludes that the communication is inadmissible in respect of the allegations of violations under article 14 of the Covenant.

首先必须说明，与指称违反《公约》行为有关的来文不一定涉及公共当局有关资源配置的决定。
It is important to state at the outset that communications relating to alleged violations of the Covenant would not necessarily concern decisions by public authorities on resource allocations.

监测和报告指称违反人道主义法、人权法和刑法行为的机制。
Mechanisms for monitoring and reporting of alleged violations of humanitarian, human rights and criminal law.

联合军事小组参加对指称违反《全面停火协定》的调查.
Participation in investigations by the joint military teams of alleged violations of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

其次，缔约国认为，提交人没有资格成为指称违反第14条方面的受害人。
Subsidiarily, the State party considers that the author does not qualify as a victim in respect of the alleged violations of article 14.

此外，缔约国认为，提交人的来文在指称违反《公约》方面缺乏内容。
Moreover, the State party finds the author' s communication vague in respect of the alleged violations of the Covenant.

本文第二和第三部分综述以色列调查指称违反武装冲突法的机制。
Parts II and III of this Paper provide an overview of Israel' s mechanisms for investigating alleged violations of the Law of Armed Conflict.

专家小组还从不遵守事件报告以及专家小组本身对指称违反两决议情况的调查中收集资料。
The Panel equally learns from reports on incidents of non-compliance and through its own investigations of alleged violations of the resolutions.