摩纳哥还解释说,特工行动受即将生效的刑事程序法管辖。
Monaco explained furthermore that undercover operations would be regulated by the forthcoming code on criminal procedure.另一个国家允许开展监视和特工行动并在腐败案件中使用这些手段,但不允许对腐败犯罪使用控制下交付。
Another country allowed surveillance and undercover operations and used them in corruption cases, while controlled delivery was not permitted for corruption offences.该国还参加了关于特工行动的国际工作组,这个工作组包括25个执法机构。
The same country participated in the international working group on undercover operations, which included 25 law enforcement agencies.官员表示,通过特工行动、电子证据以及音频或视频记录获得的证据在立法上被认为是可以采信的。
Officials indicated that evidence obtained through undercover operations, electronic evidence and audio or video recordings is legislatively deemed admissible.Combinations with other parts of speech
(g)现代执法设备和技术,包括电子监视、控制下交付和特工行动;.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance,controlled deliveries and undercover operations;(七)现代化执法设备和技术,包括电子监视、控制下交付和特工行动;
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance,controlled deliveries and undercover operations;此外,还出版了执法培训手册,涉及控制下交付作业、犯罪情报的利用和特工行动等专题。
Furthermore, law enforcement training manuals covering subjects such as controlled delivery operations,the use of criminal intelligence and undercover operations were published.下列数据反映了上述三种侦查手段(控制下交付、电子监视和特工行动)中任何一种手段被允许使用情况。
The following numbers reflect information on permission granted for any of the three investigation techniques mentioned above(controlled delivery,electronic surveillance and undercover operations).(g)现代化执法设备和技术,包括电子监视、控制下交付和特工行动;.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance,controlled deliveries and undercover operations;这类手段可包括电子或其他形式的监视、特工行动和控制下交付。,.
Such techniques may include electronic orother forms of surveillance, undercover operations and controlled delivery..特工行动由受过特别训练的官员负责,能持续很长时间,有时长达多年。
Agent operations are run by specially trained officers known as agent handlers, and can continue for long periods, sometimes for many years.对毒品犯罪和相关犯罪授权实施控制下交付、特工行动和电子监视,这些手段成功地用于毒品贩运联合侦查。
Controlled deliveries, covert operations and electronic surveillance are authorized for drug crimes and related crimes and have been used successfully in joint investigations into drug trafficking.两个国家允许控制下交付和监视行动,但没有提供有关通过使用特工行动获得的证据的可采信性的信息。
Two countries permitted controlled delivery and surveillance, but did not provide specificinformation on the admissibility of evidence obtained through the use of undercover operations.对于特工行动,一些国家强调说,教唆他人实施所侦查的犯罪行为是不允许的,可追究执法警官的刑事责任。
With respect to undercover operations, a number of States emphasized that incitement to commit the offence under investigation was not permissible and could lead to criminal liability of law enforcement officers.由于控制下交付和特工行动经常需要不同国家多个执法机构之间的合作与协调,因此国际合作对于便利顺利实施此类行动至关重要。
Since controlled deliveries and undercover operations frequently require the cooperation and collaboration of multiple law enforcement agencies of different countries, international cooperation is essential to facilitating the smooth conduct of such operations..
In Burundi and the Central African Republic, only undercover operations were authorized.这些措施包括电话监听、通讯拦截、特工行动和监制下交付。
Such measures include phone tapping, interception of telecommunications, undercover operations, and controlled deliveries.近年已有多起间谍和特工行动引发全球关注,各国情报机构也提高了警惕。
In recent years, many spies and agents have attracted global attention, and national intelligence agencies have also increased their vigilance.例如,一些国家将控制下交付视为特工行动的一部分,而非一个单独的类别。
In some countries, for example,controlled delivery was considered to be part of undercover operations rather than a separate category.国际情报处24小时警戒中心和南非特工行动中心确保持续不断地进行此方面的联系。
A 24-hour Alert Centre at the National Intelligence Agency and an Operations Centre at the South African Secret Service ensure continuous links in this regard.最通常使用的手段包括控制下交付、电话通信截听和特工行动,而且通常只能由法院令授权进行。
Most commonly used techniques included controlled deliveries,interception of telephone communications and undercover operations, and could normally be authorized only by court order.在秘鲁和塞拉利昂,准许使用控制下交付和进行特工行动,但不允许使用电子和其他形式的监视。
In Peru and Sierra Leone, controlled deliveries and undercover operations were authorized, but not electronic and other forms of surveillance.会议申明,必须开展执法机关及特工机关多边行动,以切断毒品及其前体的走私渠道。
The importance of conducting multilateral law enforcement and special services operations to block the channels for the smuggling of narcotics and precursors was affirmed.
The documents also disclose supply chain operations by German and French intelligence.联合国跨国有组织犯罪公约》第20条所述特别侦查手段包括控制下交付、电子或其他形式的监视或特工行动。
Special investigative techniques provided for in Article 20 of the United Nations Transnational Organized Crime Convention include controlled delivery,electronic or other forms of surveillance and undercover operations.
Officers involved in the operation should be specially trained to run undercover operations.经证明控制下交付、电子和其他形式的监视和特工行动等特殊侦查手段在打击有组织犯罪方面能够发挥非常有力的作用。
Special investigative techniques(art. 20) such as controlled delivery,electronic and other forms of surveillance and undercover operations have proven to be very powerful in combating organized crime.有组织犯罪公约》第20条第1款规定了一些特殊侦查手段,包括在本国法律许可的情况下,根据本国法律所规定的条件使用特工行动。
Article 20, paragraph 1, of the Organized Crime Convention provides for a number of special investigative techniques,including the use of undercover operations when permitted and under the conditions prescribed by national law.