独立专家促请 英语是什么意思 - 英语翻译

• the independent expert urges

在 中文 中使用 独立专家促请 的示例及其翻译为 英语

独立专家促请国际社会向肯尼亚提供援助，以便补偿当地居民对此必须承担的更多负担。
The independent expert urges the international community to provide Kenya with assistance to compensate local communities for the extra burden that they have to bear in this regard.

独立专家促请希腊保护少数群体的自我认同权以及言论和结社自由。
The independent expert urged Greece to protect the right to self-identification and the freedoms of expression and association of minority communities.

独立专家促请有关各方在这一方面同政府合作。
The Independent Expert urges all relevant parties to work together with the Government in this regard.

独立专家促请政府批准所有它尚未参加的核心人权文书。
The Independent Expert urges the Government to ratify all core human rights instruments to which it is not yet a party.

独立专家促请索马里兰根据国际和区域难民法以及难民高专办的指导方针履行其国际义务。
The Independent Expert urges Somaliland to abide by its international obligations under international and regional refugee laws and UNHCR guidelines.

独立专家促请索马里兰政府和议会，禁止有关机构仅以不服从其父母管教为由将年轻人监禁。
The Independent Expert urges the Government and Parliament of Somaliland to prohibit the imprisonment of youths simply for disobedience to their parents.

独立专家促请邦特兰政府采取适当措施，制止对于法官、检察官、商人以及宗教领导人的袭击。
The Independent Expert urges the Puntland authorities to take appropriate measures to stop the pattern of attacks on judges and prosecutors, as well as on businessmen and religious leaders.

独立专家促请国际社会支持布隆迪按政府发展计划，制定出各项优先发展事项。
The independent expert urges the international community to support Burundi in its development priorities as formulated in the Government' s development plan.

独立专家促请当局解决被警方羁押的被拘留者死亡问题。
The Independent Expert urged the authorities to tackle the problem of deaths of detainees in police custody.

因此，独立专家促请所有答复者尽快对调查问卷作出答复。
Therefore, the independent expert urges all recipients to respond to the questionnaire as soon as possible.

独立专家促请国际伙伴支持儿童福利全国理事会，让其提供技术援助和能力建设培训以便加强其效率.
The Independent Expert urges international partners to support NCCW by providing technical assistance and capacity-building training so as to enhance its effectiveness.

这些特别报告员和独立专家促请布隆迪总统不要颁布当前状态的《刑法》草案。
The Special Rapporteurs and the Independent Expert had urged the President of Burundi not to pass the draft criminal code in its current form.

独立专家促请过渡联邦政府编制一份人权路线图；为实施每项活动规定时间限制；并为政府官员分配具体任务。
The Independent Expert urges the Transitional Federal Government to develop a human rights road map with a time frame for the implementation of each activity and assigning specific responsibility to members of the Government.

独立专家促请政府实施在普遍定期审议期间所接受的建议，特别是那些关于增进妇女权利和解决暴力侵害妇女问题的建议。
The Independent Expert urges the Government to implement the recommendations accepted during the universal periodic review, in particular those relating to the promotion of women' s rights and to addressing violence against women.

独立专家促请索马里兰政府，根据索马里兰《宪法》所规定的基本原则落实关于所有公民均享有言论自由的权利。
The Independent Expert urges the Somaliland authorities to secure for all its citizens the right to freedom of opinion and expression in accordance with fundamental principles set forth in the Constitution of Somaliland.

独立专家促请苏丹政府和有关的联合国机构作为紧急事项进行援助解决境内流离失所者营地内的人道主义需求。
The Independent Expert urges the Government of the Sudan and relevant United Nations agencies to assist in addressing the humanitarian needs in the IDP camps as a matter of urgency.

该网络促请独立专家注意下列主要问题：.
The Network drew the following key issues to the attention of the independent expert:.

他们促请独立专家为政府在索马里创造就业机会争取支持，这将能够缓解人口的困境。
They urged the expert to seek support for the Government to create job opportunities in Somalia, which would relieve the situation for the population.

有位非政府代表促请独立专家把发展权看作体制发展的动力，而不是借以引进新的机构。
One non-governmental representative urged the independent expert to view the right to development as an impetus for institutional development rather than a basis for the introduction of new institutions.

为此，该与会者促请独立专家提交人权委员会第2001/9号决议要求他编写的初步研究报告。
(f) To this end, the participant urged the independent expert to submit the preliminary study requested of him by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/9.

人们促请独立专家向过渡联邦政府官员呼吁将这一制度扩大到所有监狱中，独立专家本人同意这一观点。
The independent expert was urged to advocate with TFG officials the expansion of this system to the remaining prisons, to which he agreed.

促请苏丹政府考虑到独立专家的建议，调查在国内流离失所者营地侵犯人权的指控，以便制止侵犯人权行为；.
Urges the Government of the Sudan to investigate allegations of human rights violations in the camps for internally displaced persons with a view to end violations, taking into account the recommendations of the Independent Expert;

促请特别程序系统和专题任务负责人与独立专家进行全面接触和协调；.
Urges the special procedures system and the thematic mandate holders to engage fully and coordinate with the Independent Expert;

独立专家也有这种担心，并促请债务国对所有出口信贷机构债务进行透明的公共审计以确定其性质。
The independent expert shares this concern and urges debtor countries to conduct transparent public audits of all export credit agency debt in order to ascertain its nature.

独立专家在其各项工作中都强调儿童参与的重要性，促请在与这项研究有关的各项工作中让儿童参与进来。
Throughout his work, the independent expert has emphasized the importance of child participation and urged that children be involved in all processes related to the study.

促请各国际组织、国际金融机构、非政府组织和私营部门为独立专家履行任务提供充分合作；.
Urges international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and the private sector to cooperate fully with the Independent Expert in the discharge of his or her mandate;

独立专家向南达尔富尔州长和其他国家官员提出了有关这个状况的问题，促请他们采取行动解决这些问题。
The Independent Expert raised concern about the situation with the Governor of South Darfur and other state officials, urging them to take action to resolve the problems.

促请各国政府、国际组织、国际金融机构、非政府组织和私营部门为独立专家履行任务提供充分合作；.
Urges Governments, international organizations, international financial institutions, non-governmental organizations and the private sector to cooperate fully with the Independent Expert in the discharge of his mandate;

独立专家在其近期的报告内强调了民间社会组织的重要作用，并促请该国政府为这些民间社会组织在苏丹开展活动创造一个有益的环境。
In his last report, the Independent Expert highlighted the important role of civil society organizations and urged the Government to foster a more conducive environment for their operations in the Sudan.

独立专家希望对红十字委员会在海地开展的必要的人道主义工作表示祝贺并促请各捐助方支持其工作。
The independent expert wishes to congratulate ICRC for its indispensable humanitarian work in Haiti, and urges donors to support it.