现有的协调机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing coordination mechanisms
• existing coordinating mechanisms

在 中文 中使用 现有的协调机制 的示例及其翻译为 英语

现有的协调机制主要接受公民社会或国际社会的指导，委员会的参与很少。
Existing coordination mechanisms are largely under the auspices of civil society actors or the international community, and Commission participation is minimal.

进一步促进现有的协调机制，以支持这类统一提供的服务(开发署，MISC.6)。
Existing coordinating mechanisms may be further enhanced to support such an integrated delivery(UNDP, MISC.6).

这些会议应节约省钱,以现有的协调机制为基础,并应侧重于需要在区域一级上协调的具体问题。
These meetings should be cost-effective and built up on already existing coordination mechanisms and should focus on specific issues requiring coordination at the regional level.

可进一步加强现有的协调机制，以支持统筹提供(开发署，MISC.6)；.
Existing coordinating mechanisms may be further enhanced to support integrated delivery(UNDP, MISC.6);

呼吁联合国系统最大程度地利用其现有的协调机制，以便促进统筹协调地."。
Calls upon the United Nations system to make the maximum use of its existing coordination mechanisms in order to contribute to the integrated…".

国家协调机构的设立可能有不同的法律形式，包括现有的协调机制(即国家环境或可持续发展委员会)；.
The NCB may have been established in different legal forms, including existing coordinating mechanisms(e.g., national councils for environment or sustainable development).

呼吁最大限度地利用联合国系统现有的协调机制，以便促进统筹协调地."。
Calls for making the maximum use of the existing coordination mechanisms of the United Nations system in order to contribute to the integrated…".

现有的协调机制需要得到更多的支持，而且必须建立一个共同的框架监测与评估进展情况。
The existing coordination mechanisms need more support, and a common framework for monitoring and evaluating progress has to be formed.

(a)联合国系统利用全球、区域和国家各级现有的协调机制，加强支助新伙伴关系的政策连贯性；.
(a) The United Nations system use the existing coordination mechanisms at the global, regional and country levels to strengthen policy coherence in support of NEPAD;

与会者认为,尽管有一些协调,它们的整体努力并不一贯,现有的协调机制也缺乏效用。
The participants considered that, despite some coordination, their collective efforts on the whole were not coherent and that the existing coordination mechanisms were not effective.

联合国系统内现有的协调机制，即协商小组，是在工作层面上运作的非正式网络。
The existing coordination mechanism in the United Nations system, the Inter-agency Consultative Group, is an informal network that operates at the working level.

(a)联合国系统应利用全球、区域和国家各级现有的协调机制，以加强支助新伙伴关系的政策连贯性；.
(a) The United Nations system should use the existing coordination mechanisms at the global, regional and country levels to strengthen policy coherence in support of NEPAD;

联合国系统应该向新的行为体有效介绍现有的协调机制，同时积极提高人道主义行为体对人道主义原则和行为守则的认识。
The United Nations system should effectively introduce existing coordination mechanisms to new players and, at the same time, actively promote awareness of humanitarian principles and codes among humanitarian actors.

现有的协调机制,例如行政协调委员会(行政协调会)关于统计活动的次级委员会需要加强,并且必须鼓励所有成员的积极参与。
Existing coordination mechanisms, such as the Administrative Committee on Coordination(ACC) Subcommittee on Statistical Activities, need to be strengthened and active participation of all members needs to be encouraged.

审咨委在其任务范围内征求了三个监督机构的意见，它们都强调三者之间现有的协调机制，包括交流各自的工作方案。
Within its mandate, the Committee sought comments from the three oversight bodies, all of which underscored the existing coordination mechanisms among themselves, including the sharing of their programmes of work.

各国代表团强调人口基金必须确保与其他各机构、包括与现有的协调机制如人道主义事务机构间常设委员会进行协作。
Delegations stressed that UNFPA must ensure coordination with other agencies, including within existing coordination mechanisms such as the Inter-Agency Standing Committee for Humanitarian Affairs(IASC).

这项努力将包括评估现有的协调机制，并探讨秘书处间卫生统计工作组能够最为切实高效地发挥作用的途径。
The effort will include an assessment of existing coordination mechanisms and an exploration of the way in which an intersecretariat working group on health statistics could be most effective and efficient.

这一举措借鉴了现有的协调机制，如联合国能源机制、联合国水机制和联合国海洋机制，在实践中证明气候变化和可持续发展是如何相互联系的。
That initiative builds on existing coordination mechanisms, such as UNEnergy, UN-Water and UN-Oceans, to demonstrate in practice how climate change and sustainable development are interlinked.

此外，协调小组还正在寻求与所有层面现有的协调机制形成协同效应。
In addition, the Group is exploring synergies with existing coordination mechanisms at all levels.

(c)通过现有的协调机制和合作安排，协调联合国系统内外的各个机构，使它们活动的影响最大化；.
(c) The coordination among agencies within and outside of the United Nations system, through existing coordination mechanisms and cooperative arrangements, to maximize the impact of their activities;

(a)如何才能促使现有的协调机制更有效率，以便避免工作重复和确定各项基本问题，并确保涵盖这些问题；.
(a) How current coordination mechanisms could be made more efficient to avoid duplication of effort and to identify and ensure coverage of essential issues;

但是，委员会感到遗憾的是，现有的协调机制不能胜任、资源供给不足，并且与各地方部门联系薄弱。
However, the Committee regrets that the existing coordination mechanisms are inadequate, under-resourced and have weak linkages with local authorities.

(h)与联合国其他组织的现有协调机制.
(h) Existing coordination mechanisms with other United Nations organizations.

每个部门现有协调机制的下面划线。
Existing coordination mechanisms for each sector are underlined.

审查现有的机构间协调机制.
Review of current inter-agency coordinating mechanisms.

随附的背景文件更详细地介绍了联合国统计信息系统和当前的现有协调机制。
An accompanying background document provides a more detailed description of the United Nations Statistical Information System and current existing coordination mechanisms.

支持新伙伴关系方面的现有协调机制是在非洲开展工作的联合国机构的区域协商会议。
The current mechanism for coordination in support of NEPAD is the regional consultation meetings of United Nations agencies working in Africa.

对现有协调机制的审查(2004-2006年).
Review existing coordination mechanisms(2004-2006).

(b)是否能提高现有协调机制的效率。
(b) Whether current coordination mechanisms could be made more efficient.

排雷行动处确保在现有协调机制的范围内适当处理排雷问题。
The Mine Action Service will ensure that the mine issue is addressed appropriately, in the context of existing coordination mechanisms.