此类倡议 英语是什么意思 - 英语翻译

• such initiatives
• such initiative

在 中文 中使用 此类倡议 的示例及其翻译为 英语

此类倡议会挑战并破坏相关任务执行人的独立性。
Such initiatives could challenge and undermine the independence of the relevant mandate holders.

此类倡议是首脑会议取得的着重行动的成果的一部分。
Such initiatives were part of the action-oriented outcome of the Summit.

埃塞俄比亚政府甚至拒绝考虑任何此类倡议。
The Government of Ethiopia refuses to even consider any such initiative.

此类倡议可包括工商企业自愿行为守则或道德原则。
Such initiatives may include voluntary codes of conduct or ethical principles for businesses.

然而对城镇官员来说，此类倡议代表着真正创造财富的机会。
For town officials, however, such initiatives represent a real opportunity for wealth generation.

通过提高人们生活水平和保护自然资源，此类倡议有助于实现可持续发展问题世界首脑会议的目标。
Such initiatives contributed to achievement of the goals of the World Summit on Sustainable Development by improving people' s lives and conserving natural resources.

安理会决定不对巴勒斯坦代表团提出的决议草案进行表决，因为一个常任理事国曾声称将否决任何此类倡议。
The Council had decided not to vote on the draft resolution submitted by his delegation, one permanent member having stated that it would veto any such initiative.

此外，各国可以确定它们认为启动一项新的此类倡议有助于享有人权的部门或问题。
Furthermore, States may identify sectors or issues where they consider the initiation of a new such initiative to be beneficial to the enjoyment of human rights.

如果没有有效的投诉机制，此类倡议和机构的信誉可能会引起疑问。
In the absence of an effective grievance mechanism, the credibility of such initiatives and institutions may be questioned.

此类倡议应确保将人权原则、规范和标准纳入加强国家司法系统和机构的努力；.
Such initiatives should ensure the integration of human rights principles, norms and standards in their efforts to strengthening national justice systems and institutions;

总之，不应认为此类倡议可代替其他资金来源，尤其是官方发展援助。
In any event, such initiatives should not be regarded as a substitute for other sources of financing, especially in the case of official development assistance.

例如，在不列颠哥伦比亚省，此类倡议经常源于第一民族和联邦政府通过条约谈判而建立的关系。
In British Columbia, for example, such initiatives often flow from the relationship developed between First Nations and the federal Government through treaty negotiations.

日本将通过此类倡议为哥本哈根会议取得圆满成功发挥领导作用。
Japan will play a leading role towards the successful conclusion of the Copenhagen Conference through such initiatives.

此类倡议大多是非强制性的，但可为工商企业带来巨大的市场压力，敦促其遵守人权标准。
While mostly non-coercive in nature, such initiatives can create substantive market pressure on business enterprises to comply with human rights standards.

此类倡议应以社区建设为重点，应肯定妇女在协助恢复冲突后形势下社会结构这方面的重要贡献。
Such initiatives should have a community-building focus and be based on the recognition of the key contribution of women in helping restore the social fabric in post-conflict situations.

此类倡议的目的是更好地利用关于少数群体问题的区域和分区专门知识。
Such initiatives have been designed to utilize better regional and subregional expertise on minority issues.

同样，此类倡议在采纳和执行前，应先评估它们对人权的影响。
Similarly, such initiatives, prior to being adopted and implemented, should be assessed for their impact on human rights.

鉴于这方面工作资源有限，在实施任何此类倡议的时候，必须确定一个轻重缓急。
Given the limited resources for our endeavours, we must set priorities when implementing any such initiatives.

欢迎中上收入的发展中国家，特别是净捐助国参与此类倡议。
Upper middle-income developing countries, particularly net contributors, would be welcome to participate in such initiatives.

在实践中，联邦议会努力以符合国际法的方式执行此类倡议，同时尽可能顺从倡议支持者的意愿。
In practice, the Federal Assembly strives to implement such initiatives in a manner consistent with international law while complying as much as possible with the will of their backers.

(b)增加为支持新伙伴关系及其他此类倡议所要求提供投入的次数.
(b) Increased number of requests for inputs in support of NEPAD and other such initiatives.

理想的做法应该是在实施此类倡议时把长期的协商机制体制化。
Permanent consultative mechanisms should ideally be institutionalized in the implementation of such initiatives.

代表团认为，国际社会应特别关注此类倡议并为其提供适当的资源。
The delegation believes that the international community should pay special attention to and provide adequate resources for these types of initiatives.

我们鼓励加强和促进此类倡议，以促进和平，减少武装冲突的可能性。
We encourage the strengthening and promotion of such initiatives in order to foster peace and lessen the possibility of armed conflict.

人口基金、儿童基金会和教科文组织的国别代表在推动和后续此类倡议方面经常起带头作用。
The country representatives of UNFPA, UNICEF and UNESCO have often been in the lead in advocating and following up on such initiatives.

阿富汗政府对全国所有区域的控制是此类倡议成功的先决条件。
The control of the Afghan Government over all regions in the country is a prerequisite for the success of such initiatives.

该决议草案是此类倡议中的楷模，此类倡议可以为所有会员国带来实惠。
The draft resolution was a superb example of the type of initiative that could bring substantial benefits to all Member States.

此类倡议反映人们越来越清楚地意识到，某种气候变化影响是不可避免的，各国必须吸取减灾经验，减少其脆弱性。
Such initiatives reflect a growing awareness of the fact that some climate change impact is inevitable and that countries must reduce their vulnerability, drawing on disaster reduction experience.

另外，该提案与其他多边核燃料供应保障机制间没有产生冲突；俄罗斯联邦愿意与条约缔约国合作推动此类倡议。
Furthermore, the proposal did not conflict with other multilateral nuclear fuel supply assurance mechanisms; the Russian Federation stood ready to cooperate with States parties to the Treaty to advance such initiatives.

但是此类倡议能否取得成功，将取决于对其发展的政治支持以及为开发恰当的技术而提供金融和技术资源的情况。
The success of such initiatives, however, will depend on the political support for their development and access to financial and technical resources for the development of appropriate technology.