实质 性 议题 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive topic
• substantive issues
• substantive topics

在 中文 中使用 实质 性 议题 的示例及其翻译为 英语

在实质性议题中，正常价值计算是一个重点：.
Among the substantive issues the calculation of normal value appears a priority.

历届大会的实质性议题和主题.
Substantive topics and themes of past congresses.

实质性议题.
Substantive issues.

实质性议题.
Substantive topics.

其他实质性议题.
Other substantive issues.

实质性议题解决后，应留有充足的时间进行审查以确保一致性。
Sufficient time should be allowed after substantive issues have been resolved to allow a review to determine such consistency.

作为大会另一项可能的实质性议题，美国建议列入一个关于将贿赂作为刑事定罪开展反腐败斗争的项目。
As another possible substantive topic for the Congress, the United States suggested the inclusion of an item on combating corruption by criminalizing bribery.

在第四次两年期会议期间，既可讨论程序议题，也可讨论实质性议题。
There are both process-related and substantive issues which could be addressed during the Fourth Biennial Meeting of States.

在此期间，大会传统上还就包括联合国改革的有关事项在内的各种实质性议题进行非正式协商。
During that period, the Assembly traditionally also conducts informal consultations on a wide range of substantive topics, including on UN reform related matters.

印刷媒体上每天都有关于这届论坛和各种实质性议题的报导。
The print media covered the session and the substantive issues on a regular basis.

(b)为编写有关第十三届大会实质性议题和讲习班专题的技术性研究文件提供专门人才；.
(b) Specialized expertise to prepare technical research papers on the substantive agenda items and workshop topics of the Thirteenth Congress;

过去(1993年至1995年)，性别、科学和技术也是委员会的实质性议题之一。
In the past(1993-1995), gender, science and technology had also been one of the substantive themes of the Commission.

这些举措主要包括关于国际贸易博览会或研讨会的小组讨论和能力建设会议，主要涉及实质性议题。
These initiatives mainly comprise panel discussions and capacity-building sessions at international trade fairs or symposia and mainly relate to substantive topics.

在本议程项目下，预备会议的联席主席将应邀向缔约方会议报告就会议议程上所列各项实质性议题上达成协商一致方面的进展情况。
Under this agenda item the co-chairs of the preparatory segment will be invited to report to the Parties on the progress that has been made in reaching consensus on the substantive issues on the agenda.

在本议程项目下，委员会不妨审议并提请贸易和发展理事会核准委员会第三届会议的实质性议题。
Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the commission.

在此议程项目下，预备会议的共同主席将应邀向各缔约方汇报在会议议程各项实质性议题上达成一致的进展情况。
Under this agenda item the co-chairs of the preparatory segment will be invited to report to the parties on the progress made in reaching consensus on the substantive issues on the agenda.

在本项目下，委员会不妨审议并向贸易和发展理事会提议委员会第三届会议审议的实质性议题，请理事会核准。
Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the third session of the commission.

随后缔约方大会将审议与执行《公约》有关的事项（临时议程项目5），涵盖《公约》下主要实质性议题。
The Conference of the Parties will then consider matters related to the implementation of the Convention(item 5 of the provisional agenda), which cover the main substantive issues under the Convention.

在这个议程项目之下，委员会不妨审议并向贸易和发展理事会提出委员会第六届会议实质性议题供核准。
Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the sixth session of the Commission.

本备忘录追溯了该条款在委员会和维也纳会议上的谈判历史，并简要分析了审议期间提出的一些实质性议题。
The present memorandum traces the negotiating history of the provision both in the Commission and at the Vienna Conference, and provides a brief analysis of some of the substantive issues raised during its consideration.

在本项目下，委员会不妨审议并向贸易和发展理事会提议委员会第二届会议审议的实质性议题，请理事会核准。
Under this agenda item, the commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the second session of the commission.

在本议程项目之下，委员会似可审议并提请贸易和发展理事会核准委员会第七届会议的实质性议题。
Under this agenda item, the Commission may also wish to consider and recommend to the Trade and Development Board, for approval, the substantive topic(s) for the seventh session of the Commission.

在本项目下，委员会不妨审议并向贸易和发展理事会提议委员会第四届会议审议的实质性议题，请理事会核准。
Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fourth session of the Commission.

在这一议程项目下，委员会不妨审议并提请贸易和发展理事会核准委员会第五届会议的实质性议题。
Under this agenda item, the Commission may wish to consider and recommend to the Trade and Development Board for approval, the substantive topic(s) for the fifth session of the Commission.

(e)确定实质性议题的审议或提出报告，应以这一议题已在某一年度通过特定活动和发展而取得重大进展为依据。
(e) Consideration of, or reporting on, a substantive issue should be based on that issue having been significantly advanced in a given year through specific activities or developments.

这些讲习班提供了独特的论坛，各方可以在此讨论在处理与第九届会议实质性议题有关的具体问题的过程中所取得的经验教训和采取的成功措施。
They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed.

在本议程项目下，预备会议的联席主席将应邀向缔约方会议通报就会议议程上所列各项实质性议题上达成协商一致方面的最新进展情况。
Under this agenda item, the Co-Chairs of the preparatory segment will be invited to update the Meeting of the Parties on the progress which has been made on reaching consensus on the substantive issues on the agenda.

特别重要的是说明大会工作方案所需的时间，以确保充分审议所有实质性议题。
Of particular importance to note is the time needed for the Congress work programme to ensure a thorough consideration of all substantive topics.

委员会授权成立决议2010年审查必须聚焦于促进其在冲突后国家的表现和服务的实质性议题。
The 2010 review of the Commission' s founding resolutions must focus on substantive topics to allow an improvement of its performance and its service to post-conflict countries.

第25条拟订期间讨论的实质性议题.
Substantive issues discussed during the development of article 25.