特派任务生活津贴 英语是什么意思 - 英语翻译

• mission subsistence allowance
• MSA

在 中文 中使用 特派任务生活津贴 的示例及其翻译为 英语

特派任务生活津贴（续）(A/59/698和Add.1).
Mission subsistence allowance(continued)(A/59/698 and Add.1).

费用参数：特派任务生活津贴政策变化.
Cost parameters: change in mission subsistence allowance policy.

人力资源管理----特派任务生活津贴----联科行动.
Human resources management-- mission subsistence allowance-- UNOCI.

(b)提高特派任务生活津贴率.
(b) Increase in the mission subsistence allowance rates.

预计所需特派任务生活津贴和旅费将增加.
Projected additional requirements for mission subsistence allowance and travel.

特派任务生活津贴.
MSA Mission subsistence allowance.

联伊援助团一名工作人员骗取特派任务生活津贴.
Submission of a fraudulent claim for mission subsistence allowance by a staff member at UNAMI.

B．向军事观察员支付特派任务生活津贴.
Payment of mission subsistence allowance to military observers.

在所有三个部门超级营地特派任务生活津贴宿舍区内部的公路上铺沥青.
Construction of asphalt pavement for internal roads in mission subsistence allowance accommodation in super camps in all three sectors.

在计算军事联络官和联合国警察的特派任务生活津贴时，应用了2%的更替系数。
A 2-per cent turnover factor has been applied to the computation of mission subsistence allowance with respect to military liaison officers and United Nations police officers.

(a)注意到特派任务生活津贴一般而言似乎能够满足特派的业务需要;
(a) To note that MSA generally seemed to respond to the operational needs of the special missions;

(c)请各组织改善协调特派任务生活津贴的做法,并请其秘书处定期审查这些做法;
(c) To request the organizations to improve the coordination of MSA practices and to request its secretariat to examine these practices periodically;

所需经费增加的原因是为特派任务生活津贴以及进驻、轮调和返国旅行编列的经费增加。
The additional requirements are attributable to increased provision for mission subsistence allowance and travel on emplacement, rotation and repatriation.

与报酬有关的旅行-特派任务生活津贴调查（特别事务司）.
Compensation-related travel-- mission subsistence allowance surveys(Specialist Services Division).

特派任务生活津贴预算为每天90美元，危险工作地点津贴按每月1000美元计算。
The mission subsistence allowance is budgeted at $90 per day and the hazardous duty station allowance at $1,000 per month.

特派任务生活津贴的数额为：头30天为每天98445非洲法郎，30天后，每天为61700非洲法郎。
The mission subsistence allowance rates are 98,445 CFA francs per day for the first 30 days and 61,700 CFA francs per day after 30 days.

(b)确保各维持和平特派团不在开始享有待遇前预先支付特派任务生活津贴（第20段）；.
(b) Ensure that peacekeeping missions do not pay mission subsistence allowance in advance of entitlement(para. 20);

发给工作人员特派任务生活津贴是偿付特派团任务工作人员长期生活费用的一个有效机制。
The practice of granting staff an MSA was an effective mechanism for reimbursing the longer-term subsistence costs of mission personnel.

总体减少的主要原因是减少了特派任务生活津贴（102600美元）和一般临时人员费用（532300美元）所需经费。
The overall reduction is mainly attributable to reduced requirements under mission subsistence allowance($102,600) and general temporary assistance($532,300).

特派任务生活津贴根据2001年7月1日生效的核减率编列。
The provision for mission subsistence allowance is based on reduced rates effective 1 July 2001.

此外，还编列1050000美元的经费，用于有资格领取特派任务生活津贴费用的联伊援助团外勤事务干事的特派任务生活津贴。
In addition, a provision of $1,050,000 is included for mission subsistence allowance for UNAMI Field Service Officers who are entitled to it.

总额减少，主要是特派任务生活津贴（556900美元）和一般临时支助人员（2033700美元）项下所需经费减少。
The overall decrease is mainly comprised of reduced requirements under mission subsistence allowance($556,900) and general temporary assistance($2,033,700).

每人每日特派任务生活津贴从19塞浦路斯镑上调为81塞浦路斯镑。
Increase in mission subsistence allowance from PoundC 19 to PoundC 81 per person per day.

所需特派任务生活津贴采用延迟部署系数为5％。
Requirements for mission subsistence allowance reflect a 5 per cent delayed deployment factor.

年所需经费增加的主要原因是工作人员增多，特派任务生活津贴提高，以及购置和更换了车辆。
Increased requirements for 2009 are mainly attributable to staff increases, increases in the mission subsistence allowance rates as well as to the acquisition and replacement of vehicles.

本项下编列经费12801100美元，用作特派任务生活津贴、旅费、服装津贴及死亡和伤残偿金所需经费。
Provision of $12,801,100 under this heading reflects requirements with respect to mission subsistence allowance, travel costs, clothing allowance and death and disability compensation.

审计委员会在其先前的报告中查明，达尔富尔混合行动在招标建造特派任务生活津贴支付的住所中存在重大缺陷。
In its previous report, the Board identified significant deficiencies in the bidding for the construction of the mission subsistence allowance accommodation in UNAMID.

根据大会第61/276号决议，自2007年7月1日起，增加部队参谋人员特派任务生活津贴所需经费。
The additional requirements for mission subsistence allowance for the Force staff officers with effect from 1 July 2007 were pursuant to General Assembly resolution 61/276.

编列经费3954100美元，用作特派任务生活津贴和遣返费。
Provisions in the amount of $3,954,100 are made for mission subsistence allowance and repatriation costs.

这笔费用考虑到从2006年4月到12月实际部署4名民警顾问，每日特派任务生活津贴为90美元。
It takes into account the actual deployment of four Civilian Police Advisers with mission subsistence allowance of $90 per day from April to December 2006.