Residual air puffed out of the cabin, crystallizing.
斯巴达残存的舰队交由这些沿海城市保管。
The remains of Sparta's fleet were put under custody of these coastal cities.
委员会还对该国部分地区残存的奴隶制感到关切。
The Committee is also concerned about remnants of slavery in parts of the country.
唯一能看到他们如何彩绘的就是这些残存无几的油彩:.
The only seeing of how they were painted is of these few remnants of the paintwork:.
肾功能不全者如何保护残存的一部分肾功能,而不向更严重的情况发展呢??
How can renal dysfunction protect some residual renal function instead of developing more seriously?
有许多单身房客,-寡妇和单身汉,以及残存的破碎群体。
There are many single tenants,--widows and bachelors,and remnants of broken groups.
肾功能不全者如何保护残存的一部分肾功能,而不往更严重的情况发展呢??
How can renal dysfunction protect some residual renal function instead of developing more seriously?
战争结束后,奥斯曼帝国在欧洲残存的领土都被同盟拿下并瓜分。
As a result of the war, almost all remaining European territories of the Ottoman Empire were captured and partitioned among the allies.
正是这种“免疫抑制”的微环境,使残存的肿瘤细胞得以在身体的其他部位进行扩散和生长。
It's this"immunosuppressive" microenvironment that gives the remaining tumor cells license to metastasize and flourish in other parts of the body.
月23日,政府军封锁了搜有通往古塔地区东部残存的走私通道,并加强了对该地区的封锁。
On 23 October, the Army sealed any remaining smuggling routes into Eastern Ghouta and intensified its blockade over the region.
我们穿越了许多残存的犹太定居点,纳巴提克定居点,和迦南人定居点,这些已有三四千到五千年的历史了。
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements-- three-, four, five-thousand years old.
今天,南佐治亚岛野生动物种群数量有所回升,但你仍然可以看到残存的那些旧的捕鲸站和其他废弃的岗哨。
Today, South Georgia Island wildlife populations have rebounded,but you will still see remnants of those old whaling stations and other abandoned outposts.
Paul Koudounaris was granted access to the few remaining specimens for research, and the book is magnificently illustrated with more than 100 of his photos.
根据弹坑的方位,一些残存弹药部件的方位和该地区的其他损坏,据信火箭来自西北方向。
Based on the orientation of the impact craters, orientation of certain surviving munition components and other damage in the areas, the rockets are believed to have arrived from the northwest.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt