留置 英语是什么意思 - 英语翻译

• retention
• withheld
• detention
• indwelling
• liens
• to retain
• rétention

在 中文 中使用 留置 的示例及其翻译为 英语

货物留置。
Retention of goods.

发放留置资金.
Release of withheld funds.

对货物享有留置权。
(a) Right to retain goods.

第四十九条货物留置.
Article 49 Retention of goods.

第49条货物留置.
Article 49. Retention of goods.

对占有物的留置权307.
Right of retention of possession.

第51条草案.货物留置.
Draft article 51. Retention of goods.

所有留置资金现已支付。
All withheld funds have now been paid out.

从环境赔偿金中留置的资金.
Funds withheld from environmental awards.

安排留置或控制恐怖分子的财产。
Arrangements for retention or control of terrorist funds.

留置、携带和运输武器弹药.
The detention, carrying, and transport of weapons and ammunition.

撒哈拉以南非洲获得了83％的留置资源。
Sub-Saharan Africa received 83 per cent of Set-Aside resources.

许多国家具有管辖法定留置权的详尽的制度。
Many States have extensive regimes governing statutory retention rights.

(b)采用安全密级分类、取用和留置政策；.
(b) Applying security classification, access and retention policies;

留置期间的接触，让我了解了小曹的心理。
The contact during the detention allowed me to understand Xiao Cao's psychology.

年期间，该方案已结束，并已发放留置资金。
During 2013, the programme was concluded and the withheld funds were released.

作为该方案的一部分，赔偿委员会留置一定比例的资金，直至圆满完成方案为止。
As part of the programme, the Commission has withheld a proportion of funds until satisfactory completion.

去年摸排秦岭别墅4187套对31人采取留置措施.
The 4187 sets of Qinling villas in Xian last year took detention measures for 31 people.

索赔的合同损失包括已发证工程，未发证工程和留置钱款。
The claim for contract losses consisted of certified work, uncertified work and retention monies.

西安：去年摸排秦岭别墅4187套对31人采取留置措施.
The 4187 sets of Qinling villas in Xian last year took detention measures for 31 people.

为了保留许可证，持有人每五年需要支付一次执照留置费。
To maintain the indefinite validity of the certificate, its holder must pay a license retention fee every five years.

这里无须多谈这一政权下的留置做法，其各种衍生物是众所周知的。
It would be inappropriate to dwell here on detention as practised under this regime, whose excesses are well known.

训练和留置卫生和教育专业人员是重大的挑战，尤其是在发展中国家。
Training and retention of health and education professionals are a major challenge, in particular in developing countries.

因为如果耶稣基督是留置圣灵，那么耶稣一定是父亲化身为一个真正的人的圣灵。
For if Jesus Christ is the indwelling Holy Spirit then Jesus must be the Holy Spirit of the Father incarnate as a true man.

不过，在备择提案中，为了鼓励工作人员流动，留置仍是拟议流动政策的一个特色内容。
In the alternative proposal, however, liens are retained as a feature in the proposed mobility policy, in order to encourage staff mobility.

NPSG.07.06.01基于循证实践，防止留置导尿管相关性尿路感染（CAUTI）.
NPSG.07.06.01: Implement evidence-based practices to prevent indwelling catheter-associated urinary tract infections(CAUTI).

关于对占有物的留置权问题，据指出，应提及享有留置权的一方当事人的优先权。
As to the right of retention of possession, it was stated that reference should be made to the priority of the party having a right of retention.

NPSG.07.06.01基于循证实践，防止留置导尿管相关性尿路感染（CAUTI）.
NPSG.07.06.01 recommends implementing“evidence-based practices to prevent indwelling catheter-associated urinary tract infections(CAUTI).

审查其工作，确保已完成的项目履行其有待完成的报告要求，以便能在2013年12月31日之前退回留置资金。
Renew its efforts to ensure that the completed projects meet their outstanding reporting requirements so that withheld funds can be returned before 31 December 2013.

一般认为珊瑚礁系统的高繁殖力主要因为它们有自由流通的水、高效的生物再循环并大量留置养分。
The high productivity of coral reef ecosystems is believed to result principally from their freely flowing water, efficient biological recycling and high retention of nutrients.102.