Salam Fayyad, prime minister of the Palestinian Authority.
巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹先生阁下.
His Excellency Mr. Salam Fayyad, Prime Minister of Palestine.
瑞恩和法耶兹计划用假的护照飞往杜塞尔多夫。
Reem and Fayez planned to fly to Düsseldorf, using fake passports.
这是拒绝占领的日常表达,”法耶兹说。
This is the daily expression of rejection of the occupation," Fayyad said.
巴勒斯坦国总理萨拉姆·法耶兹先生阁下.
His Excellency Mr. Salam Fayyad, Prime Minister of the Palestinian Authority.
我想也许在这个地区发生的事情是一个警钟,“约旦旅游部长纳伊夫·法耶兹说.
I think maybe what happened to us in the region is a wake up call,”said Jordanian Tourism Minister Nayef Al-Fayez.
根据短信,盖斯了解到,瑞恩和法耶兹还被困在雅典;.
From a text message, Ghaith learned that Reem and Fayez were still stuck in Athens;
本月早些时候,法耶兹总理分发了《2008-2010年巴勒斯坦改革和发展计划》的摘要。
Earlier this month, Prime Minister Fayyad circulated a summary of the Palestinian reform and development plan for 2008-2010.
年,时年36岁的戴安娜王妃与其男友多迪·法耶兹在法国巴黎死于一场车祸。
The 36-year-old member of theRoyal Family died with her then-boyfriend Dodi Fayed in a fatal car accident in Paris in 1997.
巴勒斯坦总理法耶兹已经辞职,以期为建立一个巴勒斯坦联合政府铺平道路。
Palestinian prime minister Salam Fayyad has stepped down from his post to pave the way for the formation of a national unity government.
巴勒斯坦权力机构总理萨拉姆·法耶兹说,项目投资价值高达14亿美元。
The Prime Minister of the Palestinian Authority, Salam Fayyad, had said that investments had been raised for projects worth up to $1.4 billion.
在报告所述期间,萨拉姆·法耶兹总理的政府在财政、货币和安全改革方面取得了进展。
During the period under review,the government of Prime Minister Salam Fayyad made progress on fiscal, monetary and security reforms.
月17日,巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯任命了一个由总理萨拉姆·法耶兹领导的紧急政府。
On 17 June, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas appointed the Emergency Government,headed by Prime Minister Salam Fayyad.
因此,法耶兹总理在15个月里首次有能力全额支付16万巴勒斯坦权力机构雇员的薪水。
As a result, Prime Minister Fayyad was able to pay full salaries to 160,000 Palestinian Authority employees for the first time in 15 months.
美国国务卿赖斯说,她在电话里向巴勒斯坦新任总理法耶兹转达了华盛顿对他的坚定支持。
Secretary of State Condoleezza Rice said she conveyed Washington's strong support in a phonecall to new Palestinian Prime Minister Salam Fayyad.
法耶兹先生(沙特阿拉伯)(以阿拉伯语发言):我国代表团谨感谢大会主席召开这次辩论。
Mr. Al-Fayez(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): My delegation would like to thank the President of the General Assembly for convening this debate.
在西岸,以法耶兹总理为首的巴勒斯坦权力机构的坚定努力使得安全部门和体制建设取得了进展。
In the West Bank,the determined efforts of the Palestinian Authority led by Prime Minister Fayyad have achieved progress in the security sector and institution-building.
法耶兹先生(巴勒斯坦)(以阿拉伯语发言):首先,我要表示,我们高度赞赏主席召开这次重要会议。
Mr. Fayyad(Palestine)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to express our deep appreciation to the President for convening this important meeting.
年3月7日,巴勒斯坦总理法耶兹提交辞呈,为的是有利于组建共识政府,但阿巴斯总统并未接受他的辞呈。
On 7 March 2009, Palestinian Prime Minister Fayyad submitted his resignation to facilitate the formation of a consensus government, but President Abbas did not accept it.
法耶兹总理着手制定2008-2010年《巴勒斯坦改革与发展计划》,概述未来的国家愿景。
Prime Minister Fayyad' s Government began the development of the Palestinian Reform and Development Plan 2008-2010, outlining a vision for a future State.
最后,我们必须表明对巴勒斯坦的声援,坚定支持法耶兹计划。巴勒斯坦国要想能够生存,就必须执行该计划。
Lastly, we must demonstrate oursolidarity with Palestine by giving our strong support to the Fayyad plan, which must be implemented if a Palestinian State is to be viable.
法耶兹总理的政府继续奉行严格的政府就业政策、冻结提高工资率和改善公用事业费的支付情况。
The government of Prime Minister Fayyad continued to follow a strict government employment policy, freezing wage increases and improving payments of utility bills.
Palestinian Prime Minister Salam Fayyad says delegates at an investment conference in Bethlehem have pledged to invest nearly $1.5 billion for Palestinian business projects.
法耶兹总理继续呼吁阿拉伯捐助者捐款,强调指出前所未有的财政困难和可能产生的负面后果。
Prime Minister Fayyad continues to call on Arab donors for contributions, emphasizing that there is unprecedented financial distress and potential for negative consequences.
巴勒斯坦官员说,法耶兹还希望得到有关以色列预计将释放250名巴勒斯坦囚犯的进一步信息。
Palestinian officials said Fayyad also was seeking further information about Israel's expected release of 250 Palestinian prisoners- a move the Israeli Cabinet approved in principle Sunday.
Prime Minister Salam Fayyad affirmed that this operation was a dangerous escalation targeting the security and stability achieved by the Palestinian Authority in the West Bank.
现在称阿巴斯先生为巴勒斯坦国总统,法耶兹先生为巴勒斯坦国总理,马勒基先生为巴勒斯坦国外交部长。
Mr. Abbas is now addressed as the President of the State of Palestine,Mr. Fayyad as the Prime Minister of the State of Palestine and Mr. Malki as the Minister for Foreign Affairs of the State of Palestine.
法耶兹总理兑现了他两年前作出的承诺,那就是为国际社会承认巴勒斯坦国奠定必要的机构基础。
Prime Minister Fayyad has succeeded in what he promised two years ago: establishing the necessary institutional foundation for achieving international recognition of Palestinian statehood.
This led Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad to warn that the Israeli military actions in the West Bank were undermining the Palestinian Authority and its efforts to improve security.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt