根据这一规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• in accordance with this provision
• pursuant to this provision
• under this rule

在 中文 中使用 根据这一规定 的示例及其翻译为 英语

根据这一规定，法律顾问有两项任务：.
Under this provision legal advisers have two roles:.

根据这一规定，制定并通过了各种联邦法案。
On the basis of this provision, federal acts have been elaborated and adopted.

根据这一规定，普通教育是免费的义务教育。
In accordance with the provision, ordinary education is obligatory and free of charge.

根据这一规定，法庭第十七届会议核准了《财务细则》并提交第十四次缔约国会议供其审议。
In accordance with this provision the Tribunal, at its seventeenth session, approved the Financial Rules, which were submitted to the fourteenth Meeting of States Parties for its consideration.

根据这一规定，提交人被审前拘留一天相当于在高度警戒监狱监禁两天。
Pursuant to this provision, one day of the author' s pre-trial detention corresponds to two days of imprisonment in the high security prison.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了订正后的应计养恤金薪酬表，自2001年11月1日起生效。
In accordance with this provision, ICSC promulgated a revised scale of pensionable remuneration effective 1 November 2001.

根据这一规定，保留不改变条约其他各方之间的条约关系。
Pursuant to this provision, treaty relations between the other parties to the treaty are not affected by the reservation.

根据这一规定，房地产将划分区域来最小化污染和其他因素，而不是根据土地用途来划分区域。
Under this rule, properties would be zoned to minimize pollution and other factors rather than zoning based on purpose of land use.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了自2007年9月1日和2008年8月1日实行的经订正应计养恤金薪酬表。
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2007 and 1 August 2008.

根据这一规定，经纪交易商必须确保其客户数字资产的安全性，并且必须将这些资产与公司的账户分开。
Under this rule, broker-dealers must ensure that their client's digital assets are safe, and they must separate these assets from the firm's accounts.

(2)根据这一规定，除对保留方之外，保留不改变条约其他各方之间的条约关系。
(2) Pursuant to this provision, treaty relations between the parties to the treaty other than the author of the reservation are not affected by the reservation.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了订正后的应计养恤金薪酬表，自2003年9月1日起生效。
In accordance with this provision, ICSC promulgated a revised scale of pensionable remuneration effective 1 September 2003.

根据这一规定，每年的预算开支不仅同中期铜价和钼价挂钩，而且同国内总产值增长趋势挂钩。
Under this rule, the annual spending budget is associated not only with the medium-term price of copper and molybdenum, but also to the growth of GDP.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了自2005年9月1日起生效的经修订的应计养恤金薪酬表。
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2005.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了自2006年9月1日起生效的经修订的应计养恤金薪酬比额表。
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2006.

根据这一规定，公务员制度委员会颁布了自2004年9月1日生效的经修订的应计养恤金薪酬表。
In accordance with this provision, ICSC promulgated revised scales of pensionable remuneration effective 1 September 2004.

根据这一规定，一些国家公园已被列为人类文化遗产的一部分。
By virtue of that provision, some national parks have been classified as part of the cultural heritage of humanity.

根据这一规定，尚未审查的预印可在线发布。
Under this provision, pre-prints that are yet to be reviewed can be posted online.

根据这一规定颁布的法令参考了《联合国海洋法公约》。
A decree issued by virtue of this provision refers to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

根据这一规定，工人有权自由选择属于某个工会而无须事先获得批准或满足其他什么法律要求。
Under this provision workers have the right to belong to a union of their choice without prior authorization or indeed other legal requirements.

根据这一规定，我想向大会通报该委员会的事态发展。
Pursuant to that provision, I wish to inform the Assembly about developments concerning the Commission.

根据这一规定，尚未审查的预印可在线发布。
Below this provision, pre-prints which are not yet been reviewed can be posted online.

根据这一规定，已聘用了有资格的妇女担任高等法院法官、大使、联合秘书和副秘书等职务。
Under this provision qualified women have been recruited as High Court judges, Ambassadors, Joint Secretaries and Deputy Secretaries etc.

根据这一规定，大多数生完孩子的女犯人在服刑期间即得到释放。
The majority of women who have given birth during their sentence have been released under this provision.

立法机关还专门规定增加公共援助，根据这一规定，凡有资格获得此类援助者均增加了30第纳尔。
The legislature made special provision for an increase in public assistance, in accordance with which every person entitled to such assistance received an increase of KD 30.

主管当局根据这一规定提供的律师必须能够有效地代理被告。
Counsel provided by the competent authorities on the basis of this provision must be effective in the representation of the accused.

正是根据这一规定，安全理事会在2005年3月31日第1593号决议中把达尔富尔的情势提交国际刑院处理。
It was under this provision that the Security Council referred the situation in Darfur to the ICC in resolution 1593 of 31 March 2005.

根据这一规定，教育部以以下方式提供进修教育：.
In accordance with this, the Department of Education provides access to further education in the following manner:.

根据这一规定，各州将拥有广泛的政策选择，以实现污染削减目标。
Under the rule, states will be given a wide menu of policy options to achieve the pollution cuts.