实质性议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive agenda

在 中文 中使用 实质性议程 的示例及其翻译为 英语

实质性议程项目分项目一览表.
LIST OF SUBITEMS OF SUBSTANTIVE AGENDA ITEMS.

关于实质性议程项目的非正式会议将由裁谈会代表主持或协调并反映出广泛的地域平衡。
The informal meetings on the substantive Agenda items will be chaired/coordinated by Representatives to the Conference, reflecting broad geographical balance.

此外，关于实质性议程项目的新会期报告中可以列入联合国系统内部有关或类似的活动。
In addition, further sessional reports on substantive agenda items could include an entry on related or similar activities within the United Nations system.

在全体会议和第一委员会及第二委员会审议实质性议程项目期间，也应允许这些组织散发文件。
These organizations shall also be permitted to circulate papers in the Plenary and Committee I and Committee II during their consideration of substantive agenda items.

为审议实质性议程项目，专家会议收到了贸发会议秘书处编写的背景说明，题为：.
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled:.

关于实质性议程项目的非正式会议将由几位体现大致地域平衡的出席本会议代表负责协调。
The informal meetings on the substantive agenda items will be coordinated by Representatives to the Conference, reflecting broad geographical balance.

为审议实质性议程项目(议程项目3)，政府间专家组备有下列文件：.
For its consideration of the substantive agenda item(agenda item 3), the Intergovernmental Group of Experts had before it the following documentation:.

为了审议实质性议程项目(项目3)，专家会议审议了贸发会议秘书处编写的下列报告：.
For its consideration of the substantive agenda item(item 3), the Expert Meeting had before it the following reports prepared by the UNCTAD secretariat:.

(i)主席应当规定一般性交换意见和每个实质性议程项目的发言人报名截止时间；.
(i) The Chairman should set a deadline for closing lists of speakers for the general exchange of views and for each of the substantive agenda items;

应本会议历任主席的邀请，本会议举行了一系列全体会议讨论所有实质性议程项目。
At the invitation of successive Presidents of the Conference, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.

澳大利亚认为，应将讲习班列入预防犯罪大会的工作方案，充分纳入其关于实质性议程项目的讨论。
Australia considered that the workshops should be included in the work programme of the Congress, with full integration into its discussions on the substantive agenda items.

本会议按照CD/WP.571/Rev.1号文件所载的活动时间表，举行了一系列全体会议讨论所有实质性议程项目。
In accordance with the schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, the Conference held a series of plenary meetings to discuss all substantive agenda items.

如果我们想要将第三个项目列入实质性议程，这一点也必须考虑进去。
That must also be taken into account if we want to include a third item on the substantive agenda.

我们都看到，各代表团在委员会本届会议上如何必须努力就实质性议程的主题达成协议。
We have all seen how, at this session of the Commission, delegations had to devote themselves to seeking agreement on the themes to be included on the substantive agenda.

这是主席要求各位协调员所做的，如实报告今年就实质性议程项目所做的工作。
This is what the President asked the coordinators to do, to report factually on the work done on the substantial agenda items of this year.

主席（以西班牙语发言）：在两个工作组就实质性议程项目进行三个星期的审议之后，委员会现在已接近其本届会议工作的最后阶段。
The Chairman(spoke in Spanish): After three weeks of deliberations on the substantive agenda items by the two Working Groups, the Commission is now approaching the final stage of its work for the present session.

为审议实质性议程项目(项目3)，专家会议收到贸发会议秘书处编写的题为"母国措施"的说明(TD/B/COM.2/EM.8/2)。
For its consideration of the substantive agenda item(item 3) the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Home country measures"(TD/B/COM.2/EM.8/2).

为审议实质性议程项目，专家会议收到贸发会议秘书处题为"环境要求与国际贸易"(TD/B/COM.1/EM.19/2)的说明。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Environmental Requirements and International Trade"().

为了审议实质性议程项目，专家会议备有贸发会议秘书处的一项说明，题为"外国直接投资政策措施的效果"(TD/B/COM.2/EM.13/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Effectiveness of foreign direct investment policy measures"(TD/B/COM.2/EM.13/2).

为专家会议审议实质性议程项目，会议收到了贸发会议秘书处编写的一份说明，题为："发展多式联运和物流服务"(TD/B/COM.3/EM.20/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Development of multimodal transport and logistics services"(TD/B/COM.3/EM.20/2).

为审议实质性议程项目，专家会议收到了贸发会议秘书处的一份说明，题为"分销服务"(TD/B/COM.1/EM.29/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Distribution services"(TD/B/COM.1/EM.29/2).

裁军审议委员会还决定，请委员会主席在主席团协助下，就2004年实质性会议的实质性议程项目举行非正式协商。
The Disarmament Commission further decided to request the Chairman of the Commission, to undertake, with the assistance of the Bureau, informal consultations as to the substantive agenda items for its 2004 substantive session.

回顾发展筹资筹备进程的综合性质，以及需要考虑到目前正在进行的与发展筹资进程实质性议程相关的其他进程，.
Recalling the holistic nature of the financing for development preparatory process and the need to take into account other ongoing processes of relevance to the substantive agenda for the financing for development process.

在预防犯罪和刑事司法委员会第十二届会议之前，将继续开展闭会期间工作，拟订关于实质性议程项目和讲习班议题的最后建议。
Prior to the twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, work will continue, intersessionally, to prepare final proposals on the substantive agenda items and workshop topics.

在我们进入裁军审议委员会实质性议程为期三年讨论的中间一年时，我们大家都必须重申我们对这个论坛的重视。
As we enter the intermediate year of our three-year discussions on the substantive agenda of the Disarmament Commission, it is important for all of us to reiterate the importance we attach to this forum.

除非可以就实质性议程达成一致意见，我们就会面临不得不完全取消或推迟举行2005年实质性会议的真正的危险。
Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether.

为审议实质性议程项目，专家会议收到了贸发会议秘书处编写的题为"商品交易所的发展作用"的背景说明(TD/B/COM.1/EM.33/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the expert meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled" The development role of commodity exchanges"(TD/B/COM.1/EM.33/2).

为便于审议实质性议程项目，贸发会议秘书处为会议提供了一份说明，题为"国际投资规则的制定"(TD/B/COM.2/EM.21/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" International investment rulemaking"(TD/B/COM.2/EM.21/2).

为审议实质性议程起见，专家组收到了贸发会议秘书处编写的题为"视听服务：增加发展中国家的参与"的说明(TD/B/COM.1/EM.20/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Audiovisual Services: Improving Participation of Developing Countries"(TD/B/COM.1/EM.20/2).

专家组在讨论实质性议程项目时收到了贸发会议秘书处的一份说明，题为"发展中国家建设生产能力"(TD/B/COM.2/EM.19/2)。
For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled" Building productive capacities in developing countries"(TD/B/COM.2/EM.19/2).