标准 汇报 英语是什么意思 - 英语翻译

• the standardized reporting
• for standardized reporting

在 中文 中使用 标准 汇报 的示例及其翻译为 英语

而军事支出标准汇报制度是此方面的重要手段。
The standardized reporting system on military expenditures is an important instrument in this respect.

联合国军事支出标准汇报制度.
The United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.

标准汇报格式包括人员、行动和维护、采购和建设，以及研究和发展方面的支出。
The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.

标准汇报格式包括人员、行动与保养、采购与建设以及研究与开发等方面的支出。
The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction and research and development.

波兰也参加了联合国军事支出标准汇报制度，该制度是提高透明度和建立信任的一项重要措施。
Poland also partakes in the United Nations system for standardized reporting on military expenditures, which constitutes an important measure towards transparency and confidence-building.

标准汇报格式涵盖人员、操作与保养、采购和建造以及研究与发展。
The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurement and construction, and research and development.

在这方面,他们确认继续向联合国常规武器登记册和标准汇报军费制度提供资料的重要性。
In that connection, they recognized the importance of continuing to provide information to the United Nations Register of Conventional Arms and the system for standardized reporting of military expenditures.

因此应进一步加强标准汇报制度的影响，特别是在区域和次区域的影响，并扩大参与。
Efforts to raise the profile of the standardized reporting system, especially at the regional and subregional levels, and to increase participation should therefore further be strengthened.

标准汇报格式涵盖人员、作业和维持、采购和建设以及研究和发展。
The standardized reporting format covers expenditures on personnel, operations and maintenance, procurements and construction, and research and development.

这可以包括向军事支出标准汇报和常规武器登记册提出报告。
This will include submissions to the standardized reporting on military expenditures and the Register of Conventional Arms.

注意到应对标准汇报制度的持续运作进行审查，以进一步改善该制度，并扩大对该制度的参与，.
Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it.

(a)通知秘书长在使用标准汇报制度方面的可能问题以及不提出要求提供的数据的理由；.
(a) To inform the Secretary-General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data;

意识到会员国的更广泛参与将增进标准汇报制度的价值，.
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States.

欧洲联盟成员国欢迎全力进一步加强和扩大参与标准汇报制度。
The Member States of the European Union welcome all efforts to further strengthen and broaden participation in the standardized reporting system.

意识到会员国的广泛参与将增进标准汇报制度的价值，.
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States.

回顾关于军事情况的客观情报的指导方针和建议曾建议若干作进一步审议的领域，例如改进标准汇报制度.
Recalling that the guidelines and recommendations for objective information on military matters recommended certain areas for further consideration, such as the improvement of the standardized reporting system.

我们还希望联合国军事支出标准汇报制度得到更广泛的参与。
We would also like to see broader participation in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.

专家组审查了邀请会员国用标准汇报表格提供有关军事财产和国产采购的补充背景资料的建议。
The Group reviewed a proposal to invite Member States to provide additional background information on military holdings and on procurement through national production on a standardized reporting form.

联合国军事支出标准汇报制度是近30年前开始实行的。
The United Nations system for the standardized reporting of military expenditures was introduced almost 30 years ago.

大会第35/142B号决议引进了联合国军事支出标准汇报制度，以此作为增强透明度的重要手段。
The United Nations system for the standardized reporting of military expenditures was introduced by General Assembly resolution 35/142 B as an important instrument to enhance transparency.

正是本着这一精神，我们向《联合国常规武器登记册》和联合国军事支出标准汇报制度提交报告。
It is in this spirit that we report to the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.

同样，我们希望看到更普遍地加入联合国军事支出标准汇报制度。
Likewise, we would like to see wider participation with the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.

欧盟重申，它坚决支持《联合国常规武器登记册》和《联合国军事支出标准汇报制度》。
The EU reiterates its strong support for the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.

自1981年首次执行标准汇报制度以来，参与该制度的国家稳步增加，2002年和2006年报告国的数目达到最高，有82个国家提交报告。
Participation in the standardized reporting system has increased almost steadily since the instrument was first implemented in 1981, reaching its highest annual numbers in 2002 and 2006, with 82 national submissions.

促进国际和区域/次区域专题讨论会和培训讨论会，解释标准汇报制度的宗旨，并给予有关的技术指导；.
(g)" To promote international and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;

(f)促进举办国际和区域/分区域专题研讨会和培训讨论会，说明标准汇报制度的宗旨，并给予有关的技术指导；.
(f) To promote international and regional/subregional symposia and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;

因此，里约集团认为，联合国常规武器登记册和联合国军费开支标准汇报制度等措施是极其重要的。
Consequently, the Group regards as very important such measures as the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures.

军事开支国际标准汇报.
Instrument for standardized international reporting of military expenditures.

(b)在"军事支出标准汇报表"后加上"预算外".
(b) After standardized instrument for reporting military expenditures insert(extrabudgetary).