特派团工作人员 英语是什么意思 - 英语翻译

• mission staff
• mission personnel
• mission-based staff

在 中文 中使用 特派团工作人员 的示例及其翻译为 英语

特派团工作人员的行为不应受到指责。
The behaviour of mission personnel must be above reproach.

年,864名秘书处和特派团工作人员参加了此类培训。
In 1997, 864 Secretariat and Mission staff members attended such training.

特派团工作人员教官培训课程.
Training-of-trainers course for mission personnel.

审查特派团工作人员、军事观察员、民警和部队个案.
Cases reviewed for mission staff members, military observers, civilian police and troops.

行预咨委会还鼓励秘书长继续提高外地特派团工作人员的采购技能，确保在维持和平采购活动中适用最佳做法。
It also encourages the Secretary-General to continue to enhance the procurement skills of field mission staff and ensure application of best practices in peacekeeping procurement activities.

扩大覆盖范围能使特派团工作人员在任何时候从几乎任何地方，尤其是在内乱和大流行病等紧急情况下访问网络.
The expanded coverage will allow Mission staff to access the network from almost anywhere at any time, in particular during emergencies such as civil unrest and pandemics.

这项任务一直由特派团工作人员进行,直至1996年将该任务转给总部外地行政和后勤司负责。
That task was undertaken by mission-based staff until 1996, when the responsibility was transferred to the Field Administration and Logistics Division at Headquarters.

特派团工作人员将在授权领域深入到国家、州、县各级政府结构，协助扩大国家权力和建设国家能力。
Mission staff will be embedded in government structures at the national, state and county levels in mandated areas to help expand State authority and build national capacities.

委员会还鼓励秘书处采用新的程序继续培训工作人员,包括外地特派团工作人员。
The Committee also encourages the Secretariat to continue training its personnel, including field mission personnel, in the new procedures.

扩大覆盖范围将使特派团工作人员能够在任何时候，包括在内乱或大流行病等紧急情况下访问网络.
The expanded coverage will enable Mission staff to access the network at any time, including for emergencies such as civil unrest or pandemics.

该科还协调目前的业务安全需要,并将为警卫部队和特派团工作人员计划和执行警卫培训方案。
The Section also coordinates current operational security requirements and will plan and implement security training programmes for guard force and mission personnel.

根据这一方案，特派团工作人员到总部临时工作三个月，承担其职业类的特定工作任务。
Under this programme, mission staff come to Headquarters on a temporary basis for three months and undertake specific work assignments in their respective occupational groups.

它还应协调目前的业务安全需要并将为警卫部队和特派团工作人员计划和执行安全训练方案。
It also coordinates current operational security requirements and will plan and implement security training programmes for guard force and mission personnel.

维持和平行动部同意认为，相当多的特派团工作人员在初次任用时定级过低。
The Department of Peacekeeping Operations agreed that a considerable number of mission staff had been under-graded at the time of their initial appointment.

(c)特别调查股将按规定对任何所指称的影响到特派团工作人员的犯罪活动进行详细的调查。
(c) The Special Investigation Unit will, as required, conduct detailed investigations into any alleged criminal activities affecting mission personnel.

该调查强调，外地特派团工作人员中平均有71%的人了解关键的维持和平信息资源。
The survey highlighted that an average of 71 per cent of field mission staff are aware of key peacekeeping information resources.

在敲定对六个电子学习单元的订正之后，2009年至2011年期间将向大约120名特派团工作人员提供该培训方案。
Upon finalization of the revision of the six e-learning modules, the training programme will target approximately 120 mission staff between 2009 and 2011.

拟议从阿富汗调到科威特的在喀布尔行政事务处工作的特派团工作人员将向行政事务处处长报告。
Mission staff proposed to be redeployed from Afghanistan to Kuwait who serve under units of the administrative services in Kabul will report to the Chief of Administrative Services.

联合国图书馆工作人员参加了维持和平特派团，同特派团工作人员一道在外地提供相关信息。
United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field.

系统的安装和特派团工作人员的培训将由后勤司现有人员和受过培训的特派团工作人员组成的小组进行。
The installation of the system and training of mission staff will be conducted by teams composed of existing Division and trained mission staff.

已同特派团工作人员、部队派遣国、秘书处、区域和政府间组织、各专门机构和非政府组织密切合作进行研究工作。
Studies are conducted in close cooperation with mission personnel, troop-contributing countries, the Secretariat, regional and intergovernmental organizations, specialized agencies and non-governmental organizations.

将特派团工作人员的体检资料输入EarthMed系统(联合国电子病历软件).
Incorporation of medical examination information on mission staff into EarthMed software(United Nations electronic patient record software).

特派团工作人员的体检资料已输入EarthMed系统，并在统计报告中提供.
Medical examination information on mission staff was incorporated into the EarthMed system and made available in statistical reports.

特派团工作人员因个人原因使用车辆可导致车辆燃油和维修费用出现本可避免的增长。
The use of vehicles for personal reasons by mission staff could lead to avoidable increases in vehicle fuel and maintenance costs.

过去3个月，向马里北部部署特派团工作人员和扩大特派团存在方面取得了进展。
The past three months have seen progress in the deployment of Mission staff and the expansion of its presence in the north of Mali.

赞同秘书长关于分阶段逐步缩编和撤离特派团工作人员、包括武器监测人员的建议；.
Endorses the recommendations of the SecretaryGeneral for a phased, gradual drawdown and withdrawal of Mission staff, including arms monitors;

监督厅还注意到缺乏内部机场结构规划专家，特派团工作人员关于国际民航组织标准的训练不足。
OIOS further noted a lack of in-house airfield structural planning experts and inadequate training of Mission staff in ICAO standards.

冲突双方应继续允许特派团工作人员的行动自由，供应商将按照合同提供货物和服务.
Parties to the conflict will continue to allow freedom of movement to the Mission personnel and suppliers will supply goods and services, as contracted.

另外，特派团工作人员服务条件现在与秘书处一致，除其他外，包括流动和艰苦条件津贴。
Moreover, the conditions of service of mission staff are now aligned with those of the Secretariat, which include, among other things, payment of mobility and hardship allowances.

该系统已作调整，以支持特派团工作人员，而且已纳入了维持和平特派团之中。
The system has been adjusted to support the mission staff and integrate into peacekeeping missions..