We all want prosperity, but not at the expense of liberty.
有时他们用自己的理由为自己的行为辩护;.
And sometimes they used their reason to justify their actions;
给我一个理由为什么我不应该直接杀了你在这里和现在。
Give me one good reason why I should not kill you right here.
不能以任何理由为恐怖主义行为辩解。
No considerations whatsoever can be invoked to justify terrorist acts.
一方面,中国人有充分理由为自己感到骄傲。
On the one hand,the Chinese are proud of themselves for good reasons.
今晚给我一个理由为什么不如其他夜晚。
Give me one good reason why tonight is not as good as any other night.”.
现在,给我一个理由为什么我不应该直接杀了你在这里和现在。
Now give me one good reason why I shouldn't kill you right here.
原则上讲任何缔约方都没有理由为不遵守提出借口。
In principle, no State party should have a reason to excuse its non-compliance.
然而,"无论理由为何"的字样为武断做法留出了空间,应该删除。
The phrase" for any reason whatsoever", however, allowed room for arbitrariness and should be deleted.
基金会由为女性争夺平等权益的NationalWomen'sLawCenter管理。
The fund will be administrated by National Women's Law Center, a national women's rights legal organization.
根据经编撰的印度教法律,妻子也可以一些丈夫不可用的特殊理由为据,提出离婚。
Under the codified Hindu law the wifecould also seek divorce on some special grounds not available to the husband.
无论你的理由为希望提高你当前的英语水平,我们对你的英语语言课程。
Whatever your purpose for wanting to enhance your present degree of English we have got an English language course for you.
有没有想过这是为什么?检查出的7个理由为什么人们用尽自己的能量,你可能是自己能够改变的事情!1。!
Check out the 7 reasons why people exhaust their energy out and you may be able to change things for yourself!
我们根本没有理由为您或您的厨师不采取它无休止地令人兴奋的烹饪可能性优势。
There is simply no good reason for you or your chefs not to take advantage of its endlessly exciting culinary possibilities.
这种拖延没有任何强烈的理由为依据;对国家的经济负担本身不足以作为一项理由。
The delay was not justified by any compelling reasons; the mere financial burden on a State did not suffice as a justification.
在这种情况下,相应的学生应以书面形式说明自己的情况,说明理由为他们的应用。
In those cases, the respective students shall explain their circumstances in writing,stating the reasons for their application.
但虽然我们有理由为最新的进展感到鼓舞,但我们不能在击败疟疾的战役中自满和骄傲。
But while we have good reason to be encouraged by recent progress, we must not become complacent in our efforts to defeat malaria.
裁军谈判会议有充分的理由为它能处理这一安全议程上的一些最关键的问题感到自豪。
The Conference on Disarmament has ample reason to be proud of its ability to address some of the most crucial issues on this security agenda.
我们有理由为我国在冲突后阶段开始后短短三十个月里取得的成就感到自豪。
It is justifiable for us to be proud of our nation' s achievements during the brief span of the 30 months since the beginning of the post-conflict phase.
特设委员会成员有充分理由为谈判过程的完成感到自豪,因为这一过程有时是相当困难的。
The members of the Ad Hoc Committee had ample reason to be proud for having completed the negotiations, which had been arduous at times.
但这些国家否认它们招募雇佣军,或者以国家利益或国家原因为理由为招募和招聘外国人辩护。
The Governments in question, however,denied that they were recruiting mercenaries or justified the recruitment and hiring of foreigners on the grounds of national interest or for reasons of State.
特设委员会成员有充分理由为谈判过程的完成感到自豪,因为这一过程有时是相当困难的。
The members of the Ad Hoc Committee had ample reason to be proud for having completed the negotiation process, which was at times arduous.
The principle of nemo auditur propriam turpitudinem allegans is applied in most legal systems and prevents anyone asserting a right acquired by fraud.
印度阐明,印度认为并接受媒体自由为民主制最为关键的支柱之一,并是保护人权的重要监护者。
India stated that it considers and accepts a free media as one of the most vital pillars of democracy and a valuable guardian for the protection of human rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt