波卡尔庭长 英语是什么意思 - 英语翻译

• president pocar

在 中文 中使用 波卡尔庭长 的示例及其翻译为 英语

波卡尔庭长积极参与合作和外联活动，以确保各方对法庭工作的支持和增强法庭的国际形象。
President Pocar was actively involved in cooperation and outreach activities to secure support for the work of the Tribunal and increase its international profile.

年8月波卡尔庭长分别会晤了中国大使和美利坚合众国代表。
In August 2007, President Pocar met separately with the Ambassador of China and representatives of the United States of America.

年9月波卡尔庭长分别会晤了克罗地亚、日本、比利时和美利坚合众国大使。
In September 2007, President Pocar met separately with Ambassadors of Croatia, Japan, Belgium and the United States of America.

年11月，波卡尔庭长欢迎来自萨拉热窝的波斯尼亚代表团，该代表团访问法庭也是为了参加培训班。
In November 2007, President Pocar welcomed Bosnian delegations from Sarajevo, who also visited the Tribunal to participate in training workshops.

在波卡尔庭长向听众介绍了检察官塞尔日·布拉默茨之后，庭长、检察官和书记官长介绍了法庭的工作。
After President Pocar introduced the Prosecutor, Serge Brammertz, to the audience, the President, the Prosecutor and the Registrar briefed the group on the work of the Tribunal.

波卡尔庭长在讲话中强调能力建设和与区域内司法机构工作的重要性，这些是法庭遗产的一部分。
In his speech, President Pocar highlighted the importance of capacity-building and cooperation with the judicial institutions in the region as part of the legacy of the Tribunal.

年10月15日，波卡尔庭长在大会讲话，介绍法庭的第十四次年度报告。
On 15 October 2007, President Pocar addressed the General Assembly regarding the Tribunal' s fourteenth annual report.

年2月，波卡尔庭长前往纽约，与安全理事会特设法庭问题工作组讨论与完成战略相关的问题。
In February 2008, President Pocar travelled to New York to discuss issues pertaining to the completion strategy with the Security Council Working Group on the ad hoc Tribunals.

波卡尔庭长积极参与合作和外联活动，以确保各方对法庭工作的支持和增强法庭的国际形象。
President Pocar actively engaged in cooperation and outreach activities to secure support for the Tribunal' s work and increase its international profile.

年9月波卡尔庭长在巴黎会晤了法国司法部长，讨论相互关心的问题。
In September 2006, President Pocar met in Paris with the Minister for Justice of France to discuss issues of mutual interest.

年11月中旬，波卡尔庭长率领一个代表团前往纽约联合国总部讨论法庭的遗留问题。
In mid-November 2006, President Pocar travelled with a delegation to United Nations Headquarters in New York to discuss the Tribunal' s legacy.

年1月波卡尔庭长在布鲁塞尔会晤了欧洲联盟委员会副主席，讨论两个机构目前和将来的合作问题。
In January 2007, President Pocar met with the Vice-President of the European Commission in Brussels to discuss ongoing and future cooperation between the two institutions.

另外，波卡尔庭长还请求延长目前尚未被指派在法庭审案的其余审案法官的任期。
In addition, President Pocar requests an extension of the terms of the remaining ad litem judges who are not currently appointed to serve at the Tribunal.

年11月30日，波卡尔庭长根据安全理事会第1534（2004）号决议，提交了法庭第四次《完成工作战略》报告。
On 30 November 2005, President Pocar submitted the Tribunal' s fourth completion strategy report pursuant to Security Council resolution 1534(2004).

正如波卡尔庭长所说，我们的目标是确保国际法庭的遗产得以承传.。
In President Pocar' s words: Our goal is to ensure that the legacy of the International Tribunal will be secured.

福斯托·波卡尔庭长推动多项创新改革措施，目的是在不牺牲适当法律程序的情况下，加速完成法庭的工作。
President Fausto Pocar pushed forward a number of innovative reforms aimed at expediting the completion of the Tribunal' s work without sacrificing due process.

报告所涉期间，福斯托·波卡尔庭长推动多项改革，为实现《完成工作战略》规定指标采取了创新办法。
President Fausto Pocar pushed forward numerous reforms and initiated creative solutions for meeting the targets of the completion strategy during the reporting period.

年10月，墨西哥及波斯尼亚和黑塞哥维那大使分别会晤了波卡尔庭长。
In October 2007, the Ambassadors of Mexico and of Bosnia and Herzegovina met separately with President Pocar.

年7月，美国和智利大使分别两次在法庭拜会波卡尔庭长。
In July 2008, the Ambassadors of the United States of America and Chile paid two separate visits to President Pocar at the Tribunal.

年3月，波卡尔庭长在法庭会见了来自塞尔维亚大使馆的一个代表团和大不列颠及北爱尔兰联合王国代表。
In March 2008, President Pocar met at the Tribunal with a delegation from the Serbian Embassy and with representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

波卡尔庭长、书记官长和检察官办公室的代表还同一个代表团前往都灵，出席关于"促进国际法庭遗产"的犯罪司法所会议。
President Pocar, the Registrar, and representatives of the Office of the Prosecutor also travelled with a delegation to Turin to attend a UNICRI conference, entitled" Promoting the Legacy of International Tribunals".

年5月15日波卡尔庭长提交了完成工作战略第七次报告，2007年6月18日庭长和检察官向安理会提交了这份报告。
On 15 May 2007, President Pocar submitted the seventh completion strategy report, and on 18 June 2007, the President and the Prosecutor presented that report before the Council.

波卡尔庭长还通报了荷兰调查斯洛博丹·米洛舍维奇死亡事件的结果，以及庭长在2006年3月11日下令、由凯文·帕克法官领导进行的内部调查的进展情况。
President Pocar also informed them of the results of the Dutch inquest into the death of Slobodan Milošević and the progress of the internal inquiry ordered by the President on 11 March 2006 and headed by Judge Parker.

年5月29日，波卡尔庭长提交第五次《完成工作战略》报告，6月7日，庭长和检察官向安全理事会报告了《完成工作战略》的进展情况。
On 29 May 2006, President Pocar submitted the fifth completion strategy report and on 7 June, the President and the Prosecutor reported to the Security Council on the progress of the completion strategy.

波卡尔庭长还处理了多项请求，涉及复审书记官长有关指派或撤销辩护律师的决定、通信禁令和拘留条件等。
President Pocar also disposed of numerous requests for review of the decisions of the Registrar in relation to the assignment or removal of defence counsel, communication bans and conditions of detention.

作为履行这一承诺的部分措施，福斯托·波卡尔庭长于2008年4月重组了加速审判工作组和加速上诉工作组。
As part of this commitment, the President, Fausto Pocar, reconstituted in April 2008 the working groups on speeding up trials and on speeding up appeals.

波卡尔庭长还前往富查镇，视察了富查监狱。
President Pocar also travelled to the town of Foča and visited the Foča prison.

年2月，波卡尔庭长在法庭与西班牙大使会晤。
In February 2008, President Pocar met with the Ambassador of Spain at the Tribunal.

请提醒安全理事会成员注意波卡尔庭长此函为荷。
I would be grateful if you could draw President Pocar' s letter to the attention of the members of the Security Council.

请提醒安全理事会成员注意波卡尔庭长此函为荷。
I would be grateful if you could bring President Pocar' s letter to the attention of the members of the Security Council.