流民 英语是什么意思 - 英语翻译

• displaced persons
• refugees
• displacement
• displaced populations

在 中文 中使用 流民 的示例及其翻译为 英语

难民和流民.
Refugees and IDPs.

流民问题。
The question of displaced persons.

我们感觉自己有点像流民。
We feel kind of displaced.”.

这就是流民的胜利！!
This is the terrorists' victory!

不要让农民成为流民。
Do not let farmers become migrants.

是什么原因令这些流民聚在一起?
What brought these refugees together?

我们感觉自己有点像流民。
In general we feel a little bit like aliens.

保护和协助难民及流民的挑战.
The challenge of protecting and assisting refugees and displaced populations.

四，乡村溃败与城市流民。
Four: Rural decline and urban migrant refugees.

难民和流民返回家乡，带来许多巨大的挑战。
The return of refugees and displaced populations presents enormous challenges.

一个新的种族出现了，这就是街头流民。
A new race has sprung up, a street people.

俄罗斯联邦境内目前约有370000国内流民。
There are currently some 370,000 internally displaced persons in the Russian Federation.

没有伤亡报导,但观察到该地区有大批流民。
No casualties were reported, but a large number of displaced persons were observed in that area.

流民返回，关闭的学校和医院重新开门。
With the return of the displaced persons, schools and hospitals, which had been shut down, reopened.

目前，安哥拉全境内已无流民。
There are no displaced persons on Angolan territory.

巴基斯坦接纳新流入的流民和难民的能力已根本竭尽。
Pakistan' s capacity to receive a new influx of displaced persons and refugees is simply exhausted.

沿着海岸边一直走，您们会碰到一个叫做秦之国的国家，他们此时正在收拢流民。
Go along the coast and you will meet a country called Qin state, which is gathering refugees.”.

塞浦路斯的流民并非如希族塞人代表所说，始于1974年。
The question of displaced persons in Cyprus did not start in 1974, as alleged by the Greek Cypriot representative.

有两个目的，一是减少荆州对朝廷的威胁，二是安抚雍州流民。
There are two purposes, one is to reduce Jingzhou's threat to the court, and the other is to appease the Chuzhou refugees.

我们这些难民和流民以及整个阿塞拜疆国都对这种声明表示抗议和愤慨。
We, the refugees and displaced persons, as well as the whole Azerbaijani nation, express our protest and anger against such statements.

对于这些事情，本地的居民历历在目，而来自其他城市的流民，大多也经历过同样的遭遇。
The natives saw these things happening with their own eyes, while most of the refugees from other cities had similar experiences.

现今世界上的冲突通常导致大量平民的伤亡，并且造成几千万的难民和流民。
The conflicts in today' s world usually take a heavy toll on civilian populations and give rise to tens of millions of refugees and displaced persons.

包括强奸在内的家庭暴力问题令人十分关注，因为这是难民和流民营中妇女和女童的状况。
The issue of domestic violence, including rape, was of great concern, as was the condition of women and girls in the refugee and displaced persons' camps.

流民的数目是有史以来最高的；自从第二次世界大战以来，泰国已经向数以万计的人民提供庇护所。
The number of displaced persons had never been higher; since the Second World War, Thailand had given refuge to hundreds of thousands of people.

他促请所有条约机构充分并适当地注意难民、国内流民和其他流民的问题。
He invited all treaty bodies to give full and proper attention to the problems of refugees, internally displaced persons and other displaced persons.

他们还指出，难民和国内流民的状况以及少数群体成员被剥夺公民身份，都是令人关切、需要继续留意的领域。
Refugee and internal displacement situations and the denial of citizenship to members of minorities were identified as areas of concern requiring further attention.

在安哥拉，武装冲突过去是迫使人民沦为国内和国外流民的主要原因，现在已经结束，但是，惊人的人道主义挑战仍然存在。
In Angola, the armed conflict that was the major cause of forced internal and external displacements of people is over, but daunting humanitarian challenges remain.

这些《指导原则》越来越成为各区域组织的工作的依据，并帮助一些国家起草关于国内流民的立法。
The Guiding Principles have increasingly been taken into account in the work of regional organizations and have been of assistance in the drafting of legislation on internal displacement in a number of countries.

目标3.6确保捐助方了解到，需要支助收容流民或难民国家的排雷行动，协助这些人返回有雷患的国家。
Objective 3.6 To ensure that donors are aware of the need to support mine action in countries hosting displaced persons or refugees prior to their return to a mine-affected country.

联合国大学的一份研究报告强调，管理难民流动和保护流民应该成为解决冲突、建设和平与区域安全的一个组成部分。
A United Nations University study emphasizes that the management of refugee movements and protection of displaced people should be an integral part of conflict settlement, peace-building and regional security.