生境方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• habitat programme

在 中文 中使用 生境方案 的示例及其翻译为 英语

(e)秘书长的说明：选举联合国人类住区（联合国-生境）方案理事会20名成员（E/2002/L.1/Add.3和Add.3/Corr.1）；.
(e) Note by the Secretary-General on the election of 20 members of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)(E/2002/L.1/Add.3 and Add.3/Corr.1);

(c)国家层面：生境方案主管人员.
(c) Country level: Habitat Programme Managers.

生境方案主管的活动将促进人居署的全球规范性任务、方案和运动的一体化。
The activities of the Habitat Programme Managers would promote the integration of the global and normative mandate, programmes and campaigns of UN-HABITAT.

预计的预算外资源占生境方案可获得的资源总额的86％。
Extrabudgetary resources projected represent 86 per cent of the total resources available for the Habitat programme.

生境方案为生活在暴力环境下处于危境的妇女提供机会和保障。
The Habitat programme provided opportunities and security for women who were at risk because of the climate of violence in which they lived.

请各成员国政府确保向性别问题股和妇女与生境方案提供财务和其它支助;
Invites member Governments to ensure financial and other support to both the Gender Unit and the Women and Habitat Programme;

通过与联合国开发计划署签订《谅解备忘录》，人居署在32个国家派驻了全国生境方案主管。
Through a memorandum of understanding with the United Nations Development Programme, it has placed national Habitat Programme Managers in 32 countries.

法律规定，生境方案预算的20%必须拨给造福妇女的社会方案。
By law, 20 per cent of the budget for the Habitat programme had to be earmarked for social programmes to benefit women.

代表团同其他妇女网络一起，共同在一份联合发言中提出了生境方案。
The delegation, together with other women's networks, collaborated with the Habitat programme in a joint statement.

委员会第十七届会议决定，为妇女和生境方案性别问题股配备足够的人力物力，以应付执行新战略观的各种挑战。
At its seventeenth session, the Commission resolved that both the women and Habitat programme and the Gender Unit should be adequately equipped to meet the challenges of implementing the new strategic vision.

(g)2003年生境方案：政府发起这个方案的目的在于消除国内城市和都市地区的落后状态和社会差距。
(g) Habitat Programme 2003: the Government launched this programme with a view to eliminating backwardness and social contrasts in the country' s cities and metropolitan areas.

根据与开发计划署2002年9月签署的谅解备忘录，人居署已经开始在选择的一些开发计划署国家办事处派任生境方案主管。
In line with the memorandum of understanding signed with UNDP in September 2002, UN-Habitat has started to assign Habitat programme managers to selected UNDP country offices.

根据同开发计划署的一项合作协定，人居署派出了32名全国生境方案主管，以便将人居问题纳入各国发展战略的主流。
Based on a collaboration agreement with the United Nations Development Programme, UN-Habitat placed 32 national Habitat Programme Managers to bring human settlements issues into the mainstream in national development strategies.

在人居署区域办事处工作的人类住区干事在支持国家一级的行动和支助生境方案主管的工作方面发挥了至关重要的作用。
Human settlements officers working in regional offices of UN-Habitat have played a vital role in back-stopping operations at the country level and supporting the work of Habitat Programme Managers.

人居中心计划进行全面改组，将妇女与生境方案和两性平等股合并。
UNCHS plans to merge the Women and Habitat Programme and the Gender Unit as part of its overall reorganization.

西班牙已制订了一系列行动,以便在公共工程、运输和环境部的协调下执行国家生境方案。
Spain has defined a set of lines of action to implement the national Habitat programme under the coordination of the Ministry of Public Works, Transport and the Environment.

(b)将生境方案主管人员纳入联合国国家工作队，确保将可持续城市化问题纳入工作队的工作范围。
Integrate Habitat Programme Managers in United Nations country teams to ensure the incorporation of sustainable urbanization issues in the work of the teams.

在实施《中期战略和体制计划》的过程中，生境方案主管人员将在国家层面上发挥催化剂的作用，特别是在目标国家。
Habitat Programme Managers will act as country-level catalysts for the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, especially in targeted countries.

吁请向联合国人类住区中心(生境)非洲特别方案提供国际支助,该方案是实施《生境议程》的区域性综合处理办法;
Calls for international support for the Centre's special programme for Africa, which represents an integrated regional approach to the implementation of the Habitat Agenda;

联合国人类住区方案（生境）.
United Nations Human Settlements Programme(Habitat).

人类生境将其方案范围扩大,协助非洲许多国家的家庭改进住房。
Habitat for Humanity has extended its programme to assist families with improved housing in many countries in Africa.

开发署世界银行／联合住区（生境）中心城市方案管理.
The United Nations Development Programme/ World Bank/ United Nations Centre for Human Settlements( Habitat) Urban Management Programme.

对联合国人类住区(生境)中心的方案和行政管理办法的后续审查.
Follow-up review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).

对联合国人类住区(生境)中心的方案和行政做法的后续审查(A/54/764).
Follow-up review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(A/54/764).

于1999年5月审查了生境中心非洲特别方案，以便使其和人类住区（生境）中心的新战略设想保持一致。
The Habitat Special Programme for Africa was reviewed in May 1999 to bring it in line with the new strategic vision of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).

生境方案特别关注到华雷斯市的案件。
In the case of Habitat, special attention was given to Ciudad Juárez.

生境方案尤其着重于解决大城市的贫困问题。
Habitat, in particular, was designed to tackle poverty in the large cities.

这样做的结果是在1998年设立了一个性别股,以及妇女与生境方案的继续进行,两者分别讨论性别问题纳入主流问题和赋予妇女权力问题。
This resulted in the establishment of a gender unit in 1998 and the continuation of the women and habitat programme to address mainstreaming and empowerment of women, respectively.

加强市政管理资料系统能力试点方案(生境).
Pilot training to strengthen municipal capacities in management of information systems(Habitat).

另一方面,生境次级方案则说明了资源情况。
The subprogrammes of Habitat, on the other hand, are presented with such information.