特遣 英语是什么意思 - 英语翻译

• task
• contingent
• contingents

在 中文 中使用 特遣 的示例及其翻译为 英语

军事特遣.
Military contingentsa.

保安特遣指挥.
Security Guard Detachment Commander.

空中测试和评估中队爱德华兹特遣.
Air Test and Evaluation Squadron NINE Detachment Edwards.

附件一.J.1紧急部署特遣队额外偿还.
Annex I.J. 1 Additional reimbursement for deployment of contingents at short notice.

(d)特遣队自我维持至少50%的装备/物资；.
(d) Contingents are self-sustaining for at least 50 per cent of equipment/materiel;

该司打算在目前预先部署特遣队时再完成此项任务。
It intended to do so in connection with the current forward deployment of contingents.

向四个特遣队偿还协同操作武器所需的经费估计为159504美元。
The requirement for reimbursement of crew-served weapons to four contingents is estimated at $159,504.

由于没有什么线索，利兹和特遣部队冒险进入未知的危险之中，竞相寻找他。
With few leads to go on, Liz and the Task Force venture into unknown danger as they race to find him.

第40㈡段行文如下："建立预警和侦查系统以保护特遣队房地"；.
(i) Paragraph 40(ii) should read" Establish early warning and detection systems to protect contingent premises";

综合特派团培训单位访问了外地，以评估各培训方案的情况并与特遣队见面。
The Integrated Mission Training Cell visits the field to evaluate training programmes and to meet with contingents.

年5月11日，在斯拉蒂纳（多国特遣部队中区），一所科索沃阿族人房屋发生了爆炸。
On 11 May 2008, in Slatina(Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a Kosovo Albanian house.

A）电话：特遣队将把电话作为主营基地内部通信的主要手段。
(a) Telephone. The contingent will utilize the telephone as its primary means of internal communications within the main base camp.

月14日，驻科部队报告，苏瓦雷卡（多国特遣部队南区）藏在一辆汽车下的一枚手榴弹爆炸。
On 14 January, KFOR reported that a hand grenade hidden under a car exploded in Suva Reka(Multinational Task Force South).

国内特遣队军事维和行动的开始被正式认为是年度1973在埃及的任务。
The beginning of the military peacekeeping of the domestic contingent is officially considered the 1973 mission of the year in Egypt.

情报报告显示,更多的战争物资和厄立特里亚特遣部队正由海空两路前往索马里。
Intelligence reports indicate that more war matériel and contingents of Eritrean troops are on their way to Somalia by air and sea.

其他特遣队定于在未来几个星期内抵达,抵达后核定人数将增至81人。
Additional contingents are scheduled to arrive within the next few weeks, to bring the strength to its authorized level of 81 officers.

由于推迟部署特遣人员执行任务，不需要观察和防御工事设备。
There was no requirement for observation and field defence equipment because of delays in the deployment of contingent personnel in the mission.

特拉华州警察侦探与特拉华州儿童捕食者特遣部队在Meet24上创建了一个简介，并成为一名14岁的女孩。
Delaware State Police detectives with the Delaware Child Predator Task Force created a profile on Meet24 and posed as a 14-year-old girl.

尼日利亚联合特遣部队的消息来源对美国之音豪萨语组说，攻击后证实，24名士兵和21名警察阵亡。
A source with Nigeria's Joint Task Force tells VOA's Hausa Service that 24 soldiers and 21 police officers were confirmed dead following the attack.

估计有600至800名塞族人聚集在多国特遣部队中心行政边界线3号门，企图进入科索沃。
An estimated 600 to 800 Serbs gathered at Gate 3 on the Administrative Boundary Line in Multinational Task Force Centre in an attempt to enter Kosovo.

塞内加尔、多哥和加纳特遣队正在准备接管停火线沿线目前由法国部队据守的阵地。
The Senegalese, Togolese and Ghanaian contingents were preparing to take over the positions currently occupied by the French forces along the ceasefire line.

联合国相关行为体与非洲联盟区域特遣部队之间开展合作，在受上帝军影响地区加强平民保护。
Relevant United Nations actors strengthen their cooperation with the African Union Regional Task Force on the protection of civilians in LRA-affected areas.

联合国警察核定人数的计算是基于其平均占所有现有维和行动特遣队官兵总数的9%。
Authorized strength of United Nations police is derived, on average, as 9 per cent of the total contingent troop numbers, based on all current peacekeeping operations.

向委员会提供的关于这段期间军事特遣人员已规划部署的资料附于本报告附件。
Information provided to the Committee regarding the planned deployment of military contingent personnel for the period is attached as an annex to the present report.

月10日，另一次自杀式车载简易爆炸装置袭击发生在马里支助团驻梅纳卡的尼日尔特遣队营地的入口处。
On 10 May, another suicide vehicle-borne improvised explosive device attack took place at the entrance of the camp of the Niger contingent of AFISMA in Ménaka.

在本报告所述期间，联阿安全部队平均部署了128名联合国军事观察员、3835名军事特遣人员，包括104名参谋。
During the reporting period, UNISFA deployed an average of 128 United Nations military observers and 3,835 military contingent personnel, including 104 staff officers.

关于其他非北约部队派遣国,阿拉伯联合酋长国部队以及芬兰和爱尔兰特遣队现已完成部署。
As far as other non-NATO contributors are concerned, troops from the United Arab Emirates have now completed their deployment, as have the Finnish and Irish contingents.

此外，该股还需对下级单位、边远特遣队营地、储藏设施和应急储备所在的90个地点进行定期检查。
Furthermore, the Unit will be required to conduct regular inspections at 90 locations that consist of sub-units, remote contingent camps, storage facilities and emergency stocks.

非洲联盟区域特遣部队缺乏足够的人力资源能力和设备来进行信息收集和分析，以使其部队能够有效执行任务。
The African Union Regional Task Force lacks sufficient human resources capacity and equipment for information gathering and analysis to enable its forces to carry out their duties effectively.

联合国相关行为体鼓励非洲联盟区域特遣部队士兵在受影响区域开展行动时，尽量减少对平民伤害风险。
Relevant United Nations actors encourage the African Union Regional Task Force troops to conduct operations in a manner that minimizes the risk of harm to civilian populations in the affected areas.