由合格 英语是什么意思 - 英语翻译

• by qualified
• by a competent

在 中文 中使用 由合格 的示例及其翻译为 英语

由合格、独立和公正法官审判的权利.
Right to be judged by a competent, independent and impartial judge.

由合格军事人员进行清除.
Clearance by competent military personnel.

由合格平民进行清除.
Clearance by competent civilians.

每一被拘留者从进入拘留设施起，就由合格的医务人员查明其健康护理方面的需要。
The health care needs of each detainee are identified by qualified medical personnel as soon as possible after a person is placed in detention.

和平集会权利和由合格、独立和公正的法庭审讯的权利.
Right to peaceful assembly and to a court hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

既然第60/180号决议要求由合格专家任支助厅的工作人员，他想知道为什么需要这么多高级别工作人员。
Since resolution 60/180 called for the Support Office to be staffed by qualified experts, he wondered why so many senior staff were needed.

由合格的教育心理学专家担任教员，收费较高，由父母每月缴纳。
The workshops are taught by qualified specialists in educational psychology and a substantial fee is charged, which the parents pay monthly.

实质性问题：和平集会权利和由合格、独立和公正的法庭进行审讯的权利.
Substantive issues: Right to peaceful assembly and to a court hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

如果堕胎手术是由合格的保健专业人员运用适当的技术和卫生规程而进行，则选择性堕胎致死致伤的风险较低。
When abortion procedures are performed by qualified health professionals using appropriate techniques and sanitary protocols, the risk of death or injury from elective abortion is low.

法律面前平等；传递信息权；可允许的限制；由合格、独立和无偏倚法庭公平审理的权利.
Equality before the law; right to impart information; permissible restrictions; right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

Lindela遣返中心配备了有全套服务的医疗中心，由合格的医务人员运作，并得到附近医院的后备支持。
The Lindela Repatriation Centre is equipped with a fully serviced medical centre operated by qualified health professionals with backup support from a nearby hospital.

有效的上诉；司法管辖上诉；无罪推定；由合格、独立和无偏倚的法庭审理.
Effective remedy; judicial remedy; presumption of innocence; fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.

小组委建议对任何被置于封闭机构的人都要在接收之前由合格的独立医务人员进行身体检查。
The SPT recommends that any person brought to a closed institution must be examined by a competent independent medical practitioner upon admission.

各被拘留者的保健需求由合格的医疗人员在对其作拘留后尽快确定。
The health care needs of each detainee are identified by qualified medical personnel as soon as possible after a person is placed in detention.

保证由合格且独立的医师为在押人员实施体检，包括逮捕后立即实施、羁押期间定期实施以及释放前实施。
Guarantee medical examination of detainees by qualified and independent doctors immediately after arrest, periodically during detention, and prior to release.

眼袋是一个简单的过程,但需要选择和执行由合格的整形外科医生,以更好的和令人满意的结果。
Blepharoplasty is a simple process but needs to be selected and performed by qualified plastic surgeons for better and pleasing results.

例如，自1998年以来，分娩时由合格的保健专业人员接生的孕妇一直占约90%。
For instance, the proportion of mothers who are attended by qualified health professionals during delivery has remained at approximately 90 per cent since 1998.

(c)最理想的是由合格的专业人员提供咨询；然而，在世界许多地区，这类专业人员都很匮乏。
(c) Ideally, counselling should be offered by qualified professionals; however, these are often scarce in many parts of the world.

由合格工作人员对承包者进行适当监督以确保承包者为消除和管理含石棉材料采取一切必要防备措施,包括:.
The proper supervision of contractors is provided by qualified staff to ensure that the contractors take all the necessary precautions for the abatement and management of ACM, including:.

在课堂上，学生将受益于60多年的教育专业知识，这些专业知识形成了由合格且经验丰富的教师提供的课程。
In the classroom, students will benefit from over 60 years of educational expertise, which shapes the lessons that are delivered by qualified and experienced teachers.

阿根廷建议乌兹别克斯坦考虑是否可以对这些做法进行审查，并考虑适当拨款、由合格专业人员进行劳工检查。
Argentina suggested that Uzbekistan consider the possibility of reviewing these practices and also the idea of implementing labour inspections by qualified professionals and with appropriate funding.

该计划由合格的救生员承担，他们在夏季周末巡逻我们的海滩。
Surf lifesavers are trained volunteers that patrol our beaches on weekends during the summer.

每年由合格的独立精算师采用预计单位信贷法进行计算。
The calculation is performed annually by a qualified independent actuary using the projected unit credit method.

是什么磨皮并发症？首先，这是一个应该只由合格的专业人员，因为它需要某种形式的局部麻醉过程。
To begin with, it's a procedure that should only be done by a qualified professional as it requires local anesthetic of some kind.

这一缺点可以用以下方法克服，即由合格的监督人员用肉眼进行观察以确定车辆是否开过了销毁武器所需的次数。
This can be overcome by having visual inspections conducted by competent supervisors to determine the number of runs required to destroy the weapons.

所有RJC的认证成员均由合格的第三方审计者进行审核，以核实他们是否遵守RJC的《业务守则》。
All Certified Members of the RJC are audited by accredited, third party auditors to verify their conformance with the RJC's Code of Practices.

建议每年对局部处理的面料进行重新测试，以确保阻燃性，并由合格的专业人员根据需要进行重新处理。
It is recommended that topically treated drapery be re-tested for fire retardancy on an annual basis and re-treated by a qualified professional as needed.

请注意，洗衣机洗衣机维修或服务应由合格且技术熟练的专业人员进行。
Please note that a washing machine(washer) repair or services should be performed by a qualified and skilled professional.

设计合适的地下管道系统是一个复杂的过程，需要进行大量的计算-产品设计应始终由合格的工程师进行。
Designing a proper underground piping system is a complex process that involves extensive calculations- product design should always be by qualified engineers.

教育机构：任何为了学习、教育的机构，并且/或者由合格的教育机构、教职人员、学生训练。
Educational institutions: any institution whose purposes directly relate to learning, teaching, and/or training by a qualified educational institution, faculty, or student.