根据国际人权文书 英语是什么意思 - 英语翻译

• under international human rights instruments

在 中文 中使用 根据国际人权文书 的示例及其翻译为 英语

履行柬埔寨根据国际人权文书承担的义务；.
Meeting Cambodia' s obligations under international human rights instruments;

根据国际人权文书作出的承诺.
Commitments under the international human rights instruments.

将继续合作，就根据国际人权文书提出报告开展培训活动。
Cooperation will continue in respect of training activities on reporting under international human rights instruments.

在民主过渡方面，他呼吁苏丹遵守其根据国际人权文书所承担的义务。
In the context of the transition to democracy, he called on the Sudan to comply with its obligations under international human rights instruments.

努力修改国家立法和条例，以确保履行根据国际人权文书所应承担的义务.
Increase efforts to amend national legislation and regulations to ensure their compliance with our obligations under international human rights instruments.

该国政府争辩说限制被告获得调查宗卷内的保密材料根据国际人权文书是合法的。
The Government contends that the restrictions on the accused' s access to confidential material in the investigation file were legitimate under international human rights instruments.

该国根据国际人权文书和联合国各类机构的建议和各国际组织的建议，修订立法并颁布新的法律。
The legislation is amended and new laws are adopted on the basis of international human rights instruments and the recommendations of various United Nations bodies and those of other international organizations.

第三，私营服务供应商对如何履行政府根据国际人权文书承担的义务应负的责任需要认真重视。
Thirdly, the accountability of private service operators vis-à-vis fulfilling the obligations Governments have taken on under the international human rights instruments needs careful attention.

根据国际人权文书建立的各机构的组成必须视为联合国系统妇女地位是否提高的一项指性标志。
The composition of the bodies established under the international human rights instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.

根据国际人权文书设立的各机构，其人员组成必须看作是联合国系统内妇女地位是否提高的一项指标。
The composition of the bodies established under the international human rights instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system.

继续在国家一级充分履行阿根廷根据国际人权文书承担的义务。
Continue the full implementation at the domestic level of the obligations undertaken by Argentina through international human rights instruments.

委员会建议，人人由普通法院或法庭根据国际人权文书，采用既定法律程序审判。
The Committee has recommended that every individual be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures in accordance with international human rights instruments.

在这种情况下，寻求援助是受灾国根据国际人权文书和习惯国际法履行主要职责的另外一个因素。
In these circumstances, seeking assistance is additionally an element of the fulfilment of an affected State' s primary responsibilities under international human rights instruments and customary international law.

此外，修正案草案既提到国家主权权利原则，又提到各国根据国际人权文书负有的义务，这两者之间似乎有矛盾之处。
There also appeared to be a contradiction between references in the draft amendment to both the principle of the sovereign right of States and the obligations of States under international human rights instruments.

秘书长的报告,其中载有根据国际人权文书和《联合国宪章》采用的现有来文和调查程序及办法所作的比较摘要(E/CN.6/1997/4).
Report of the Secretary-General containing a comparative summary of existing communications and inquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the Charter of the United Nations(E/CN.6/1997/4).

重申庄严载入《联合国宪章》的会员国主权权利，促请所有会员国履行其根据国际人权文书承担的义务"。
Reaffirming the sovereign rights of Member States, as enshrined in the Charter of the United Nations, and urging all Member States to implement their obligations under international human rights instruments".

(5)委员会认为，在第10条草案中寻求协助的责任来源于受灾国根据国际人权文书和习惯国际法承担的义务。
(5) The Commission considers that the duty to seek assistance in draft article 10 derives from an affected State' s obligations under international human rights instruments and customary international law.

巴哈马同样也是小岛屿发展中国家，完全了解巴巴多斯为不断努力履行根据国际人权文书所承担的义务而面临的各种制约。
As a fellow small-island developing State, the Bahamas understood well the constraints faced by Barbados in its continuing efforts to implement its obligations under international human rights instruments.

纽埃和库克群岛完全有能力，执行它们根据国际人权文书所承担的义务，因此能承担编写有关报告的责任。
Niue and the Cook Islands have full competence for the implementation of their obligations under the international human rights instruments and therefore are responsible for the preparation of the relevant reports.

塞尔维亚欢迎越南为促进法治的有效性及机构的运行，根据国际人权文书进行立法改革和正在制定法律框架的工作。
Serbia welcomed legislative reforms and the ongoing development of a legal framework in compliance with international human rights instruments to improve the effectiveness of the rule of law and the functioning of institutions.

他们郑重声明，各国采取的任何打击恐怖主义的措施，都必须符合它们根据国际人权文书承担的义务。
They strongly affirm that any measures taken by States to combat terrorism must be in accordance with their obligations under the international human rights instruments.

斯里兰卡表示，其立法、其根据国际人权文书所作的国际承诺以及所采取的政策都保证人人享有宗教和信仰自由。
Sri Lanka has explained that its legislation, international commitments under international human rights instruments and policy guaranteed freedom of religion and belief for all.

塞拉利昂继续遵守根据各种国际人权文书承担的所有义务。
Sierra Leone continues to respect all its obligations under the various international human rights instruments.

根据各项国际人权文书所载标准和要求，修订国内立法(智利)；.
Modify the domestic legislation to be in accordance with the standards and requirements contained in the international human rights instruments(Chile);

缔约国根据各项国际人权文书提交的报告的初次部分("核心文件").
Initial parts of state party reports(" core documents") under the various international human rights instruments land and people.

一、缔约国根据各项国际人权文书提交的报告的初次部分"核心文件"）.3.
Initial parts of state party reports(" core documents") under the various international human rights instruments 3.

按照其根据国际人权法律文书承担的义务，向作为社会基本和自然单位的家庭提供保护(埃及)；.
Provide, in accordance with its obligations under international human rights law instruments, effective protection for the family as the fundamental and natural unit of society(Egypt);

建议波兰确保在法律中规定的有关肃清问题的适当措施符合波兰根据基本国际人权文书所承担的义务(俄罗斯联邦)；.
Recommended that Poland ensure that adequate measures provided for in the law on lustration comply with Polish obligations under fundamental international human rights instruments(Russian Federation);

年3月7日，政府宣布根据各项国际人权文书审议联合王国的人权状况。
On 7 March 2002, the Government announced a review of the UK' s position under various international human rights instruments.

乌干达同意根据其《宪法》和国际人权文书尊重人权。
Uganda subscribed to observance of human rights under its Constitution and the international human rights instruments.