标准合同条款 英语是什么意思 - 英语翻译

• standard contractual clauses
• of standard contract terms

在 中文 中使用 标准合同条款 的示例及其翻译为 英语

欧盟标准合同条款。
Standard Contractual Clauses from the European Commission.

标准合同条款的问题同样如此。
The same is true for the validity of standard contract terms.

欧盟标准合同条款。
European Commission's Standard Contractual Clauses.

标准合同条款可以通过以下链接找到：.
The standard contractual clauses can be found via the following link.

AWS数据处理协议是否适用标准合同条款？?
Does the AWS Data Processing Agreement apply the Standard Contractual Clauses?

转让协议应以欧盟标准合同条款为基础。
The transfer agreement shall be based on the EU Standard Contractual Clauses.

标准合同条款副本将通过上文联系方式获得。
Copies of the standard contractual clauses will be available through the contact details mentioned above.

欧盟标准合同条款。
The European Commission's standard contract clauses.

标准数据保护条款”是指欧洲委员会制定标准合同条款，为国际传输的数据提供保护。
The contract for data processing contains the standard contractual clauses laid down by the European Commission to safeguard the transfer of personal data.

因此，标准合同条款不合适，因为它们被批准用于欧洲方和非欧方之间的转移。
For that reason, Standard Contractual Clauses are not appropriate, as they are approved for transfers between a European party and a non-European party.

这些合同包括欧盟委员会和联邦数据保护与信息委员会批准、签发或认可的合同，其被称为标准合同条款。
These include contracts approved, issued or recognised by the European Commission and the Federal Data Protection and Information Commissioner, the so called standard contractual clauses.

这项要求的法律依据列于标准合同条款中，并且出自《公约》和1994年《协定》的规定。
The legal basis for this requirement is set out in the standard terms of contracts and stems from the provisions of the Convention and the 1994 Agreement.

最高法院注意到，卖方提出标准合同条款中存在一处打印错误。
The Court noted the seller' s argument that there was a typing error in the standard terms of contract.

但是，所有即期市场都需要标准合同条款的支持，就像油轮和干散货市场那样。
However, any spot market needs to be underpinned by standard contractual terms- as already happens in the tanker and dry bulk freight markets.

被告声称意大利法院没有管辖权，因为其标准合同条款载有一项法院选择条款，所选的法院为法国阿兹布鲁克法院。
The defendant alleged lack of jurisdiction of the Italian court as its standard contractual terms contained a forum selection clause in favour of the French Tribunal of Hazenbrouk.

我们采取适当的步骤来确保您的个人数据的接收者受到保密义务的约束，并且我们会执行诸如标准合同条款之类的措施。
We take appropriate steps to ensure that your personal data recipients must comply with confidentiality obligations and take measures such as standard contract terms.

采矿守则载有关于勘探工作计划的申请与核可规章以及标准合同格式和标准合同条款。
The Code consisted of regulations governing applications for and approval of plans of work for exploration together with a standard form of contract and standard clauses of contract.

由于缺乏欧盟委员会的充分性决□议，欧盟委员会标准合同条款（管控者至处ξ理者类型，欧盟委员会决■议2010/87/EU）被用于此类数据传输的适当或合适的保∮障措施。
In case of absence of European Commission(“EC”) adequacy decisions, EC standard contractual clauses are used as appropriate or suitable safeguards for these data transfers.

在这些领域之外，组织应该使用适当的保护措施，例如“有约束力的公司规则”(BCR)和标准合同条款（即“欧盟示范合同”）。
Outside of these areas, appropriate safeguards such as Binding Corporate Rules(BCRs) and standard contractual clauses(i.e., EU“Model Contracts”) should be used.

WALLACE先生（美利坚合众国）建议第31段应增加一项解释，以便说明精确地提出标准合同条款如何促进包括供资在内的整个过程。
Mr. WALLACE(United States of America) suggested that an explanation should be added to paragraph 31 to illustrate how the precise presentation of standard contract terms would facilitate the entire process, including funding.

在这些领域之外，组织应该使用适当的保护措施，例如“有约束力的公司规则”(BCR)和标准合同条款（即“欧盟示范合同”）。
Outside of these areas, organizations should use appropriate safeguards, such as Binding Corporate Rules(BCRs) and standard contractual clauses(i.e.,“EU Model Contracts”).

在这些领域之外，组织应该使用适当的保护措施，例如“有约束力的公司规则”（BCR）和标准合同条款（即“欧盟示范合同”）。
Examples of such measures include Binding Corporate Rules(BCRs) and standard contractual clauses, i.e.,“EU Model Contracts”.

它确认《销售公约》应适用，条件是双方当事人即使通过标准合同条款方式，选择了以某一缔约国的法律来管辖其订立的合同（第1(1)条）。
It confirmed that the CISG is applicable if the parties have chosen, even by means of standard contractual provisions, the law of a Contracting State to govern their contract(article 1(1)).

年代初，编写了一套标准合同条款供纳入商业合同(贸发会议/国际商会1992年多式联运文件规则，以下简称贸发会议/国际商会规则)。
In the early 1990s, a set of standard contractual terms was prepared for incorporation into commercial contracts(UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents 1992, hereafter UNCTAD/ICC Rules).

与基于欧盟标准合同条款的企业进行合作.
Collaborating with companies based on EU standard contractual clauses.

例如，我们将订立已获得欧盟委员会批准的标准合同条款。
For example, where appropriate, we will use Standard Contract Clauses approved by the European Commission.

卖方的标准合同条款（买方已接受）含有关于约定担保的规定。
The seller' s standard terms of contract, accepted by the buyer, contained provisions on contractual warranty.

例如，我们将订立已获得欧盟委员会批准的标准合同条款。
Where this is the case, we implement standard contractual clauses approved by the European Commission.