根深蒂固 英语是什么意思 - 英语翻译

• deep-rooted
• ingrained
• deep-seated
• entrenched
• deeply rooted
• deep rooted
• deeply-rooted
• is deeply embedded
• well-rooted
• firmly rooted
• deeply engrained
• well-entrenched

在 中文 中使用 根深蒂固 的示例及其翻译为 英语

他们有根深蒂固的应用。
It has profound applications.

敌人已经根深蒂固；.
The enemy is firmly entrenched;

这个观念对我来说根深蒂固。
This idea is profound to me.

它根深蒂固于我们的文化中。
It is rooted deep in our culture.

苏格兰威士忌在苏格兰文化中根深蒂固。
Whisky is engrained in Scottish culture.

根深蒂固的观念很难改变。
Deep rooted ideas are very hard to change.

南非的国家俘获根深蒂固。
South Africa's state capture is deeply embedded.

根深蒂固的观念很难改变。
A deeply rooted mindset is difficult to change.

但彼此,他们发现东西根深蒂固。
And in each other, they find something deeper.

它根深蒂固，我们赢得了世界杯，欧元。
It is deeply-rooted, we have won World Cups, Euros.

自己驾驶汽车在美国文化中根深蒂固。
Driving cars is deeply ingrained in American culture.

改变根深蒂固的商业文化需要花费较长的时间。
Changing a deep-seated corporate culture takes time.

但是，你的投资组合也有根深蒂固的利益吗?
But, does your portfolio have rooting interests, too?

它没有拉出根深蒂固的国家根源。
It did not pull out the deeply entrenched roots of the state.

性别不平等现象在各个社会依然根深蒂固。
Gender inequalities remain deeply entrenched in every society.

他们的传统是如此根深蒂固，他们不会改变。
Their traditions are so deeply embedded that they are not going to change.

性别层面在观察到的不平等中根深蒂固"。
Gender dimensions are deeply embedded in observed inequalities.".

但是，由于传统文化观念根深蒂固，歧视现象仍然存在。
However, due to deeply rooted cultural attitudes, discriminations still exist.

谁失去了中国”这个说法在美国政治中根深蒂固。
Who lost China' is a phrase with deep roots in American politics.

而且，股东价值已经如此根深蒂固，很难被彻底移除。
Besides, shareholder value is so deeply entrenched, it will be difficult to dislodge.

重视教育的文化在美国华人中根深蒂固。
The cultural emphasis on education is deeply rooted in Chinese Americans.

如果紧张局势的起因根深蒂固，解决办法也必须如此。
If the cause of the tensions are deep-seated, so too must be the solution.

这种思维，在一些上了年纪的父母心中根深蒂固。
This kind of thinking is deeply ingrained in the hearts of some elderly parents.

应该包括非常根深蒂固的植物和提供一些阴影的大型结构。
Very well-rooted plants and large structures that provide some shade should be included.

名词并非无关重要，因为语言往往暴露根深蒂固的态度。
Terminology was not unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes.

尊重环境在奥林匹克运动的哲学基础中根深蒂固。
Respect for the environment was embedded in the philosophical foundation of the Olympic movement.

司法系统在改变根深蒂固的专制做法方面经常发挥重要作用。
Judicial systems often play a significant role in altering engrained authoritarian practices.

男轻女的传统风气在亚洲根深蒂固，尤其是在农村地区。
Traditional preferences for sons are deep-rooted in Asia, particularly in agricultural communities.

根深蒂固的歧视和陈规习俗正在阻碍变革过程。
The deeply rooted discriminatory and stereo-typed practices are hindering the transformation process.

宽容并请求原谅违背根深蒂固的心理和政治上的真理。
Both forgiving and asking for forgiveness go against deeply ingrained psychological and political truths.