核心劳工标准 英语是什么意思 - 英语翻译

• core labour standards

在 中文 中使用 核心劳工标准 的示例及其翻译为 英语

核心劳工标准是延深管理最明显的可能性。
Core labour standards are the most obvious possibility for extension.

核心劳工标准"的论坛？?
CORE LABOUR STANDARDS”?

(b)要普遍实施核心劳工标准。
(b) Universal implementation of core labour standards is required.

劳工组织核心劳工标准是林业劳动人口体面工作和权力的基础，也为减少贫穷、推动可持续林业铺平了道路。
The ILO core labour standards represent the foundation for decent work and the empowerment of the forestry workforce and thus a path to decrease poverty and promote sustainable forestry.

这些协定还包括核心劳工标准，但只适用于通用汽车的欧洲工厂(Opel)和欧洲福特。
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors(Opel) and Ford of Europe.

一旦对实行核心劳工标准的可能性加以辩论，注意力不可能不转向世贸组织。
As soon as the possibility of enforcing core labour standards is debated, attention cannot help but turn to the WTO.

从这一观点来看，象核心劳工标准这样有争议的任务，肯定风险太大。
A mission as contentious as core labour standards would definitely be too risky from this point of view.

巴基斯坦签署了34项国际劳工组织的公约，包括八项核心劳工标准公约。
Pakistan has signed thirty four ILO conventions, including eight Core Labour Standards Conventions.

一些国家报告它们通过开展活动支持劳工组织努力拟订和捍卫核心劳工标准/权利,协助实现就业目标。
A number of countries reported on their contribution to the goals of employment through the activities in support of ILO efforts to develop and safeguard core labour standards/rights.

此外,公司应与供应商合作,传播最佳的作法并且支持关于实施劳工组织核心劳工标准和国际环境标准的工作。
Furthermore, companies should work with suppliers to spread best practices and support efforts to implement ILO core labour standards and international environmental standards..

应审查和加强国家规范框架，确保非正规部门和正规部门都充分执行核心劳工标准。
National regulatory frameworks should be reviewed and strengthened with a view to ensuring that core labour standards are fully enforced in both the formal and informal sectors.

因此，需要有一种牢靠的跨境外国直接投资多边框架，其中应包含核心劳工标准。
As a consequence, there was a need for a solid multilateral framework for FDI across countries, including core labour standards.

由此而论，从美国政府的观点看，支持核心劳工标准就是政治赢家。
From the point of view of the United States Administration then, supporting core labour standards is a political winner.

两个最明确的指标是制订核心劳工标准，并为那些因改变而受威胁的劳工制订"正当过度"方案。
Two of the clearest indicators are the adoption of core labour standards and of" just transition" programmes for workers threatened by change.

各家公司不可能是核心劳工标准和人权的保障者，因为这是国家的职责。
Firms cannot be the guarantors of the core labour standards and human rights, as this is the proper responsibility of the State.

围绕核心劳工标准和世贸组织问题的政治错综复杂，但基本的赞成和反对立场相对简单。
The politics surrounding the question of core labour standards and the WTO are intricate, but the basic pro and con positions are relatively simple.

部长们商定,必须在社会正义的条件下促进全球经济增长,他们呼吁各国普遍尊重核心劳工标准。
The ministers agreed that global economic growth must take place under conditions of social justice and called for the universal respect of core labour standards.

你是否认为世界银行应当在鼓励各国采纳核心劳工标准上做更多的工作？?
Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards?

核心劳工标准包括自由结社、集体谈判权力、消除各种形式的强迫或强制劳动、消除童工以及消除就业中的歧视。
Core labour standards include freedom of association and the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the elimination of child labour, and the elimination of discrimination in employment.

第一步可以将国际劳工组织（劳工组织）核心劳工标准纳入持续森林管理国家森林方案及森林验证法律文书。
A first step forward would be to integrate the International Labour Organization(ILO) core labour standards into all sustainable forest management national forest programmes and forest certification instruments.

核心劳工标准也能成为民族国家(尽管是主权国家)不能废除的一套最低限度全球准则的一部分的可能。
The possibility that core labour standards could also become part of the minimal set of global norms that cannot be abrogated by nation States(sovereignty notwithstanding) cannot be dismissed.

美国在1996年和1998年部长级会议上就核心劳工标准采取的"改良主义"的立场，在政治上是明智的(尤其对民主党政府而言)。
The“reformist” stance of the United States on core labour standards in the 1996 and 1998 Ministerial Conferences makes political sense(especially for a Democratic Administration).

(f)请参与的政府通过相关的政策和决议，相互要求可持续森林管理并包含劳工组织核心劳工标准的验证体系。
(f) Invites participating Governments to adopt policies and resolutions to promote mutual recognition of all certification systems that require sustainable forest management and include ILO core labour standards.

国际劳工惯例准则的发展，是工会针对政府面对全球化不愿执行核心劳工标准而采取的几项应对措施之一。
The growth of international codes of labour practice is one of several trade union responses to the reluctance of Governments to implement core labour standards in the face of globalization.

法律保障不仅可创造更多的就业机会，而且在具有较高比例非正规工人的社会中，也能更容易执行核心劳工标准。
Legal security thus not only leads to the creation of more jobs, but also makes it easier to enforce core labour standards in societies with a high proportion of informal workers.

美国劳工运动是民主党的主要支持者，从该运动的观点来看，使核心劳工标准制度化是一个基本问题。
From the point of view of the United States labour movement, which is a central constituency for the Democratic Party, institutionalizing core labour standards is a bedrock issue.

这需要强制执行核心劳工标准以及在就业机会上没有歧视，包括提供合理的住宿，以及确保获得培训和技能提升的机会。
It requires enforcement of core labour standards and non-discrimination in access to employment, including the provision of reasonable accommodation, as well as ensuring access to training and skills upgrading.

第三,就业,除生产性就业外,应当与社会工资和核心劳工标准的执行挂钩,以确保得到适当的薪酬与社会保护和象样的工作条件。
Third, employment, should, apart from being productive, be linked to a social wage and the enforcement of core labour standards, to ensure adequate remuneration and social protection and decent working conditions.

全球化的经济中有太多的经济发展战略根据的就是违反核心劳工标准，这一点还有待国际贸易协定处理。
Too many economic development strategies in a globalized economy depend upon the violation of core labour standards, a fact which has still to be addressed in international trade agreements.