拟议计划 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed plan
• proposed programme
• proposed scheme

在 中文 中使用 拟议计划 的示例及其翻译为 英语

会费委员会要审查的拟议计划.
Proposed plans to be reviewed by Committee on Contributions.

大会要核准的拟议计划.
Proposed plans to be approved by General Assembly.

审查临时性会议设施拟议计划.
Review of the proposed plan of the temporary conference facilities.

最后，关于成功执行拟议计划的保障。
Lastly, on guarantees for the successful implementation of the proposed Plan.

按照条例7.7，行预咨委会可能要求审计委员会向大会提供拟议计划。
In accordance with regulation 7.7, the Advisory Committee may then request the Board to deliver its proposed programme to the General Assembly.

按照条例7.7，行预咨委会可能要求审计委员会向大会提供拟议计划(同上，第20段)。
In accordance with regulation 7.7, the Advisory Committee may then request the Board to deliver its proposed programme to the General Assembly(ibid., para. 20).

这份拟议计划将营地关闭日期与提供替代性住房和确定长期定居地点挂钩。
The proposed plan would link camp closure dates to the provision of alternative housing and the identification of sites for long-term settlement.

其他拟议计划还包括让美国牲畜和粮食作物感染细菌，或使用气球炸弹在北美地区散播瘟疫制剂。
Other schemes proposed including infecting U.S. cattle and grain crops, or using balloon bombs as a means to disperse plague agents in North America.

因此，拟议计划是一个特殊的计划，其关键词是"索马里化"和"紧迫性"。
The proposed plan is therefore an emergency plan for which the operative words are" Somalization" and" urgency".

鉴于打击海盗不受惩罚现象的迫切需要，拟议计划规定设立审判海盗行为的特别法院，作为第一步。
Given the urgent need to combat the impunity of pirates, the proposed plan recommends the creation of specialized piracy courts as a first step.

拟议计划把索马里兰和邦特兰作为优先目标，将地方当局打击海盗行为的意愿当作依靠力量。
The proposed plan targets the regions of Puntland and Somaliland as a priority, relying on the will of regional authorities to combat piracy.

关于拟议勘探工作计划，委员会满意地注意到拟议计划将：.
With respect to the proposed plan of work for exploration, the Commission is satisfied that the proposed plan will:.

IS3.312014-2015年拟议计划强调该科工作以下三个方面：.
IS3.31 The proposed plan for 2014-2015 emphasizes the following three aspects of the Section' s work:.

该集团特别感到关切的是，拟议计划将使一些重要的联合国机构得不到任何语文的报道。
The group was particularly concerned that a number of important United Nations bodies would not receive any coverage in the proposed plan, in any language.

本报告审查了任务范围、阶段划分和回旋空间、拟议计划的管理和筹资安排以及建议大会采取的行动。
The present report reviews the scope of work, phasing and swing space, management and financing arrangements of the proposed plan, and recommends action by the General Assembly.

大家承认，成功推出拟议计划的条件是资源充足，并且有关对应方做出承诺。
It is acknowledged that the successful roll-out of the proposed plan is subject to the availability of sufficient resources and the commitment of relevant counterparts.

在这方面，与会者对监督厅是否能够遵守拟议计划中反映的非常具体的条件，表示关切。
In that regard, concerns were raised as to whether the Office would be able to comply with the very specific terms reflected in the proposed plan.

有人关切地指出，拟议计划中未强调各和平与裁军区域中心的努力。
Concern was expressed that the efforts of the regional centres for peace and disarmament had not been emphasized in the proposed plan.

该项目从2012年初开始执行，一旦咨询人拟议计划完成，将确定将予完成的实际工作范围。
The implementation phase of this project is to take place in early 2012, and the actual scope of work to be accomplished will be finalized once the consultant' s proposed plan has been completed.

审计委员会指出，根据条例7.7，行预咨委会之后可能要求审计委员会向大会提供拟议计划(同上，第20段)。
The Board states that, in accordance with regulation 7.7, the Advisory Committee may then request the Board to deliver its proposed programme to the General Assembly(ibid., para. 20).

贝拉米董事长约翰·何(johnho)表示:“拟议计划是一项极具吸引力的全现金交易，其溢价比当前股价高出59%。
Bellamy's Chair, John Ho, said:“The proposed Scheme is an attractive all-cash transaction at a 59% premium to the prevailing share price.

即使国家捐款有所增加，在目前水平上，信托基金仍不足以执行拟议计划，必须通过新资金来源得到加强。
Even with the addition of national contributions, at its current level, the trust fund is inadequate to implement the proposed plan and must be bolstered by new funding sources.

但是，除名的做法也许很有必要，但它不能是唯一的反应。我们高兴地注意到最近所进行的磋商以及重新接纳该成员的拟议计划。
But exclusion, however necessary it may be, cannot be the only response, and we were pleased to note the recent consultations and the proposed plan for that member' s readmission.

拟议计划的最后一个部分，除了经济和安全方面的考虑外，其目的是使索马里成为司法解决方案的重点。
The final component of the proposed plan-- the economic and security components having been set out-- is designed to make Somalia the centrepiece of the judicial solution.

年拟议计划已经完成，涉及教育规划、工作人员和管理开发、职业和技术教育、教育管理信息系统，人事和财政等领域。
The suggested plan for the year 2002/2003 was completed covering the areas of educational planning, staff and management development, vocational and technical education, education management information system, personnel and finance.

拟议计划将沿着这些水流建造连绵不断的公共用地，包括自行车道、公交线路、市场、公共空间，以及郁郁葱葱的湿地旁边的低收入住房。
The proposed project would create continuous parklands along these basins, with bike paths, transit lines, markets, public space, and low-income housing alongside lush wetlands.

日本经济产业大臣签署的关于日本国家石油天然气金属矿物资源机构有财政能力执行拟议计划和履行向海底管理局支付申请费义务的证明书附于本申请书之后。
The statement signed by the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, certifying the financial capability of JOGMEC to implement the proposed plan and fulfil the obligation to pay the fees for the application to the Authority, is attached to the application.

四、编写政府间陆港问题协定的拟议计划.
Proposed plan for the development of an intergovernmental agreement on dry ports.

依照拟议计划，外地合同股将并入后勤基地的结构。
As proposed, the Field Contracts Unit will be integrated into the structure of UNLB.