The law prohibits such practices, and there were no reports government officials employed them.
我们必须大声疾呼,反对一切此类做法;我们必须再次行动起来,努力消除各种形式的酷刑。
We must speak out forcefully against all such practices, and renew our efforts to end torture in all its forms.
此类做法在很大程度上反映了中国管控其周边威胁的方式。
In many ways, such an approach reflects the way China has managed threats along its periphery.
请说明此类做法是否被明确定为犯罪,如果是,请列出将此类做法定为犯罪的具体法律条款。
Please indicate whether such practices are explicitly criminalized and, if they are, set out the specific legal provisions criminalizing them.
此类做法仅次于正常分娩(安产),是医院和诊所中第二大最常见产科手术。
Such practice is the second most common obstetric procedure in hospitals and clinics, behind only of normal childbirth(eutocia).
此类做法将使委员会能够调动更多国家参与伙伴合作,在加强互动的同时提高能见度。
Such an approach would make it possible to involve more countries in the partnership and create more visibility while improving interaction.
此类做法需要有全新的思考方式和视角,即呼吁投资以家庭为中心的措施。
The way forward Such an approach requires fresh thinking and a new vision, namely, a call for investment in family-centred practices.
此类做法有其自身的优点,但达不到建议18要求在文稿出版前提高其质量的目的。
Such practice has merits of its own but it is not responding to the purpose of recommendation 18, which is to enhance the quality of manuscripts before they are published.
在巴西,此类做法违反巴西法律,并将受到刑事起诉。
In Brazil, such practices would violate Brazilian law and were subject to criminal prosecution.
儿童权利委员会关注为孕妇建立的私人领养之家,建议哥伦比亚禁止此类做法,因为可能为领养出售儿童。
CRC was concerned over private adoption houses for pregnant women,and recommended that Colombia prohibit such practice, as children may be sold for adoption.
世界粮食计划署的"采购换进展"倡议就是多边层面此类做法的一个好例子。
The Purchase for Progress initiative of the WorldFood Programme is a good example of such an approach at the multilateral level.
另外一项关切问题与该决议草案在处理此类做法时的观点有关。
Another matter of concern related to theview taken in the draft resolution for addressing such practices.
因此她完全支持欧洲委员会秘书长的观点,即此类做法应予禁止。
She therefore fullyagreed with the Secretary General of the Council of Europe that such practices should be prohibited.
特别是,她要求获得关于这些法案的内容以及它们将如何保护妇女不受此类做法危害的信息。
In particular, she asked for information on the content of those bills andhow they would protect women from such practices.
卫生工作者通过媒体和讲习班开展培训以减少此类做法。
Training is conducted through the media andworkshops by health workers to reduce such practices.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt