法定代理 英语是什么意思 - 英语翻译

• legal representative
• legal representation
• legal representatives

在 中文 中使用 法定代理 的示例及其翻译为 英语

国家为所有被指控犯有谋杀罪的人提供法定代理。
The State provided legal representation for all persons charged with murder.

法定代理人死亡或丧失诉讼行为能力。
The legal representative's death or loss of legal capacity to act;

无人陪同的未成年人必须持有父母、法定代理人或监护人的一份授权同意书。
A juvenile who travels unaccompanied must have an authorized agreement from his/her parent, legal representative or guardian.

未成年人捐献人体器官和组织也须有该未成年人法定代理人的许可。
The donation of organs and tissues of human origin by a minor is also subject to the authorization of the minor' s legal representative.

驻柬办事处同国家非政府组织密切合作，援助许多被拘留者获得法定代理。
In close cooperation with national NGOs, the office has assisted many detainees in obtaining legal representation.

受使用武力和火器行为侵害的人员或其法定代理人应该能够向独立的程序，包括司法程序申诉。
Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.

先生指出,该决定是在他缺席的情况下作出的,并解释说,在法国离婚诉讼必须有法定代理。
Mr. L. notes that the decision was reached in his absence and explains that in divorce proceedings in France, legal representation is mandatory.

中国检察机关在审查起诉儿童犯罪案件时，注意听取该儿童本人及其父母或法定代理人的意见。
When investigating authorities examine prosecutions of children, they will pay close attention to the views of the children themselves as well as to those of their parents or legal representatives.

被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。
Detained criminal suspects, defendants, their legal representatives, and close relatives are entitled to apply for bail, but, in practice, few suspects are released pending trial.

在文莱达鲁萨兰国、毛里求斯和塞内加尔，法定代理权只在例外情况下适用。
In Brunei Darussalam, Mauritius and Senegal, the right to legal representation was only exceptionally the practice.

岁以上参赛选手需要其监护人或法定代理人签署参赛声明及提供健康证明。
Participants over 65 years old should keep the statement from their guardians or statutory agents, as well as a health certification.

未成年被告人或者其法定代理人当庭拒绝辩护人辩护的，适用本解释第二百五十四条第一款、第二款的规定。
Article 481:Where minors or their legally-designated representatives refuse the defenders defense at court, apply the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 254 of this interpretation.

第二十五条丧失或者部分丧失民事行为能力的劳动者，由其法定代理人代为参加仲裁活动。
Article 25 A worker who fully or partially losses the capability of civil conduct shall have his statutory agent participate in arbitration.

缔约国指出，在试图推翻拒绝向他提供难民身份的诉讼中，A得到了法定代理。
The State party notes that in the proceedings seeking to overturn the decision which refused him refugee status, A was legally represented.

最高法院有权处理向其提交的任何请愿，而且不需要法定代理。
The Court has authority to deal with any petition brought before it, and legal represention is not required.

据报道，上述犯人在各自的审判中没有得到法定代理。
Reportedly, the aforementioned prisoners did not benefit from legal representation during their respective trials.

第7条规定，因精神缺陷导致的无行为能力者可由其法定代理人代为行使与国籍相关的法律行为。
Article 7 provides for the legal representative of persons who are incapable on account of a mental impairment to perform on their behalf legal acts relating to nationality.

惩教署拒绝了他们的访问请求，理由是《宪法》第16(6)(b)条限制被拘留者的近亲、法定代理人和私人医生探监。
The department of Correctional Services denied them access to the detainee on the ground that Section 16(6)(b) of the Constitution limited access to a detainee to the next-of-kin, legal representative and personal Doctor of that person.

当依据法律的规定未成年人无能力同意手术时，没有该未成年人法定代理人的许可不得进行手术。
Whenever in the terms of the law the minor is incapable of consenting to a surgical intervention, it cannot be performed without the authorization of the minor' s legal representative.

为实现这些目标，书记官处将继续提供更多和更高质量的服务，向贫穷的被告人提供法定代理人和向被拘留者提供人道待遇，以便确保公正性。
In pursuance of those objectives, the Registry, to ensure fairness by affording legal representation for indigent accused persons and humane treatment of detainees, will continue to render more and better qualitative services.

他们的监护人是其法定代理人。
The appellants are his legal representatives.

监护人、管理人或法定代理人签名:.
Signature of guardian, administrator or legal representative:.

无行为能力人由他的法定代理人代为参与行政程序。
Persons with no competence shall be represented by their legal agents in administrative procedures.

三）法定代理人与合适成年人的联系与区别.
Meeting the legal representative and appropriate adult.

(e)A随时候都可获得了法定代理和法律咨询；.
(e) A had at all times access to legal representation and advice;

第五，法定代理都是无偿的。
Fifth: Legal remedies free of expense.

提供各种法律援助和法定代理；.
Provides all types of legal assistance and representation;

用户和法定代理人的权利及其行使方法.
The rights of users and legal representatives and their method of exercise.