拟议 议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed agenda

在 中文 中使用 拟议 议程 的示例及其翻译为 英语

执行局通过了拟议议程。
The Board adopted the agenda as proposed.

它希望拟议议程将满足全面彻底裁军的目标。[资料来源：A/56/166].
It is hoped that the proposed agenda will aim at meeting the objectives of general and complete disarmament.[Source: A/56/166].

拟议议程项目具有独特性，并且没有重复其他项目的主题。
The proposed agenda item was unique, and did not repeat the subject matter of other items.

因此，拟议议程不会忽视会员国希望今后侧重的议题。
Thus, the proposed agenda does not prejudice issues on which Member States may wish to focus in the future.

拟议议程项目反映了上文第44至46段所述执行局的职责。
The proposed agenda items reflect the role of the Executive Board as outlined in paragraph 44 to 46 above.

委员会第二次会议拟议议程草案载于本文件附件，已提交理事会审查并核准。
The proposed agenda for the second meeting of the Committee is contained in the annex to the present document and is submitted to the Council for review and approval.

关于拟议议程和工作方案的资料可查阅www.un.org/esa/socdev/pfii/。
Information regarding the proposed agenda and programme of work is available at www.un. org/esa/socdev/pfii/.

这些代表团认为，因为上述原因应当确定拟议议程项目的确切范围，以避免工作重复。
Those delegations were of the view that it was therefore essential to define the exact scope of the proposed agenda item to avoid duplication of efforts.

工作范围应概述任务的日期、目的、拟议议程和访问团的组成。
The terms of reference should outline the dates of the mission, its purpose, the proposed agenda and the composition of the mission.

非盟高级别执行小组将在朱巴/喀土穆召开会议；可在与双方协商的情况下修订2012年3月提交的拟议议程.
AUHIP AUHIP to convene meeting in Juba/Khartoum; may amend the proposed agenda submitted in March 2012 in consultation with the parties.

在主席指导下开展非正式协商之后，会议同意把对增列该拟议议程项目的审议推迟到今后一次会议进行。
Following informal consultations under the guidance of the President, the Meeting agreed to defer the consideration on the inclusion of the proposed agenda item to a future Meeting.

她说该文件载有关于行政事项的信息、拟议议程和有关文件的信息。
She said that the document contained information on administrative matters and also the proposed agenda and information on relevant documentation.

为筹备关于此议程项目的非正式会议，我通过裁军谈判会议秘书处分发了拟议议程。
In preparation for the informal meetings on this agenda item, I circulated a proposed agenda through the Secretariat of the Conference on Disarmament.

下一篇：联合国工作组“通过了一项拟议议程”，使成员国能够“解除其境内的平民武装”。
A United Nations working group has"adopted a proposed agenda" to enable member nations to"disarm civilians within their borders.".

委员会还注意到泛美卫生组织和教科文组织表示愿为拟议议程项目5"国家以下一级的统计"作出贡献。
The Committee also took note of the offer of PAHO and UNESCO to contribute to proposed agenda item 5," Statistics at the subnational level".

秘书处应说明拟议议程所有实质项目所涉行政和经费问题。
The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive items on the proposed agenda.

这应就拟议议程的非正式协商进程达成协议。
These should result in agreement on a process of informal deliberations along the lines of the proposed agenda.

(b)呼吁会员国向秘书长提供拟定和最终实施拟议议程的专业知识和手段；.
(b) Call upon Member States to make available to the Secretary-General the expertise and the means for the development and eventual implementation of the proposed agenda;

在2010年6月3日的电话会议期间，主席团审议了委员会第二届会议拟议议程的最新草案。
During the teleconference on 3 June 2010, the Bureau reviewed the latest draft of the proposed agenda for the second session.

在第474次会议上，委员会通过了拟议议程（A/AC.172/2006/1），并请秘书处向委员会2007年组织会议提交一份2007年议程草案。
At its 474th meeting, the Committee adopted the proposed agenda(A/AC.172/2006/1) and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2007 to the Committee at its organizational session for 2007.

有代表团认为，拟议议程项目与委员会的工作有关，似乎引起了很大兴趣，特别是商业电信供应商的兴趣。
The view was expressed that the proposed agenda item was relevant to the work of the Committee and appeared to attract great interest, in particular from commercial telecommunications providers.

委员会在2008年4月7日第489次会议上通过了拟议议程(A/AC.172/2008/1)，并请秘书处向委员会2009年组织会议提交2009年议程草案。
At its 489th meeting, on 7 April 2008, the Committee adopted the proposed agenda(A/AC.172/2008/1) and requested the Secretariat to submit a draft agenda for 2009 to the Committee at its organizational session for 2009.

此外，他还提请委员会关注国际人道主义问题独立委员会的报告，这对制订国际人道主义秩序和拟议议程有所帮助。
He also drew attention to the report of the Independent Commission on Humanitarian Issues, which was useful for the development of the international humanitarian order and the proposed agenda.

国际税务合作特设专家组第十二次会议（或称为"强化机构第一次会议"）的拟议议程如下：.
The proposed agenda for the twelfth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters(or for the first meeting of an enhanced body) is:.

工作队的下一次会议将于筹备委员会第三届会议期间在日内瓦举行，拟议议程包括工作队对首脑会议的实质性贡献。
The next meeting of the Task Force will take place in Geneva at the time of the third meeting of the Preparatory Committee and the proposed agenda includes the substantive contribution of the Task Force to the Summit.

秘书处的代表简要介绍了文件HSP/GC/24/6中所载的将于2015年举行的理事会第二十五届会议的拟议议程。
The representative of the secretariat outlined the proposed agenda for the twenty-fifth session of the Governing Council, to be held in 2015, as set out in document HSP/GC/24/6.

因此，必须成立一个专家工作组，找出拟议议程的组成要素，并为议程所涉的人道主义问题提出解决办法。
It is important, therefore, that a working group of experts be formed to identify the constituent elements of the proposed agenda and to suggest solutions to the humanitarian problems covered by it.

该区域的政治、社会、学术和商业领域以及民间社会组织，办法是就拟议议程的主要组成部分进行国家、区域和次区域对话；.
(i) Political, social, academic and business spheres and civil-society organizations in the region, through national, subregional and regional dialogues on the chief components of the proposed agenda;

通过了拟议议程。
The agenda was accepted as proposed.