A: Such allegation is entirely malicious slander and unjustifiable accusation.
这项条款还保护个人免遭污蔑。
This article also protects individuals from defamation.
这种污蔑是为了停止辩论,阻止人们为自己思考。
This slur is meant to shut down debate and stop people thinking for themselves.
另一名委员会成员表示反对企图污蔑印度教。
Another Committee member objected to the attempt to denigrate Hinduism.
他尽可以污蔑我们一千次,诅咒我们一万次,这毫无什么新奇之处。
He may slander us a thousand times and curse us ten thousand times, there is nothing new in this at all.
污蔑宗教与观点和言论自由两者之间并非彼此排斥或互不相容。
The defamation of religion and freedom of opinion and expression are not mutually exclusive or incompatible.
在哥伦比亚,社会抗议的领导人往往被污蔑为左翼游击队同情者并因此成为攻击的目标。
In Colombia, leaders of social protests are often stigmatized as leftist guerrilla sympathizers and targeted on this basis.
涉及到污蔑或侮辱国家元首或任何其他高官显贵的任何罪行应该由普通刑事法庭审判。
Any offences involving slander or insults against the Head of State or any other dignitary should be tried by the ordinary criminal courts.
这包括挑战媒体在制造排斥和污蔑方面的作用--构造和创建偏见和少数群体。
This includes challenging the role of the media in creating exclusion and stigmatization- in structuring and creating prejudice and minorities.
污蔑宗教损害了信仰权,因为它与煽动种族和宗教仇恨有着千丝万缕的联系。
The defamation of religion constitutes a derogation of the right of belief, as it is inextricably linked to incitement to racial and religious hatred.
同时防止和严肃处理利用申诉、控告权利来歪曲事实、污蔑,扰乱安全秩序的行为。
Simultaneously prevent and strictly handle abuse of the right to lodge complaints anddenunciations to distort, slander, disrupt security and order.
当一种教育方法被污蔑为机械方法的时候,我们可以肯定,这就是依靠外部的压力来达到外部的目的。
Whenever a method of education is stigmatized as mechanical, we may be sure that external pressure is brought to bear to reach an external end.
家庭暴力:○身体暴力;○精神暴力:休妻、辱骂、侮辱、污蔑、威胁和幽禁。
Domestic violence, which includes both physical violence and psychological violence such as repudiation, insults,humiliation, defamation, threats and confinement;
无端污蔑指责他国,在互联网管理上施行双重标准,不是负责任的大国所应有的作为。
Groundless slander against other countries and the implementation of double standards on Internet governance is not the proper behavior of a responsible big country.
由此产生的对宗教的污蔑是一种真实现象,我们不同意认为污蔑宗教不是侵犯人权的观念。
The resulting defamation of religions is a real phenomenon, and we disagree with the notion that the defamation of religion is not an infringement of human rights.
无端污蔑指责他国,并在互联网管理上施行双重标准,不是负责任的大国所应有的作为。
Groundless slander against other countries and the implementation of double standards on Internet governance is not the proper behavior of a responsible big country.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt