法院或 英语是什么意思 - 英语翻译

• court or
• courts or

在 中文 中使用 法院或 的示例及其翻译为 英语

SSM，法院或诉讼文件（如适用）.
Custody or court documents(if applicable).

(b)交由法院或仲裁庭处理的纠纷.
(b) Disputes before a court or arbitral tribunal.

交由法院或仲裁庭处理的纠纷.
General Disputes before a court or arbitral tribunal.

法院或政府部门可以指定一名“监护人”做决定。
The courts or government can appoint a“guardian” to make decisions.

法院或总检察长办公室可以命令采取这些措施。
These measures may be ordered by the court or the Office of the Attorney-General.

然后法院或行政机构就可援引这些条约或协定。
They may then be invoked before the courts or administrative bodies.

一家法院或其他裁判机关”。
A decision of a Court or other decision-making body.

取决于法院或国内有关执行机构的解释。
This will be a matter for interpretation by the courts or relevant domestic enforcement body.

否。将由法院或国内有关执行机构决定。
No. This will be a matter for determination by the courts or relevant domestic enforcement body.

这样的协议不需要经法院或其他公共管理机构批准。
Such an agreement does not need approval by the courts or other public authorities.

确保遵守法律义务，包括法院或公共机关颁令；.
Ensuring compliance with legal obligations, including orders from a court or public authority;

委员会没有获得授权成为法院或检察官。
The Commission was not endowed with the powers of a court or a prosecutor.

(b)延长拘留期限只能由法院或可以行使司法职权的人决定。
(b) The extension of the duration of the detention may be decided upon only by a court or a person authorized to exercise judicial power.

最高法院或MahkamahAgung(法官由总统任命从候选人名单被立法机关批准);
Supreme Court or Mahkamah Agung(justices appointed by the president from a list of candidates approved by the legislature);

传统法院或设在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙的卢旺达问题国际刑事法庭审理最严重的种族灭绝案件。
The most serious genocide-related cases are heard in conventional courts or at the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania.

向国际论坛、法院或政府机关等政府组织提交请愿，是反托拉斯法的一个重要免责领域。
Petitioning governmental bodies, such as international forums, courts, or government agencies, is an important exemption from the antitrust laws.

最高法院或CorteSuprema(九位最高法院法官由总统任命有认可由参议院).
Supreme Court or Corte Suprema(the nine Supreme Court judges are appointed by the president with approval by the Senate).

上述官方机构没有权利在法院或针对侵犯人权行为肇事者采取直接行动。
The above-mentioned official bodies are not empowered to take direct action before the courts or against the perpetrators of human rights violations.

每一缔约国应该授权其法院或其他主观当局下令提供或扣押银行记录、财务记录或商业记录。
Each State Party shall empower its courts or other competent authorities to order that bank, financial or commercial records be made available or seized.

必须承认，与法院或公民社会组织不同，印度中央调查局甚至不能被视为任何一种亲民机构。
It must be recognized that unlike the courts, or civil society organizations, the CBI cannot even be thought of as any kind of pro-people institution.

我们没有去法院或法庭运行免费的，学生主导的调解服务，以帮助人们在格拉斯哥解决争端。
We run a free, student-led mediation service in Glasgow to help people resolve disputes without going to court or tribunal.

第14条第2款处理的问题是当事人能否以及可在多大程度上在调解程序期间启动法院或仲裁程序。
Paragraph 2 of article 14 deals with the issue whether, and to what extent, the party may initiate court or arbitral proceedings during the course of conciliation proceedings.

向国际论坛、法院或政府机关等政府组织提交请愿，是反托拉斯法的一个重要免责领域。
Petitioning governmental bodies, such as international forums, courts, or government agencies, is an important exemption from the antitrust laws for trade associations.

所有法院或法庭必须是独立的，必须为少数群体权利受到侵犯的受害者提供应有的程序保证。
All courts or tribunals must be independent and due process guarantees must be afforded to victims of violations of minority rights.

(C)(1)(b)(一)当事方可请求法院或其他机构指定.
( C)( 1)( b)( i)( I) party may request court or other authority to appoint.

非国家行为在美国执行任何这些功能联邦法院或最高法院，将是前所未有的。
Non-state actors performing any of these functions in U.S. federal courts, or the Supreme Court, would be unprecedented.

在很多这样的系统中，拘留的决定不须由法院或其他独立司法机构复核。
In many such systems, the decision to detain is not subject to review by a court or other independent judicial body.

因此，我们认为这些词语应予删除，有关合作应当直接通过法院或通过破产管理人和法院进行。
We, therefore, believe that those words should be deleted and that cooperation should be carried out directly through the courts or through the insolvency representatives and the courts..