查明差距 英语是什么意思 - 英语翻译

• identifying gaps
• identify gaps

在 中文 中使用 查明差距 的示例及其翻译为 英语

项目7查明差距、挑战和可能出路的战略.
Item 7 Strategies to identify gaps and challenges and a possible way forward.

查明差距和障碍：分配更多的援助：援助应该到哪里去？?
Identifying gaps and obstacles: allocating more aid: where should it go?

查明差距和障碍：援助成效议程：在阿克拉和多哈达成共识.
Identifying gaps and obstacles: aid effectiveness agenda: towards consensus at Accra and Doha.

这份报告强调了具备工具对于衡量工作、查明差距并确保在各级充分落实行动方案的重要性。
This report underlined the importance of having tools available to measure efforts, identify gaps and ensure full implementation of action programmes at all levels.

查明差距和支持发展所需能力将是在此期间的一个重点。
Identifying gaps and supporting the development of required capabilities will be a focus for the period.

性别问题报告使摩洛哥有可能对公共政策作出评价，查明差距，以取得更大进展。
A gender report allows Morocco to assess public policy, identify gaps and to make further progress.

本说明突出介绍了在查明差距以及提供和协调技术援助方面的良好做法和挑战。
This note highlights good practices and challenges encountered in identifying gaps and delivering and coordinating technical assistance.

设立了一个非政府合作伙伴网络，以监测境内流离失所者营地，查明差距并确保提供援助。
A network of non-governmental partners was established to monitor internally displaced person sites, identify gaps and ensure the provision of assistance.

为确保互补性和一致性并查明差距，一些代表团建议应对相关的现有文书进行审查。
With a view to ensuring complementarity and consistency and identifying gaps, several delegations suggested that a review should be undertaken of relevant existing instruments.

有几个国家援引了旨在评估森林小组/森林论坛行动建议执行进度和查明差距的详细分析。
A number of countries referred to detailed analyses aimed at assessing progress in implementing the IPF/IFF proposals for action and identifying gaps.

国民账户体系采用复式记录综合框架，是开展综合、查明差距、统一概念和确定优先事项的强有力工具。
The SNA' s double-entry comprehensive framework is a powerful tool for integration, identifying gaps, harmonizing concepts and setting priorities.

最后，阿富汗政府绘制了可查明差距和加强行动计划执行工作的所有方案和立法示意图。
Finally, the Government of Afghanistan mapped all the programmes and legislation that identified gaps and enhanced implementation of the Action Plan.

它查明差距和良好做法，最后提出若干今后行动的建议，供妇女地位委员会第五十七届会议审议。
It identifies gaps and good practices and concludes with a number of recommendations for future action for the consideration of the Commission on the Status of Women at its fifty-seventh session.

此外，并非所有报告都载有述及已查明差距的明确建议，对于非强制性条款而言尤其如此。
Moreover, not all reports contain explicit recommendations to address identified gaps, in particular for articles of a non-mandatory nature.

联阿援助团提供了施加政治影响力的基础，查明差距并在各级提供咨询意见。
UNAMA provides the ground for political leverage, identifies gaps and provides advice at all levels.

该司将查明差距，确保在优先领域制定和执行业务准则。
The Division would identify gaps and ensure that operational guidance in priority areas is developed and implemented.

初始落实阶段的目标是查明差距，向国际专业资格要求靠拢。
The objective of the initial implementation phase would be to identify gaps and move closer to international professional qualification requirements.

西亚经社会将利用这一工作的结果，协助查明差距和确定发展优先事项，并加强所有各级政府的实施机制。
ESCWA will utilize the findings of this work to assist in identifying gaps and developmental priorities and enhancing implementation mechanisms across different tiers of government.

泰国是少数几个对教科书进行了审查，以查明差距，从而予以必要关注的国家之一。
Thailand is one of a small number of countries to have carried out a review of textbooks in order to identify gaps requiring attention.

(b)订出何方在何地开展何项活动，以查明差距和重叠部分并加强方案协调；.
(b) Mapping out who is doing what and where in order to identify gaps and overlaps and to enhance programme coordination;

上午10时至下午1时项目7：查明差距、挑战和可能出路的战略.
Item 7 Strategies to identify gaps and challenges and a possible way forward.

正在鼓励利用国家以下一级的数据收集和分析工作查明差距和将行动集中于更有需要的领域。
Subnational data collection and analysis are being encouraged in order to identify disparities and focus action in areas of greatest need.

开发和测试一种监测和评价工具，在专家组的所有工作领域里评估进展和成效并查明差距.
Develop and test a monitoring and evaluation tool that could be applied in all areas of the work of the LEG for the assessment of progress and effectiveness and the identification of gaps.

此外，常设论坛可以考虑让所有联合国国家工作队参与，用一份调查表对他们涉及土著人民的工作进行评估，并查明差距和挑战。
Moreover, the Permanent Forum could consider engaging all United Nations country teams through the use of a questionnaire to assess their work involving indigenous peoples and identifying gaps and challenges.

再次，开展了区域综合研究，评估保护儿童免遭暴力侵害的法律、政策和制度，并查明差距和加速进展的机会。
Third, the development of comprehensive regional studies to take stock of laws, policies and institutions safeguarding children from violence and identifying gaps and opportunities for accelerated progress.

KimBonghyun先生(大韩民国)说，纪念社会发展问题世界首脑会议十五周年为评估社会发展方面的进展以及查明差距提供了机会。
Mr. Kim Bonghyun(Republic of Korea) said that the fifteenth anniversary of the World Summit for Social Development provided the opportunity to assess progress in social development and identify gaps.

在反腐败和治理领域，使用《公约》实施情况评估工具查明差距和相应的技术援助需要可能在这方面非常有用。
In the field of anti-corruption and governance, using the Convention implementation assessment tools for the identification of gaps and corresponding technical assistance needs could be useful in that regard.

儿童基金会支持了开发工具的工作，以改善国家一级的反应，包括进行初步快速评估、查明差距、利益攸关方规划以及卫生分组策略和宣传计划。
UNICEF has supported the development of tools to improve country-level response, including for initial rapid assessment, gap identification, stakeholder mapping and a health cluster strategy and advocacy plan.

这表明有必要查明差距的决定因素的性质。
This suggests that the nature of the determinants of the disparity needs to be identified.

但是，这一分析尚未总是变成解决已查明差距和挑战的具体措施。
The analysis is, however, not always translated into concrete steps to address the gaps and challenges identified.