生境 议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the habitat agenda

在 中文 中使用 生境 议程 的示例及其翻译为 英语

生境议程》第26段和61段.
Annexes I. PARAGRAPHS 26 AND 61 OF THE HABITAT AGENDA.

生境议程》和《二十一世纪议程》,1998年4月23日.
The HABITAT Agenda and Agenda 21, 23 April 1998.

国集团和中国非常重视《生境议程》。
The Group of 77 and China attached great importance to the Habitat Agenda.

该行动计划十分简要,与《生境议程》直接有关。
This plan of action is brief and is linked directly to the Habitat Agenda.

因此,《生境议程》强调有必要改善特别是乡村和都市住区贫穷人口的生活条件。
Thus, the Habitat Agenda emphasized the need to improve living conditions, especially of the poor, in both rural and urban settlements.

(b)秘书处关于履行《生境议程》承诺的进一步行动和倡议的说明(HS/C/PC.2/3/Add.1)。
(b) Note by the secretariat on further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda(HS/C/PC.2/3/Add.1).

我们一致同意定期审查《生境议程》进一步的实施情况，以便评估所取得的成绩并考虑新的举措。
We agree to regularly review further implementation of the Habitat Agenda with a view to assessing progress and considering new initiatives.

关于全面审查和评价《生境议程》实施情况的报告草稿(HS/C/PC.2/2)重点阐述了这一挑战。
The draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda(see HS/C/PC.2/2) focused on that challenge.

几个代表团认为，《生境议程》肯定的性别平等没有得到足够重视。
Several delegations were of the view that gender equality as enshrined in the Habitat Agenda had not received enough attention.

她还提议参照《生境议程》的有关具体分组和国家报告采用的准则，重新定出专题类别。
She also proposed the regrouping of themes according to concrete and relevant clusters drawn from the Habitat Agenda and from the guidelines that had been used for country reporting.

筹备委员会还将研究执行主任关于《生境议程》各合作伙伴之间的讨论的结构安排的建议。
The Commission acting as the preparatory committee would also study the proposal of the Executive Director with regard to the structuring of discussions between various partners in the Habitat Agenda.

秘书长关于联合国系统协调执行《生境议程》的报告(决议草案A/C.2/54/L.66)c.
Report of the Secretary-General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda(draft resolution A/C.2/54/L.66)c.

审议了执行主任关于大会全面审查和评估《生境议程》实施工作的特别届会的报告,13.
Having considered the report of the Executive Director on the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, 13.

生境议程》在具体章节中论述了拥有适当住房的人权并从实现人权的角度对其进行了论述。
The human right to adequate housing is addressed within the Habitat Agenda in its specific context as well as in the context of realization of human rights in general.

还印发了监测《生境议程》执行进度的概览文件以及关于最佳做法和城市指标的指南。
Guides on best practices and urban indicators have also been issued, as has an overview paper on monitoring progress in implementing the Habitat Agenda.

正如《生境议程》关于落实和后续行动的第四章第F节所述,国际合作是执行《生境议程》的根本战略。
International cooperation is a fundamental strategy for implementing the Habitat Agenda, as outlined in chapter IV. F, Implementation and follow-up of the Habitat Agenda.

此外,特别会议应审议通过国际合作执行《生境议程》所需新的和额外财政资源的问题。
Further, the special session should consider the issue of new and additional financial resources needed to implement the Habitat Agenda through international cooperation.

因此,必须鼓励《生境议程》的所有伙伴全面参与特别会议筹备过程以及特别会议本身。
It is therefore essential to encourage all Habitat Agenda partners to participate fully in the preparatory process of the special session and at the special session itself.

生境议程》和其他关于经济和社会发展和人权的相关国际文书和框架，为人居署的工作提供指导。
The Habitat Agenda and other relevant international instruments and frameworks related to economic and social development and human rights provide guidance to the work of UN-Habitat.

很多代表指出了城市指标对编制国家报告和在今后评价《生境议程》实施情况的重要性。
Many representatives pointed out the importance of urban indicators for both the preparation of national reports and the future assessment of the implementation of the Habitat Agenda.

另一名代表指出，该文件的某些内容没有准确地反应出《生境议程》中所载的各项承诺。
Another representative pointed out that some of the contents of the document did not reflect accurately the commitments set out in the Habitat Agenda.

特普费尔先生还高兴地指出，经济及社会理事会决定其2000年7月举行的协调部分会议将专门讨论《生境议程》。
He was also pleased that the Economic and Social Council would be dedicating its coordination segment to the Habitat Agenda in its meeting in July 2000.

此外，一些代表团指出，不应低估中央政府在实施《生境议程》方面的作用。
Moreover, some delegations pointed out that the role of central governments in implementing the Habitat Agenda should not be underestimated.

在此方面,若干代表团还具体提到他们执行了《生境议程》所提出的权力下放政策。
In that respect, several delegations also made specific references to their implementation of decentralization policies as recommended in the Habitat Agenda.

许多国家现在已建立体制机构以才建筑生境议程。
Many countries have now established institutional mechanisms for the implementation of and follow-up to the Habitat Agenda.

通过英联邦工作队在区域基础上的项目筹备是执行《生境议程》的初步阶段。
Preparation of projects on a regional basis through a Commonwealth task force is in initial stages to implement the Habitat Agenda.

随后，大会第51/177号决议赞同会议的决定，包括《伊斯坦布尔人类住区宣言》和《生境议程》。
Subsequently, in its resolution 51/177, the Assembly endorsed the decisions of the Conference, including the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.

除开展其他活动外,人居中心还是审查和评价《生境议程》实施情况的大会特别会议筹备工作的秘书处。
In addition to its other activities, UNCHS(Habitat) was the secretariat for the preparatory process for the special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.

(e)增强人类住区中心和有关合作伙伴和组织为支助执行《生境议程》和《21世纪议程》第7、21和28章而联合编制方案和进行监测的能力。
(e) To enhance the capacity of UNCHS and the capacity of relevant partners and organizations, for joint programming and monitoring in support of the implementation of the Habitat Agenda and chapters 7, 21 and 28 of Agenda 21.