议题 清单 英语是什么意思 - 英语翻译

• list of issues
• lists of issues

在 中文 中使用 议题 清单 的示例及其翻译为 英语

议题清单.
List of issues.

议题清单和会前工作组.
List of issues and pre-sessional working groups.

议题清单，包括报告前议题清单.
Lists of issues, including lists of issues prior to reporting.

报告前议题清单.
Lists of issues prior to reporting.

议题清单向缔约国代表团提供了建设性对话的框架。
The list of issues provides the framework for a constructive dialogue with the State party's delegation.

对议题清单的书面回复对缔约国的报告提供补充或更新。
Written responses to a list of issues supplement the State party report or bring it up to date.

议题清单由2个平行会场通过；报告周期性得到延长；且主席团会议在正式会议时间之外举行。
Lists of issues had been adopted in two parallel chambers; the periodicity for reports had been increased; and Bureau meetings were held outside official meeting time.

议题清单能够帮助缔约国为建设性对话做准备；.
The list of issues facilitates the preparation by the State party for the constructive dialogue;

议题清单是使各代表团作好准备以便与各委员会开展建设性对话的一种方式。
Lists of issues were regarded as a means of focusing the preparation of delegations for the constructive dialogue with the committees.

一些委员会在无报告情况下仍向缔约国发送议题清单。
Some committees forward a list of issues to the State party, even though there is no report.

在委员会第七届会议期间，通过了拟在公开介绍其报告期间与亚美尼亚、墨西哥和塞尔维亚讨论的议题清单。
During its seventh session, it had adopted lists of issues to be discussed with Armenia, Mexico and Serbia during the public presentation of their reports.

论坛是在2006年8月启动，并在2007年2月第二次会议之后，根据2007年的议题清单进行了调整。
The forum was launched in August 2006 and reorganized in February 2007, after the second meeting, in accordance with the list of issues for 2007.

与会者同意，各委员会应针对缔约国的所有报告提出议题清单。
It was agreed that all committees should adopt lists of issues with regard to all reports of States parties.

关于报告前议题清单，非政府组织代表鼓励不断进行评价。
With respect to lists of issues prior to reporting, representatives of non-governmental organizations encouraged continued evaluation.

它可能会考虑为起草其议题清单制定内部准则。
It may also wish to consider developing internal guidelines for the drafting of lists of issues.

以色列提高妇女地位局在起草报告和答复议题清单的过程中起到了关键作用。
The Authority for the Advancement of Women in Israel had played a key role in drafting the report and in providing responses to the list of issues.

会议强调了国家人权机构和民间社会，包括非政府组织在制定报告前议题清单方面发挥的重要作用。
The meeting emphasized the crucial role played by national human rights institutions and civil society, including non-governmental organizations, with regard to the preparation of lists of issues prior to reporting.

在此方面，提到了禁止酷刑委员会和人权事务委员会通过的报告前议题清单程序。
In that regard, reference was made to the procedure of lists of issues prior to reporting that had been adopted by the Committee against Torture and the Human Rights Committee.

补编希腊对审议其第七次定期报告相关议题清单的答复*.
Replies of Greece to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its seventh periodic report*.

年4月至10月：联合国统计司编写并分发附加说明的修订后的《框架》大纲草稿和议题清单草稿，以供发表评论和邀请各方提交议题文件.
April-October 2010: United Nations Statistics Division prepares and circulates the draft annotated outline of the revised Framework and a draft list of issues for comments, and invites issue papers.

作为加强条约机构的一项内容，委员会继续成功地采用在提交报告前发放议题清单的政策(任择报告程序)。
As part of treaty body strengthening, the Committee continued, given its success, its policy of adopting the list of issues prior to reporting(optional reporting procedure).

在缔约国报告篇幅方面简化各条约机构的工作方法(议题清单和结论性意见)是这方面讨论的重点。
Streamlining the working methods of the treaty bodies with respect to the length of reports of States parties(lists of issues and concluding observations) was the focus of the discussion in that regard.

会前工作组还审议了先前通过的关于中非共和国的议题清单(CEDAW/C/CAF/Q/1-6)，并通过了一个经订正的议题清单。
The pre-session working group also considered the list of issues previously adopted for Central African Republic(CEDAW/C/CAF/Q/1-6) and adopted a revised version of the list of issues.

根据第十次委员会间会议的一项建议，第十一次委员会间会议重点讨论了编制议题清单，包括报告前议题清单事宜。
Pursuant to a recommendation of the tenth inter-committee meeting, the eleventh inter-committee meeting focused on the preparation of lists of issues, including lists of issues prior to reporting.

消除对妇女歧视委员会成员说，该委员会计划为所有报告制订议题清单，而不是象以前那样，只为定期报告制定。
Members of CEDAW indicated that the Committee planned to adopt list of issues for all reports and not only for periodic reports, as had been the case.

人们希望，这种状况不再重演。但如果需要就议题清单达成一致意见，那么这种讨论的实际用处何在就是个问题。
It was to be hoped that that scenario would not be repeated; but, should agreement be reached on the list of topics, there remained the question of the practical use of such a discussion.

由于报告前议题清单不适用最初报告，而且是任择程序，具体条约报告准则的相关性得到委员会间会议确认。
Since lists of issues prior to reporting were not to be applied to initial reports and were optional procedures, the relevance of treaty-specific reporting guidelines was confirmed by the inter-committee meeting.

非政府组织代表欢迎各条约机构起草并使用议题清单，并着重指出一些问题，以期进一步加强民间社会对这个过程的投入。
Representatives of non-governmental organizations welcomed the drafting and use of lists of issues by the treaty bodies, and highlighted some issues, with a view to further enhancing the input of civil society into the process.

日本代表团因此欢迎委员会决定，1996年议题清单应进行审查，并在本五年期结束之前编列备选议题表。
His delegation therefore welcomed the Commission' s decision that the 1996 list of topics should be reviewed and a list of potential topics prepared by the end of the current quinquennium.

禁止酷刑委员会代表介绍了2007年5月通过的任择报告程序，其中包括在缔约国提交定期报告前制定和提交议题清单的程序。
The representative of the Committee against Torture introduced the optional reporting procedure adopted in May 2007, which consisted of the preparation and remittal of lists of issues prior to the submission by the State party of its periodic report.