案情 实质 英语是什么意思 - 英语翻译

• merits

在 中文 中使用 案情 实质 的示例及其翻译为 英语

第一工作组侧重于侵犯人权指控的受理标准和案情实质，并负有向第二工作组报告的任务；.
The first Working Group focuses on the admissibility criteria and the merits of the allegations of violations, with a mandate to report to a second Working Group; and.

关于案情实质，仲裁庭判裁，买方不按合同规定支付货物，违反了《销售公约》第53条。
On the merits, the Tribunal ruled that by not paying for the goods as provided under the contract the buyer had violated Article 53 CISG.

书面陈述涉及来文的可否受理和案情实质(《议事规则》第六十九条第三款)。
The written statement relates to both the admissibility of the communication and its merits(rule 69(3)).

关于案情实质，她指出缔约国当局对1998年11月尸检报告的可疑态度。
On the merits, she notes the suspicious attitude of the State party' s authorities in respect of the autopsy report of November 1998.

缔约国关于可否受理和案情实质的评论以及提交人的答复.
The State party' s observations regarding the admissibility and merits of the communication and the author' s response.

人权咨询小组处理了案件，包括发布2项宣布申诉不予受理的决定和91项关于案情实质的意见。
Cases were processed by the Human Rights Advisory Panel, including issuing 2 decisions declaring complaints inadmissible and 91 opinions on merits.

澳大利亚政府在其答复中对工作组处理来文中提出的案情实质的权限提出质疑。
In its reply, the Australian Government contests the Working Group' s authority to address the merits of the claims made in the communication.

提交人于2011年11月24日就缔约国关于可受理性和案情实质的意见作了评论。
The author submitted her comments on the State party' s observations on admissibility and the merits on 24 November 2011.

如果来文提交人不具备文书规定的身份，委员会可以正式拒绝接受来文，无须审议来文的案情实质。
If an author of a communication does not have standing under the instrument, the committee will reject the communication on formal grounds, without consideration of the merits.

因此，由于简化的结果，某些案例能够在单一阶段审议管辖权和可受理性及案情实质。
Thus, as a result of simplification, in some cases it was possible to consider in a single phase both questions of jurisdiction and admissibility, and the merits.

年8月以来，上诉分庭处理了17件中间上诉、一件审查请求，并作出了四件关于案情实质的判决。
Since August 2003, the Appeals Chamber has disposed of 17 interlocutory appeals, one request for review, and handed down four judgements on the merits.

法院首次对一名被告提起诉讼，上诉分庭公布了第一项关于案情实质的裁决。
The Court has initiated its first proceedings against an accused, and the Appeals Chamber has issued its first decision on the merits.

审理案情实质的程序因而中止(《法院规则》第79条)。
The proceedings on the merits were accordingly suspended(Rules, Art. 79).

国际法院目前正在讨论国际法院对该案案情实质作出的判决，并将在适当时候宣布判决。
The Court is now deliberating on its judgment on the merits of this case, and the judgment will be rendered in due course.

审理案情实质的程序因此而中止（《法院规则》第79条）。
The proceedings on the merits were accordingly suspended(Art. 79 of the Rules of Court).

根据这些初步反对意见，审理案情实质的程序中止（《法院规则》第79条）。
In view of those preliminary objections, the proceedings on the merits were suspended(Rules, art. 79).

审理案情实质的程序因而中止(《法院规则》第79条)。
The proceedings on the merits were accordingly suspended(Art. 79 of the Rules of Court).

缔约国关于来文可否受理和案情实质的资料和意见.
State party' s information and observations on the admissibility and the merits of the communication.

年3月12日星期一至21日星期三，就案情实质举行了公开听讯。
Public hearings on the merits of the case were held from Monday 12 to Wednesday, 21 March 2012.

允许行使外交保护的条件不应取决于只有分析案情实质阶段才能客观确定的情况。
The permissibility of exercising diplomatic protection should not depend on circumstances that could be objectively established only at the stage of examination of the merits.

另一个重要的变化是有关程序的实施速度：平等待遇机构必须在75天之内就案情实质做出决定。
Another important change is the speed of the procedure: the Equal Treatment Authority has to make its decision on the merits of the case within 75 days.

按照《法院规则》第79条，审理案情实质的程序暂时停止。
Pursuant to article 79 of the Rules of Court, the proceedings on the merits were suspended.

委员会宣布第6/1995,8/1996和10/1997号来文可予受理，并将这些来文转交给有关缔约国，请其评论案情实质。
Communications Nos. 6/1995, 8/1996 and 10/1997 were declared admissible and transmitted to the States parties concerned for comments on the merits.

(c)法院提请当事国注意在听审过程中要力求简明,尤其是在案情实质诉讼的初步阶段。
(c) The Court drew the attention of the parties to the succinctness required of the hearings, especially when dealing with preliminary phases of the proceedings on the merits.

根据《法院规则》第79条，审理案情实质的程序中止。
Pursuant to article 79 of the Rules of Court, the proceedings on the merits were suspended.

按照同一条第5款，审理案情实质的程序随后暂时停止。
In accordance with paragraph 5 of the same article, the proceedings on the merits were then suspended.

但是，在第二个六个月期间，随着更多案情实质判决的产生，提交的上诉有87项。
However, during the second six months, with the issuance of more judgements on the merits, 87 appeals were filed.

它们审理了29件实质性案件（以及三件藐视法庭案件），并作出了四项案情实质终审判决或判刑判决。
They examined 29 merits cases(as well as three cases of contempt) and rendered four final judgements on the merits or sentencing judgements.

三个审判分庭就涉及22宗案件的预审事项作出447项裁决，审理两宗藐视案，并就案情实质作出四项判决。
The Trial Chambers rendered 447 decisions on pretrial matters involving 22 cases, heard two cases of contempt and rendered four judgements on the merits.

关于案情实质，缔约国指出，"过渡性政策"是对超时逗留家庭，包括他们的子女带有同情色彩的处理方法。
On the merits, the State party point out that the" Transitional Policy" is a sympathetic approach to the question of overstayer families, including their children.